dict.cc | off | English-Slovak translation

Translation for 'off' from English to Slovak

VERB

to off | offed | offed
offing | offs

	preč `{adv}`	off
	vypnutý	off
	pri `{prep}` `[+lok.]`	off
	blízko `{prep}` `[+gen.]`	off
	neďaleko `{prep}` `[+gen.]`	off
	obďaleč `{prep}` `[+gen.]`	off
	kúsok od `[+gen.]`	off
	poblíž `{prep}` `[+gen.]` `[kniž.]`	off
	mimo `{prep}` `{adv}` `[+gen. pri predložke]`	off
	blízo `{prep}` `[+gen.]` `[zast.]` `[al. reg.]`	off
	z `{prep}` `[+gen.]` `[preč z; z povrchu n-čoho]`	off
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach]` `[preč zo; z povrchu n-čoho]`	off
Nouns
	geol.hydrol. odtok `{m}`	run-off
2 Words: Others
	Daj si odpich! `[ľud.]`	Back off!
	Zmizni!	Buzz off! `[coll.]`
	Odpáľ! `[ľud.]`	Buzz off! `[coll.]`
	Vypadni! `[ľud.]`	Buzz off! `[coll.]`
	Padaj (preč)! `[ľud.]`	Buzz off! `[coll.]`
	Ťahaj! `[ľud.]`	Buzz off! `[coll.]` `[used to tell somebody rudely to go away]`
	Zmizni!	Clear off! `[coll.]`
	Vypadni! `[ľud.]`	Clear off! `[coll.]`
	Pakuj sa! `[ľud.]` `[mierne zast.]`	Clear off! `[coll.]`
	Odpáľ! `[ľud.]`	Clear off! `[coll.]` `[used to tell somebody rudely to go away]`
	Ruky preč!	Hands off!
	Nedotýkať sa!	Hands off!
	Nevstupovať!	Keep off!
	Vstup zakázaný!	Keep off!
	horolez. Zrušiť!	Off belay!
	mimo služby `{adv}`	off duty
	nepripravený `{adj}`	off-guard
	comp.internet v režime offline `{adv}`	off-line
	comp.internet nepripojený (na internet) `{adj}`	off-line
	automot. terénny `{adj}` `[automobil ap.]`	off-road
	sivobiely `{adj}`	off-white
	sivastý `{adj}` `[biely so sivastým nádychom]`	off-white
	ojedinelý `{adj}`	one-off `[Br.]`
	jednorazový `{adj}`	one-off `[Br.]`
	výnimočný `{adj}` `[kt. nastane len raz]`	one-off `[Br.]`
	Zmizni!	Piss off! `[Br.]` `[vulg.]`
	Ťahaj! `[ľud.]`	Piss off! `[Br.]` `[vulg.]`
	Odpáľ! `[ľud.]`	Piss off! `[Br.]` `[vulg.]`
	Choď do riti! `[vulg.]`	Piss off! `[Br.]` `[vulg.]`
	Ťahaj čiaru! `[ľud.]`	Piss off! `[Br.]` `[vulg.]`
	nasraný `{adj}` `[vulg.]`	pissed off `[vulg.]`
	nasratý `{adj}` `[vulg.]`	pissed off `[vulg.]`
	Zmizni!	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	Ťahaj! `[ľud.]`	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	Odpáľ! `[ľud.]`	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	Vypadni! `[ľud.]`	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	Padaj (preč)! `[ľud.]`	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	Ťahaj čiaru! `[ľud.]`	Shove off! `[Br.]` `[coll.]`
	(dosť) bohatý `{adj}`	well-off
	dobre situovaný `{adj}`	well-off
	(pomerne) zámožný `{adj}`	well-off
2 Words: Verbs
	obch. vydražiť n-čo `[dok.]`	to auction sth. (off)
	obch. predať n-čo na dražbe `[dok.]`	to auction sth. (off)
	odstúpiť `[dok.]`	to back off
	stiahnuť sa `[dok.]`	to back off
	odhryznúť n-čo `[dok.]`	to bite sth. off
	kozm. vzlietnuť `[dok.]` `[o rakete]`	to blast off `[of spacecraft]`
	kozm. odštartovať `[dok.]` `[o rakete]`	to blast off `[of spacecraft]`
	zablokovať n-čo `[dok.]` `[znemožniť prístup, priechod ap.]`	to block sth. (off)
	zatarasiť n-čo `[dok.]`	to block sth. (off) `[a passageway etc.]`
	zahradiť n-čo `[dok.]`	to block sth. (off) `[by putting up a barrier]`
	zahatať n-čo `[dok.]` `[vytvorením prekážky uzavrieť]`	to block sth. (off) `[close with an obstacle]`
	odfúknuť n-čo `[dok.]`	to blow sth. off
	odfúkať n-čo `[dok.]`	to blow sth. off `[several times]`
	odparovať sa `[nedok.]`	to boil off
	doprava odbočovať `[nedok.]` `[o ceste]`	to branch off
	ulomiť sa `[dok.]`	to break off
	odlomiť sa `[dok.]`	to break off
	ulomiť n-čo `[dok.]`	to break sth. off
	odlomiť n-čo `[dok.]`	to break sth. off
	zmiznúť `[dok.]`	to bugger off `[Br.]` `[vulg.]`
	odpáliť `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť]`	to bugger off `[Br.]` `[vulg.]`
	vypadnúť `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť, zmiznúť]`	to bugger off `[Br.]` `[vulg.]`
	spaľovať n-čo `[nedok.]` `[energiu, plyn ap.]`	to burn sth. off
	spáliť n-čo `[dok.]` `[spotrebovať: energiu ap.]`	to burn sth. off
	kúpiť si n-ho `[dok.]`	to buy sb. off
	podplatiť n-ho `[dok.]`	to buy sb. off `[bribe]`
	zmiznúť `[dok.]` `[odísť]`	to buzz off `[coll.]`
	vypadnúť `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť]`	to buzz off `[coll.]`
	odpáliť `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť]`	to buzz off `[coll.]` `[used to tell somebody rudely to go away]`
	zrušiť `[dok.]`	to call off `[cancel]`
	odvolať `[dok.]` `[zrušiť]`	to call off `[cancel]`
	odniesť `[dok.]`	to carry off
	odvliecť n-ho `[dok.]` `[bez opýtania]`	to cart sb. off `[coll.]`
	odviezť n-ho `[dok.]` `[bez opýtania al. proti vlastnej vôli]`	to cart sb. off `[coll.]`
	odvliecť n-čo `[dok.]`	to cart sth. off `[coll.]`
	odtrepať n-čo `[dok.]`	to cart sth. off `[coll.]` `[brusquely or by force]`
	označiť `[dok.]` `[položku v zozname, dotazníku ap.]`	to check (off) `[Am.]`
	odfajknúť `[dok.]` `[položku v zozname, dotazníku ap.]`	to check (off) `[Am.]`
	odškrtnúť `[dok.]` `[položku v zozname, dotazníku ap.]`	to check (off) `[Am.]`
	zaškrtnúť `[dok.]` `[položku v zozname, dotazníku ap.]`	to check (off) `[Am.]`
	začiarknuť `[dok.]` `[položku v zozname, dotazníku ap.]`	to check (off) `[Am.]`
	odlomiť sa `[dok.]`	to chip off
	odštiepiť sa `[dok.]`	to chip off
	odlupovať sa `[nedok.]`	to chip off
	odštiepiť n-čo `[dok.]`	to chip sth. off
	odlomiť n-čo `[dok.]` `[malý kúsok]`	to chip sth. off

Search within comments (6)

100 of 466 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'off' from English to Slovak

off: preč {adv}

vypnutý

pri {prep} [+lok.]

blízko {prep} [+gen.]

neďaleko {prep} [+gen.]

obďaleč {prep} [+gen.]

kúsok od [+gen.]

poblíž {prep} [+gen.] [kniž.]

mimo {prep} {adv} [+gen. pri predložke]

blízo {prep} [+gen.] [zast.] [al. reg.]

z {prep} [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]

zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho]
Advertisement
run-off: odtok {m}geol.hydrol.
Back off!: Daj si odpich! [ľud.]
Buzz off! [coll.]: Zmizni!

Odpáľ! [ľud.]

Vypadni! [ľud.]

Padaj (preč)! [ľud.]
Buzz off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: Ťahaj! [ľud.]
Clear off! [coll.]: Zmizni!

Vypadni! [ľud.]

Pakuj sa! [ľud.] [mierne zast.]
Clear off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: Odpáľ! [ľud.]
Hands off!: Ruky preč!

Nedotýkať sa!
Keep off!: Nevstupovať!

Vstup zakázaný!
Off belay!: Zrušiť!horolez.
off duty: mimo služby {adv}
off-guard: nepripravený {adj}
off-line: v režime offline {adv}comp.internet

nepripojený (na internet) {adj}comp.internet
off-road: terénny {adj} [automobil ap.]automot.
off-white: sivobiely {adj}

sivastý {adj} [biely so sivastým nádychom]
one-off [Br.]: ojedinelý {adj}

jednorazový {adj}

výnimočný {adj} [kt. nastane len raz]
Piss off! [Br.] [vulg.]: Zmizni!

Ťahaj! [ľud.]

Odpáľ! [ľud.]

Choď do riti! [vulg.]

Ťahaj čiaru! [ľud.]
pissed off [vulg.]: nasraný {adj} [vulg.]

nasratý {adj} [vulg.]
Shove off! [Br.] [coll.]: Zmizni!

Ťahaj! [ľud.]

Odpáľ! [ľud.]

Vypadni! [ľud.]

Padaj (preč)! [ľud.]

Ťahaj čiaru! [ľud.]
well-off: (dosť) bohatý {adj}

dobre situovaný {adj}

(pomerne) zámožný {adj}
to auction sth. (off): vydražiť n-čo [dok.]obch.

predať n-čo na dražbe [dok.]obch.
to back off: odstúpiť [dok.]

stiahnuť sa [dok.]
to bite sth. off: odhryznúť n-čo [dok.]
to blast off [of spacecraft]: vzlietnuť [dok.] [o rakete]kozm.

odštartovať [dok.] [o rakete]kozm.
to block sth. (off): zablokovať n-čo [dok.] [znemožniť prístup, priechod ap.]
to block sth. (off) [a passageway etc.]: zatarasiť n-čo [dok.]
to block sth. (off) [by putting up a barrier]: zahradiť n-čo [dok.]
to block sth. (off) [close with an obstacle]: zahatať n-čo [dok.] [vytvorením prekážky uzavrieť]
to blow sth. off: odfúknuť n-čo [dok.]
to blow sth. off [several times]: odfúkať n-čo [dok.]
to boil off: odparovať sa [nedok.]
to branch off: odbočovať [nedok.] [o ceste]doprava
to break off: ulomiť sa [dok.]

odlomiť sa [dok.]
to break sth. off: ulomiť n-čo [dok.]

odlomiť n-čo [dok.]
to bugger off [Br.] [vulg.]: zmiznúť [dok.]

odpáliť [dok.] [ľud.] [odísť]

vypadnúť [dok.] [ľud.] [odísť, zmiznúť]
to burn sth. off: spaľovať n-čo [nedok.] [energiu, plyn ap.]

spáliť n-čo [dok.] [spotrebovať: energiu ap.]
to buy sb. off: kúpiť si n-ho [dok.]
to buy sb. off [bribe]: podplatiť n-ho [dok.]
to buzz off [coll.]: zmiznúť [dok.] [odísť]

vypadnúť [dok.] [ľud.] [odísť]
to buzz off [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: odpáliť [dok.] [ľud.] [odísť]
to call off [cancel]: zrušiť [dok.]

odvolať [dok.] [zrušiť]
to carry off: odniesť [dok.]
to cart sb. off [coll.]: odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania]

odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti vlastnej vôli]
to cart sth. off [coll.]: odvliecť n-čo [dok.]
to cart sth. off [coll.] [brusquely or by force]: odtrepať n-čo [dok.]
to check (off) [Am.]: označiť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]

odfajknúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]

odškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]

zaškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]

začiarknuť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to chip off: odlomiť sa [dok.]

odštiepiť sa [dok.]

odlupovať sa [nedok.]
to chip sth. off: odštiepiť n-čo [dok.]

odlomiť n-čo [dok.] [malý kúsok]

Search within comments (6)

Usage Examples English

Finally, it is common to use the words "bar" and "off" to describe moves where checkers are entered from the bar or taken off during bear off. For instance bar/22 17/9, and 5/off 2/off.
"Bake Off Celebridades" (English: "Bake Off Celebrities") is a Brazilian reality television competition spin-off from the main series "Bake Off Brasil" featuring celebrities as contestants.
He mainly competes in short course off-road racing such as TORC: The Off-Road Championship, Lucas Oil Off Road Racing Series, and Championship Off-Road.
On May 1, 2009, López hit a walk-off single in a 14-pitch at bat off of Oakland A's reliever Russ Springer. López fouled off nine consecutive pitches before hitting his walk-off single.
This marine species occurs off New Zealand, off the coast of New Plymouth, Cape Palliser south to the Banks Peninsula.

An eccentric, larger than life, washed up method actor trying to make a career comeback in an off off off off off off off broadway show in the farce/comedy "Drop Dead!
This marine species occurs off the Galápagos Islands, off Cocos Island and off Costa Rica.
This marine species occurs off Taiwan, off the Ryukyu Islands, in the East China Sea and off the Philippines.
The most important non-resonant CEAS techniques are off-axis ICOS (OA-ICOS) or off-axis CEAS (OA-CEAS), wavelength modulation off-axis CEAS (WM-OA-CEAS), off-axis phase-shift cavity enhanced absorption spectroscopy (off-axis PS-CEAS).
This marine species occurs off Papua New Guinea, off Mozambique and off Iran.

21. Diu3 jyu4 (...) - Literally to fish; To nod off / drift off / doze off.
This marine species occurs off Madagascar and in the Indo-Pacific, off New Caledonia; off Queensland, Australia.
This species occurs at depths between 80 m and 1472 m in the Gulf of Mexico off Florida and in the Caribbean Sea off Cuba; off St. Lucia, Barbados; in the Atlantic Ocean off Brazil.
This marine species occurs off the Seychelles and Madagascar; off Easter Island and Hawaii; off New Zealand.
This marine species occurs in the Indian Ocean off Madagascar, Mozambique, the Mascarene Islands; off Indo-China and Indo-Malaysia; off Oceania, off Hawaii and off Western Australia.

This marine species occurs off New Guinea; in the Strait of Macassar, Indonesia; off the Philippines, Thailand and off Zanzibar; also off Darnley Island, Torres Straits.
This species occurs in the Atlantic Ocean off North Carolina, USA to Puerto Rico; off Brazil; off the Azores; off Tristan de Cunha at depths between 166 m and 640 m.

More translations ...

Scroll up

New search