Translation for 'oba' from Slovak to English

oba

both [masculine inanimate]

---

Kotol hrniec karhá a oba sú čierne.

The pot calling the kettle black.príslov.

• Po tom, ako takmer ani jeden z jeho súperov neodjazdil svoj program bez pádu, odjazdil bezchybne oba programy a získal zlatú medailu.
• Arménsko odohralo oba zápasy, ale napokon bolo diskvalifikované pre neoprávnený štart hráčov a oba zápasy prehralo kontumačne 0:5.
• Niektorí vedci využívajú termín "kofaktor" len na anorganické látky, ale v tomto článku sa spomínajú oba druhy.
• Leoš Mareš moderuje taktiež oba živé prenosy.
• Pozn.: Po dohode klubov sa oba zápasy druhého semifinále odohrali v Bratislave.

• Znalci oba nápisy podľa typu písma datujú do 2. stor. pred Kr.
• 2003 došlo k úplnému zjednoteniu obsahu aj dĺžky Infotextu 1 aj Infotextu 2. Oba druhy Infotextu mali dĺžku jedného spravodajského bloku stanovenú na 15 minút a oba druhy Infotextu boli po väčšinu obdobia vysielané 30-minútové.
• Druhú zmluvu uzatvorili oba štáty v roku 348 pred Kr.
• Séria sa po týchto zápasoch presunula do Piešťan, kde oba tímy odohrali 28.
• V súčasnosti sú oba chrámy využívané svojimi veriacimi.

• Počas párenia oba jedince zostanú nehybne na mieste až 15 minút.
• Po opustení tohto zrkadla sa oba lúče odrážajú niekoľkokrát medzi zrkadlami – aby prešli oba lúče rovnakú vzdialenosť je počet odrazov pre oba lúče rovnaký (počas skutočného Michelson-Morleyho experimentu bolo použitých viac zrkadiel ako je to znázornené na obrázku).
• Od roku 1984 sú oba zámky zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO.
• Janus je masívnejší ako Epimetheus, ale iba o faktor štyri, čo znamená, že oba tieto mesiace na seba značne vplývajú.
• U človeka sa zachovali do istej miery oba fylogenetické spôsoby osifikácie.

• Konštruktéri Airbusu navrhovali A340 súčasne s dvojmotorovým A330: oba stroje zdieľajú zhodné krídlo, podobnú konštrukciu trupu a oba používajú vyspelú avioniku vyvinutú pôvodne pre A320.
• Po nutných skúškach sa oba dostali ešte toho istého roku do Budapešti, kde získali čísla 4000 a 4001.
• Západ a Východ tvoria vedno oba polkruhy orbis terrarum.
• Na oba turnaje postúpilo [...].