⇄ 

Translation for 'old' from English to Slovak

old

starý {adj}

---

age-old

dávny {adj}

odveký {adj}

Advertisement

old-fashioned

staromódny {adj}

old-time

dávny {adj}

starobylý {adj}

starodávny {adj}

zo starých čias

too old

pristarý {adj}

príliš starý {adj}

---

to grow old

starnúť [nedok.]

zostarnúť [dok.]

---

old age

staroba {f}

old flame

stará láska {f}

old maid

stará dievka {noun}

old man

starec {m}

Old Testament

Starý Zákon {m}bibl.nábož.

old woman

starena {f}

---

two-month-old

dvojmesačný {adj}

two-year-old

dvojročný {adj}

---

to donate old clothes

darovať staré šaty [dok.]

---

little old lady

starenka {f}

little old woman

starenka {f}

old age pencioner [female]

dôchodkyňa {f}poisť.

old age pensioner

dôchodca {m}poisť.

Old Bahama Channel

Starý bahamský prieliv {m}geogr.

Old Church Slavonic

staroslovienčina {f}jazyk.nábož.

staroslovančina {f} [zast.]jazyk.nábož.

Old Stone Age

staršia kamenná doba {f}archeol.hist.

old-age pension

starobný dôchodok {m}poisť.

the Old World

Starý svet {m}hist.

---

How old are you?

Koľko máš rokov?

in one's old age

na staré kolená {adv} [idióm]

in the old days

voľakedy {adv} [dávno]

---

to be old enough to ...

byť dosť starý na to, aby ... [nedok.]

to do sth. the old way

robiť n-čo po starom [nedok.]

---

the good old days [idiom]

staré zlaté časy {pl} [idióm]

two-month-old baby

dvojmesačné dieťa {n}

---

An old flame never dies.

Stará láska nehrdzavie.príslov.

You can't teach an old dog new tricks.

Starého psa novým kúskom nenaučíš.príslov.

---

The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]

Starec a morefilmlit.F

---

Old World kestrel

sokol {m} myšiar [Falco tinnunculus]orn.T

pustovka {f} [ľud.] [Falco tinnunculus]orn.T

• age-old = prastarý

• • Age: 3% 20 years old and under, 12% 21–30 years old, 31% 31–40 years old, 40% 41–50 years old, 13% over age 51, and 1% did not answer.
• It roosts in caves, old disused tunnels, old temples, old forts, dark deep channels under dam sites and cellars under old buildings.
• Yumei Yoselyn, Jesús Vidaña's 21-year-old wife, was pregnant when her 27-year-old husband got lost at sea. She also had a four-year-old child.
• Retired brands include "Ararat Vaspurakan" 15 years old, "ArArAt Kilikia" 30 years old, "ArArAt Sparapet" 40 years old and "ArArAt Noah's Ark" 70 years old.
• Wheelersburg is the home of the 2001 11-12-year-old, the 2003 13-14-year-old, the 2003 15-16-year-old, and the 2007 9-10-year-old state girls' softball champions.

• His first FA Cup Final in 1879 saw Clapham Rovers lose 1–0 to Old Etonians. The second however, for his old boy club Old Carthusians two years later, saw his team defeat the Old Etonians 3–0.
• Old Speckled Hen beer was first brewed by Morland in 1979 to commemorate the 50th anniversary of the MG car factory there on 30 November 1979.
• is a phenomenon within psychotherapy in which repetitions of old feelings, old attitudes, old desires, and/or old fantasies that someone displaces, are subconsciously projected onto a here-and-now person.
• Various gods and men appear as sons of Odin or sons of Wodan/Wotan/Woden in old Old Norse and Old High German and Old English texts.
• There are three age groups: Juniors (18–19 years old), Youth A (16–17 years old), and Youth B (14–15 years old).

• Old boys of Loughborough Grammar School are called "Old Loughburians". They form an old boys' association, namely the Old Loughburians Association (commonly OLA).
• 18-year-old Connor Lawson, 19-year-old Emily Burnett, 9-year-old Jasmine Uson and 12-year-old Carma Hylton were cast as Alex, Charlie, Taz and Candi-Rose respectively.
• The standard blend is the 12-year-old called Grand Old Parr (40% ABV). The 15-year-old blend is known as Old Parr (43%), and the 18-year-old is known as Old Parr Superior (43%).
• Timeform rated Ezzoud at 87p as a two-year-old, 120 as a three-year-old and 123 as a four-year-old, before awarding him a peak rating of 126 as a five-year-old in 1994.
• The place name Oldbury, comes from the Old English 'Ealdenbyrig', – signifying that Oldbury was old even in early English times over 1,000 years ago.

• The pedestrians who were killed in the incident were later named as 37-year-old Joanne Warren and her two sons, 5-year-old Jacob Warren and 4-month-old Leyton Warren, all from Leicester; and husband and wife 33-year-old Richard Rhodes and 30-year-old Paula Rhodes from Mansfield, Nottinghamshire.
• In 2014, a 13-year-old, 17-year-old, a travel retail exclusive 19-year-old, and a limited 23-year-old were released as part of the Dewar & Sons' Last Great Malts of Scotland.