Translation for 'nijakým' from Slovak to English

nijakým spôsobom {adv}

in no way

• V chápaní "substancie" sa dopracoval k monistickému stanovisku: Základom všetkého je jedna substancia – príroda, ktorá je nekonečná, jednoduchá a nedeliteľná, nevznikla nijakým vonkajším zásahom a pre svoj pohyb nepotrebuje nijakú vonkajšiu príčinu.
• Absolvoval množstvo študijných ciest do zahraničia, no nikdy nepodľahol otrocky nijakým trendom.
• Jej dráha jej však neumožňovala stretnúť sa s nijakým jeho väčším objektom a prípadné dráhové korekcie, aby sa sonda priblížila k nejakej planétke, boli zamietnuté.
• Priama väzba v systéme je spojenie výstupu jedného prvku systému so vstupom iného prvku systému nesprostredkované nijakým vloženým prvkom.
• Najmenej hmotné hviezdy s hmotnosťou do 0,4 hmotností Slnka a hviezdy spektrálneho typu R, N a S neprejdú nijakým dramatickým gravitačným kolapsom.

• Aj keď na začiatku single v kazetovej verzii obsahovali jednu pieseň na každej strane kazety, ktorá nijakým spôsobom nezmenila rozloženie známe z vinylových platní, nakoniec sa stali populárnejšie maxi-single obsahujúce viac ako 2 piesne.
• Veľká časť z nich neboli nacionalisti, ani neboli nijakým spôsobom prepojení s politikou.
• Pôvodný vzhľad sa nijakým spôsobom nesnažil zakrývať modulárnu konštrukciu budovy, skôr naopak, rôznymi spôsobmi ho zvýrazňoval.
• Kostolík nevyniká nijakým zvláštnym slohom.
• Ale nakoľko sa neuvádza Myšľa nijakým prívlastkom je pravdepodobné, že Vyšná Myšľa vtedy ešte neexistovala ako zvláštna dedina a že sa vyvinula len po založení prepošstva.

• K tomuto sa možno stavať skepticky, nakoľko nie je možné zmyslami vnímať ani inak pozorovať niečo, čo zasahuje "za hranice" časopriestoru a fyzikálnych zákonov a túto hypotézu preto nie je možné nijakým spôsobom overiť.
• V čase odberu pupočníkovej krvi je dieťa už v starostlivosti pediatra, preto odber nemôže nijakým spôsobom dieťa ohroziť.
• Oproti oxidu uhličitému nevzniká nijakým procesom, takže je jeho obsah v atmosfére konštantný.
• V tom čase nemal spevák exkluzívnu nahrávaciu zmluvu so Sony a ani nijakým iným hudobným vydavateľom.
• V politickosti nesmie byť kvôli jej autenticite a integrite nijakým postupom odstránený moment odlišnosti, a to ani takými špekulatívnymi konštrukciami, ako je všeobecná vôľa.

• Podiel dvoch nesúmerateľných čísel teda nie je nijakým racionálnym číslom.
• Vojna sa skončila vojenskou patovou situáciou a v Gentskej zmluve, ktorá nadobudla platnosť začiatkom roku 1815, keď bol Napoleon na ostrove Elba, nedošlo k nijakým zásadným zmenám.
• Asterizmus je výrazná skupina hviezd, ktorá nie je nijakým z 88 oficiálnych súhvezdí.
• Každý vedec podľa neho môže objavovať a rozpracúvať svoje vlastné teórie bez ohľadu na nezrovnalosti, protirečenia a kritiku; činnosť vedca nepodlieha nijakým racionálnym normám.