Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for n-ým/n-čím from Slovak to English
lomcovať n-ým/ n-čím [nedok.]
to shake sb./sth.
opovrhovať n-ým/ n-čím [dok.]
to despise sb./sth.
Advertisement
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]
to disdain sb./sth.

hold sb./sth. in contempt

to have contempt for sb./sth.

to scorn sb./sth. [disdain, despise]
pohŕdať n-ým/ n-čím [dok.]
to despise sb./sth.
pohŕdať n-ým/ n-čím [nedok.]
to disdain sb./sth.

to feel contempt for sb./sth.

to scorn sb./sth. [disdain, despise]
zalomcovať n-ým/ n-čím [dok.]
to shake sb./sth.
zatrepať n-ým/ n-čím [dok.]
to shake sb./sth.
zatriasť n-ho/ n-ým / n-čím [dok.]
to shake sb./sth.

bojovať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to battle with sb./sth.
chrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím
to guard sb./sth. from sb./sth.
defilovať pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to file past sb./sth.

to march past sb./sth.voj.
koexistovať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to coexist with sb./sth.sociol.
nesúhlasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to disapprove of sb./sth.
ochrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [dok.]
to protect sb./sth. from sb./sth.
pochodovať pred n-ým n-čím [nedok.]
to march past sb./sth.voj.
počítať s n-ým/n-čím [nedok.]
to count on sb./sth.
pokrivkávať za n-ým/ n-čím [nedok.]
to lag behind sb./sth.
rozlišovať medzi n-ým/ n-čím [nedok.]
to differentiate between sb./sth.
skončiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to be through with sb./sth.
skoncovať s n-ým/ n-čím [dok.]
to be through sb./sth.

to finish sb./sth. off [kill, destroy]
smútiť za n-ým/ n-čím [nedok.]
to mourn sb./sth.
splynúť s n-ým/ n-čím [dok.]
to merge with sb./sth.
spolunažívať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to coexist with sb./sth.sociol.
stať sa n-ým/ n-čím [dok.]
to become sb./sth.
stáť za n-ým/ n-čím [nedok.] [podporovať]
to support sb./sth.
súhlasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to go along with sb./sth.
súperiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to rival sb./sth.
uprednostňovať n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to prefer sb./sth. to sb./sth.
utiecť pred n-ým/ n-čím [dok.]
flee from sb./sth.
varovať n-ho pred n-ým/ n-čím
to caution sb. against sb./sth.
vystríhať n-ho pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to caution sb. against sb./sth.
zaobchádzať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to treat sb./sth.
zaostávať za n-ým/ n-čím [nedok.]
to lag behind sb./sth.
zápasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]
to battle with sb./sth.
zvíťaziť nad n-ým/ n-čím [dok.]
to conquer sb./sth.

ľútosť {f} nad n-ým/ n-čím
pity for sb./sth.
rešpekt {m} pred n-ým/ n-čím
respect for sb./sth.

v zhode s n-ým/ n-čím
in accord with sb./sth.

byť porovnateľný s n-ým/ n-čím [nedok.]
to compare to / with sb./sth.
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.]
to keep up with sb./sth.
hnať sa za n-ým/ n-čím [nedok.]
to chase sb./sth.
mať bázeň pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to be in awe of sb./sth.
mať dočinenia s n-ým / n-čím [nedok.]
to be up against sb./sth.
mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]
to have sth. to do with sb./sth.
mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]
to have sth. to do with sb./sth.

to have sth. in common with sb./sth.
mať nadvládu nad n-ým/ n-čím [nedok.]
to dominate sb./sth.
mať rešpekt pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to show respect for sb./sth.
mať strach pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to fear sb./sth.

to be afraid of sb./sth.

to be scared of sb./sth.
maznať sa s n-ým/ n-čím
to pet sb./sth.
merať sa s n-ým/ n-čím [nedok.] [porovnávať sa, súperiť]
to rival sb./sth.
nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.]
to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.
pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.]
to mix up sb./sth. with sb./sth.
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím [nedok.]
to go along with sb./sth.
stretnúť sa s n-ým/ n-čím [náhodne] [dok.]
to encounter sb./sth.
ukryť sa pred n-ým/ n-čím [dok.]
to take refuge from sb./sth.
zoznámiť sa s n-ým/ n-čím [dok.]
to get to know sb./sth.

nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]
to have nothing in common with sb./sth.

dostať sa do konfliktu s n-ým/ n-čím [dok.]
to come into conflict with sb./sth.
mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to be wary of sb./sth.
nechcieť mať nič spoločné s n-ým/n-čím [nedok.]
to disown sb./sth.
žiť bok po boku s n-ým/ n-čím [nedok.]
to coexist with sb./sth.
lomcovať n-ým/ n-čím [nedok.]to shake sb./sth.
opovrhovať n-ým/ n-čím [dok.]to despise sb./sth.
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]to disdain sb./sth.
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]hold sb./sth. in contempt
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]to have contempt for sb./sth.
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]to scorn sb./sth. [disdain, despise]
pohŕdať n-ým/ n-čím [dok.]to despise sb./sth.
pohŕdať n-ým/ n-čím [nedok.]to disdain sb./sth.
pohŕdať n-ým/ n-čím [nedok.]to feel contempt for sb./sth.
pohŕdať n-ým/ n-čím [nedok.]to scorn sb./sth. [disdain, despise]
zalomcovať n-ým/ n-čím [dok.]to shake sb./sth.
zatrepať n-ým/ n-čím [dok.]to shake sb./sth.
zatriasť n-ho/ n-ým / n-čím [dok.]to shake sb./sth.
2 Words: Verbs
bojovať s n-ým/ n-čím [nedok.]to battle with sb./sth.
chrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čímto guard sb./sth. from sb./sth.
defilovať pred n-ým/ n-čím [nedok.]to file past sb./sth.
voj.
defilovať pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to march past sb./sth.
sociol.
koexistovať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to coexist with sb./sth.
nesúhlasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]to disapprove of sb./sth.
ochrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [dok.]to protect sb./sth. from sb./sth.
voj.
pochodovať pred n-ým n-čím [nedok.]
to march past sb./sth.
počítať s n-ým/n-čím [nedok.]to count on sb./sth.
pokrivkávať za n-ým/ n-čím [nedok.]to lag behind sb./sth.
rozlišovať medzi n-ým/ n-čím [nedok.]to differentiate between sb./sth.
skončiť s n-ým/ n-čím [nedok.]to be through with sb./sth.
skoncovať s n-ým/ n-čím [dok.]to be through sb./sth.
skoncovať s n-ým/ n-čím [dok.]to finish sb./sth. off [kill, destroy]
smútiť za n-ým/ n-čím [nedok.]to mourn sb./sth.
splynúť s n-ým/ n-čím [dok.]to merge with sb./sth.
sociol.
spolunažívať s n-ým/ n-čím [nedok.]
to coexist with sb./sth.
stať sa n-ým/ n-čím [dok.]to become sb./sth.
stáť za n-ým/ n-čím [nedok.] [podporovať]to support sb./sth.
súhlasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]to go along with sb./sth.
súperiť s n-ým/ n-čím [nedok.]to rival sb./sth.
uprednostňovať n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [nedok.]to prefer sb./sth. to sb./sth.
utiecť pred n-ým/ n-čím [dok.]flee from sb./sth.
varovať n-ho pred n-ým/ n-čímto caution sb. against sb./sth.
vystríhať n-ho pred n-ým/ n-čím [nedok.]to caution sb. against sb./sth.
zaobchádzať s n-ým/ n-čím [nedok.]to treat sb./sth.
zaostávať za n-ým/ n-čím [nedok.]to lag behind sb./sth.
zápasiť s n-ým/ n-čím [nedok.]to battle with sb./sth.
zvíťaziť nad n-ým/ n-čím [dok.]to conquer sb./sth.
2 Words: Nouns
ľútosť {f} nad n-ým/ n-čímpity for sb./sth.
rešpekt {m} pred n-ým/ n-čímrespect for sb./sth.
3 Words: Others
v zhode s n-ým/ n-čímin accord with sb./sth.
3 Words: Verbs
byť porovnateľný s n-ým/ n-čím [nedok.]to compare to / with sb./sth.
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.]to keep up with sb./sth.
hnať sa za n-ým/ n-čím [nedok.]to chase sb./sth.
mať bázeň pred n-ým/ n-čím [nedok.]to be in awe of sb./sth.
mať dočinenia s n-ým / n-čím [nedok.]to be up against sb./sth.
mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]to have sth. to do with sb./sth.
mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]to have sth. to do with sb./sth.
mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]to have sth. in common with sb./sth.
mať nadvládu nad n-ým/ n-čím [nedok.]to dominate sb./sth.
mať rešpekt pred n-ým/ n-čím [nedok.]to show respect for sb./sth.
mať strach pred n-ým/ n-čím [nedok.]to fear sb./sth.
mať strach pred n-ým/ n-čím [nedok.]to be afraid of sb./sth.
mať strach pred n-ým/ n-čím [nedok.]to be scared of sb./sth.
maznať sa s n-ým/ n-čímto pet sb./sth.
merať sa s n-ým/ n-čím [nedok.] [porovnávať sa, súperiť]to rival sb./sth.
nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.] to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.
pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.]to mix up sb./sth. with sb./sth.
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím [nedok.]to go along with sb./sth.
stretnúť sa s n-ým/ n-čím [náhodne] [dok.]to encounter sb./sth.
ukryť sa pred n-ým/ n-čím [dok.]to take refuge from sb./sth.
zoznámiť sa s n-ým/ n-čím [dok.]to get to know sb./sth.
4 Words: Verbs
nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]to have nothing in common with sb./sth.
5+ Words: Verbs
dostať sa do konfliktu s n-ým/ n-čím [dok.]to come into conflict with sb./sth.
mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím [nedok.]to be wary of sb./sth.
nechcieť mať nič spoločné s n-ým/n-čím [nedok.]to disown sb./sth.
žiť bok po boku s n-ým/ n-čím [nedok.]to coexist with sb./sth.
71 translations
To translate another word just start typing!
Advertisement
© dict.cc 2022
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!