Advertisement
 Translation for 'long' from English to Slovak
ADJ   long | longer | longest
NOUN   a long | longs
VERB   to long | longed | longed
longing | longs
SYNO farseeing | farsighted | foresighted | ...
dlhý {adj}long
2
dlho {adv}long
2 Words: Others
onedlho {adv}before long
zanedlho {adv}before long
čoskoro {adv}before long
zakrátko {adv}before long
čochvíľa {adv}before long
celodenný {adj}day-long
nadlho {adv}for long
dlho očakávaný {adj}long-awaited
zool.
dlhorohý {adj}
long-horned
dlhotrvajúci {adj} {pres-p}long-running
odev
s dlhým rukávom
long-sleeved
dlhodobý {adj}long-standing
dlhoročný {adj}long-standing
dlhotrvajúci {adj} {pres-p}long-standing
(nesmierne) trpezlivý {adj}long-suffering
všetko znášajúci {adj} [schopný vydržať nepríjemnosti]long-suffering
dlhodobý {adj}long-term
elektr.fyz.
dlhovlnný {adj}
long-wave
Maj sa!So long! [Am.]
Ahoj! [pri rozlúčke]So long! [Am.]
Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke]So long! [Am.]
pridlho {adv}too long
pridlhý {adj}too long
príliš dlho {adv}too long
príliš dlhý {adj}too long
2 Words: Verbs
túžiť po n-kom/n-čom [nedok.]to long for sb./sth.
trvať dlhoto take long
2 Words: Nouns
veľká vzdialenosť {f}long distance
diaľava {f} [veľká vzdialenosť]long distance
film
celkový záber {m}
long shot
film
celok {m} [celkový záber]
long shot
neistý podnik {m} [idióm] [niečo čo nemá veľkú šancu na úspech]long shot [coll.] [idiom]
odev
dlhý rukáv {m}
long sleeve
3 Words: Others
celý deň {adv}all day long
po celý deň {adv}all day long
celú noc {adv}all night long
kým {conj} [tak dlho ako]as long as
dokým {conj} [tak dlho ako]as long as
pokým {conj} [tak dlho ako]as long as
pokiaľ {conj} [tak dlho ako]as long as
dokiaľ {conj} [tak dlho ako]as long as
nakoniec predsa {adv}at long last
(napokon) konečne {adv}at long last
nie nadlho {adv}not for long
3 Words: Nouns
film
veľký celok {m}
extreme long shot
zool.
potkanokengura {f} dlhonohá [Potorous longipes]
long-footed potoroo
gastr.
dlhozrnná ryža {f}
long-grain rice
odev
košeľa {f} s dlhými rukávmi
long-sleeved shirt
fin.
dlhodobá pôžička {f}
long-term loan
psych.
dlhodobá pamäť {f}
long-term memory
práca
dlhodobá nezamestnanosť {f}
long-term unemployment
admin.
dlhodobé vízum {n}
long-term visa
4 Words: Others
dávno {adv}a long time ago
čo najdlhšieas long as possible
dlho {adv}for a long time
nakoniecin the long run
v konečnom dôsledkuin the long run
v dlhodobom horizonte {adv}in the long run
z dlhodobého hľadiska {adv}in the long run
v dlhšom časovom obdobíin the long run
Nepotrvá to dlho.It won't take long.
Nech žije kráľ!Long live the king!
Dlho sme sa nevideli.Long time no see. [coll.]
Dávno sme sa nevideli.Long time no see. [coll.]
Nevideli sme sa sto rokov. [idiom]Long time no see. [coll.]
4 Words: Verbs
mať slabé vyhliadky na úspech [nedok.] to be a long shot [idiom] [have only a slight chance]
5+ Words: Others
Ako dlho to bude trvať?How long will it take?
vonkoncom nienot by a long shot
ani zďaleka (nie)not by a long shot
ani zďaleka {adv}not by a long shot [coll.] [idiom]
dlhodobo {adv}on a long-term basis
5+ Words: Verbs
byť ďaleko od n-čoho [nedok.]to be a long way from sth.
prispieť k n-čomu veľkou mierou [dok.]to go a long way in doing sth. [idiom]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn.T
oriešok {m} močiarny [Cistothorus palustris]
(long-billed) marsh wren
zool.T
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]
brown long-eared bat
zool.T
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]
common long-eared bat
zool.T
pásavec {m} deväťpásy [Dasypus novemcinctus]
common long-nosed armadillo
zool.T
trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]
daddy long-legs spider
zool.T
trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]
long-bodied cellar spider
orn.T
myšiak {m} hrdzavý [Buteo rufinus]
long-legged buzzard
ichtyoT
koník {m} morský [Hippocampus guttulatus]
long-snouted seahorse
orn.T
mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]
long-tailed bushtit
zool.T
ryšavka {f} krovinná [Apodemus sylvaticus]
long-tailed field mouse
orn.T
mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]
long-tailed tit
86 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'long' from English to Slovak

long
dlhý {adj}

dlho {adv}

before long
onedlho {adv}

zanedlho {adv}

čoskoro {adv}

zakrátko {adv}

čochvíľa {adv}
Advertisement
day-long
celodenný {adj}
for long
nadlho {adv}
long-awaited
dlho očakávaný {adj}
long-horned
dlhorohý {adj}zool.
long-running
dlhotrvajúci {adj} {pres-p}
long-sleeved
s dlhým rukávomodev
long-standing
dlhodobý {adj}

dlhoročný {adj}

dlhotrvajúci {adj} {pres-p}
long-suffering
(nesmierne) trpezlivý {adj}

všetko znášajúci {adj} [schopný vydržať nepríjemnosti]
long-term
dlhodobý {adj}
long-wave
dlhovlnný {adj}elektr.fyz.
So long! [Am.]
Maj sa!

Ahoj! [pri rozlúčke]

Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke]
too long
pridlho {adv}

pridlhý {adj}

príliš dlho {adv}

príliš dlhý {adj}

to long for sb./sth.
túžiť po n-kom/ n-čom [nedok.]
to take long
trvať dlho

long distance
veľká vzdialenosť {f}

diaľava {f} [veľká vzdialenosť]
long shot
celkový záber {m}film

celok {m} [celkový záber]film
long shot [coll.] [idiom]
neistý podnik {m} [idióm] [niečo čo nemá veľkú šancu na úspech]
long sleeve
dlhý rukáv {m}odev

all day long
celý deň {adv}

po celý deň {adv}
all night long
celú noc {adv}
as long as
kým {conj} [tak dlho ako]

dokým {conj} [tak dlho ako]

pokým {conj} [tak dlho ako]

pokiaľ {conj} [tak dlho ako]

dokiaľ {conj} [tak dlho ako]
at long last
nakoniec predsa {adv}

(napokon) konečne {adv}
not for long
nie nadlho {adv}

extreme long shot
veľký celok {m}film
long-footed potoroo
potkanokengura {f} dlhonohá [Potorous longipes]zool.
long-grain rice
dlhozrnná ryža {f}gastr.
long-sleeved shirt
košeľa {f} s dlhými rukávmiodev
long-term loan
dlhodobá pôžička {f}fin.
long-term memory
dlhodobá pamäť {f}psych.
long-term unemployment
dlhodobá nezamestnanosť {f}práca
long-term visa
dlhodobé vízum {n}admin.

a long time ago
dávno {adv}
as long as possible
čo najdlhšie
for a long time
dlho {adv}
in the long run
nakoniec

v konečnom dôsledku

v dlhodobom horizonte {adv}

z dlhodobého hľadiska {adv}

v dlhšom časovom období
It won't take long.
Nepotrvá to dlho.
Long live the king!
Nech žije kráľ!
Long time no see. [coll.]
Dlho sme sa nevideli.

Dávno sme sa nevideli.

Nevideli sme sa sto rokov. [idiom]

to be a long shot [idiom] [have only a slight chance]
mať slabé vyhliadky na úspech [nedok.]

How long will it take?
Ako dlho to bude trvať?
not by a long shot
vonkoncom nie

ani zďaleka (nie)
not by a long shot [coll.] [idiom]
ani zďaleka {adv}
on a long-term basis
dlhodobo {adv}

to be a long way from sth.
byť ďaleko od n-čoho [nedok.]
to go a long way in doing sth. [idiom]
prispieť k n-čomu veľkou mierou [dok.]

(long-billed) marsh wren
oriešok {m} močiarny [Cistothorus palustris]orn.T
brown long-eared bat
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]zool.T
common long-eared bat
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]zool.T
common long-nosed armadillo
pásavec {m} deväťpásy [Dasypus novemcinctus]zool.T
daddy long-legs spider
trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]zool.T
long-bodied cellar spider
trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]zool.T
long-legged buzzard
myšiak {m} hrdzavý [Buteo rufinus]orn.T
long-snouted seahorse
koník {m} morský [Hippocampus guttulatus]ichtyoT
long-tailed bushtit
mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]orn.T
long-tailed field mouse
ryšavka {f} krovinná [Apodemus sylvaticus]zool.T
long-tailed tit
mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]orn.T
Usage Examples English
  • Like all of the mockingbirds found in the Galápagos, this species is long-tailed and relatively long-legged, with a long, slim, decurved beak.
  • The Santo thicketbird is around 16.5 cm long, a slender bird with long legs and a long tail.
  • UK models included only 2.2 CDI (long/extra long), 3.0 CDI (long/extra long).
  • Storks are large, heavy, long-legged, long-necked wading birds with long stout bills and wide wingspans. They fly with the neck extended.
  • They include the long straddle, long strangle, short condor (long Iron Condor), long butterfly, and long Calendar.

  • It has a long perianth tube of 5–7 cm, a 1 cm long pedicel, slender 1.5 cm long stamens, 1 cm long ovary and 2 cm long style branches (which are a similar colour to the petals).
  • The bridge is 875m long. It consists of a 150m-long approach bridge and a multi-span cable-stayed bridge with two 220m-long main spans and 52.5m-long side spans.
  • "Ai" and "oi" changed into long "ī" and "eu" merged with "ou", both becoming long "ō".
  • Long Banio (also known as Long Banyo, Long Banto or Long Banci) is a large longhouse village in the Marudi division of Sarawak, Malaysia.
  • Vowel length is distinctive in Niuean; vowels are either long or short.

  • ] long. Leaves form a rosette, each leaf long and narrow, up to [...] long but usually less than 10 mm wide.
  • Its lower bract is [...] long. Its anthers are [...] long and are brownish coloured, while its filaments are [...] long with a [...] style. The species stigmas are [...] long.
  • "Craspedisia spatulata" is [...] long. "C. cornuta" females are [...] long, and males are [...] long.
  • The widest clear span is [...] long while each of the three additional spans are [...] long, making the total river crossing about [...] long.
  • Oaris bodyshells was manufactured from aluminium. The driving end cars have [...] long, middle cars [...] long, an 8-car set is [...] long.

  • The purple-bearded bee-eater is a colourful long bird with a long tail, long slender decurved beak and rather rounded wings. It is [...] long, excluding [...] of tail streamers.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!