Advertisement
 Translation for 'sb.'s' from English to Slovak
v neprospech n-hoto sb.'s disadvantage
na prekvapenie n-hoto sb.'s surprise
Nouns
rad {m} na n-komsb.'s turn
2 Words: Others
podľa chuti n-ho {adv}at sb.'s discretion
podľa uváženia n-hoat sb.'s discretion
na účet n-ho {adv} [idióm] at sb.'s expense [idiom] [making somebody seem foolish]
na náklady n-ho {adv}at sb.'s expense [paid for by somebody]
(tak) na n-ho/n-čo [pri prípitku]here's to sb./sth. [phrase preceding a toast]
v neprítomnosti n-ho {adv}in sb.'s absence
podľa mienky n-hoin sb.'s opinion
podľa názoru n-hoin sb.'s opinion
na účet n-hoon sb.'s dime [coll.]
naľavo {adv} [od niekoho]on sb.'s left
napravo {adv} [od niekoho]on sb.'s right
2 Words: Verbs
zneužiť dôveru n-ho [dok.]to abuse sb.'s trust
pristúpiť na podmienky n-ho [dok.]to accept sb.'s terms
oceniť služby n-ho [dok.]to acknowledge sb.'s services
popliesť n-mu hlavu [dok.]to addle sb.'s head
vzbudiť v n-kom súcit [dok.]to arouse sb.'s pity
odprosiť n-ho [dok.]to ask sb.'s forgiveness
upútať pozornosť n-ho [dok.]to attract sb.'s attention
pútať pozornosť n-ho [nedok.]to attract sb.'s attention
pritiahnuť pozornosť n-ho [dok.]to attract sb.'s attention
byť vo veku n-ho [nedok.]to be sb.'s age
byť rovnako starý ako n-o [nedok.]to be sb.'s age
byť práca n-ho [nedok.] [niečo, čo niekto spôsobil]to be sb.'s doing
poprosiť n-ho o prepáčenie [dok.]to beg sb.'s pardon
hustiť do n-ho [nedok.] [ľud.]to bend sb.'s ear [coll.] [idiom]
píliť n-mu uši [nedok.] [idióm]to bend sb.'s ear [coll.] [idiom]
znemožniť n-mu výhľad [dok.]to block sb.'s view
brániť n-mu vo výhľade [nedok.]to block sb.'s view
prekážať n-mu vo výhľade [nedok.]to block sb.'s view
zacláňať (n-mu vo výhľade) [nedok.]to block sb.'s view
zablokovať n-mu cestu [dok.]to block sb.'s way
zlámať n-mu väzy [dok.]to break sb.'s neck
raniť ego n-ho [dok.]to bruise sb.'s ego
upútať pozornosť n-ho [dok.]to capture sb.'s attention
pútať pozornosť n-ho [nedok.]to capture sb.'s attention
upútať pozornosť n-ho [dok.]to catch sb.'s attention
pútať pozornosť n-ho [nedok.]to catch sb.'s attention
očistiť meno n-ho [dok.]to clear sb.'s name
napadnúť n-mu [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
zísť n-mu na um [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
prísť n-mu na um [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
zísť n-mu na rozum [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
prísť n-mu na rozum [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
prísť na myseľ n-mu [dok.]to cross sb.'s mind [idiom]
zmariť nádeje n-ho [dok.]to dash sb.'s hopes [idiom]
odviesť pozornosť n-ho [dok.]to distract sb.'s attention
odpútať pozornosť n-ho [dok.]to distract sb.'s attention
rozptýliť pozornosť n-ho [dok.]to distract sb.'s attention
odviesť pozornosť n-ho [dok.]to divert sb.'s attention
odpútať pozornosť n-ho [dok.]to divert sb.'s attention
rozptýliť pozornosť n-ho [dok.]to divert sb.'s attention
zaujať n-ho [dok.]to engage sb.'s interest
vyvolať v n-kom zvedavosť [dok.]to excite sb.'s curiosity
vzbudiť záujem n-ho [dok.]to excite sb.'s interest
vzbudiť v n-kom záujem [dok.]to excite sb.'s interest
vziať si príklad z n-ho [dok.]to follow sb.'s example
nasledovať príklad n-ho [nedok.]to follow sb.'s lead
získať si dôveru n-ho [dok.]to gain sb.'s trust
získať si pozornosť n-ho [dok.]to grab sb.'s attention
podplatiť n-ho [dok.]to grease sb.'s palm [idiom]
podmastiť n-ho [dok.] [ľud.] [podplatiť]to grease sb.'s palm [idiom]
mať n-ho v zuboch [nedok.] [idióm]to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]
vzbudiť v n-kom lásku [dok.]to inspire sb.'s love
dráždiť n-mu nervy [nedok.]to jangle sb.'s nerves
vstúpiť do radov n-ho [dok.]to join sb.'s ranks
pretiahnuť n-ho [dok.] [vulg.] [ľud.] [mať pohlavný styk]to jump sb.'s bones [vulg.] [idiom]
rozviazať n-mu jazyk [dok.] [idióm]to loosen sb.'s tongue [idiom]
zoznámiť sa s n-ým [dok.]to make sb.'s acquaintance
nadviazať známosť s n-ým [dok.]to make sb.'s acquaintance
potešiť n-ho [dok.]to make sb.'s day [idiom]
urobiť n-mu radosť [dok.]to make sb.'s day [idiom]
uspokojiť požiadavky n-ho [dok.]to meet sb.'s demands
splniť očakávania n-ho [dok.]to meet sb.'s expectations
chytiť n-ho za srdce [dok.] [idióm]to pierce sb.'s heart [idiom]
pichnúť n-ho do prsta [dok.]to prick sb.'s finger
práv.
preukázať nevinu n-ho [dok.]
to prove sb.'s innocence
čítať n-mu z ruky [nedok.]to read sb.'s palm
veštiť n-mu z ruky [nedok.]to read sb.'s palm
osviežiť n-mu pamäť [dok.]to refresh sb.'s memory
odpovedať n-mu na pozdrav [dok.]to return sb.'s greeting
uspokojiť potreby n-ho [dok.]to satisfy sb.'s needs
zachrániť n-mu krk [dok.] [idióm]to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]
zachrániť n-mu krk [dok.] [idióm]to save sb.'s neck [idiom]
rozptýliť popol n-ho [dok.]to scatter sb.'s ashes
hľadať radu u n-ho [nedok.]to seek sb.'s counsel
podať n-mu ruku [dok.]to shake sb.'s hand
vypadnúť n-mu (z hlavy) [dok.]to slip sb.'s mind
podrezať n-mu hrdlo [dok.]to slit sb.'s throat
namydliť n-mu chrbát [dok.]to soap sb.'s back
obmäkčiť srdce n-ho [dok.]to soften sb.'s heart
pokaziť n-mu zábavu [dok.]to spoil sb.'s fun
vystriedať n-ho [dok.]to take sb.'s place
zaujať miesto n-ho [dok.]to take sb.'s place
skrížiť plány n-mu [dok.]to thwart sb.'s plans
urobiť n-mu škrt cez rozpočet [dok.] [idióm]to thwart sb.'s plans
urobiť n-mu čiaru cez rozpočet [dok.] [idióm]to thwart sb.'s plans
prem.
odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom]
to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car]
To translate another word just start typing!

Translation for 'sb.'s' from English to Slovak

to sb.'s disadvantage
v neprospech n-ho
to sb.'s surprise
na prekvapenie n-ho

Advertisement
sb.'s turn
rad {m} na n-kom

at sb.'s discretion
podľa chuti n-ho {adv}

podľa uváženia n-ho
at sb.'s expense [idiom] [making somebody seem foolish]
na účet n-ho {adv} [idióm]
at sb.'s expense [paid for by somebody]
na náklady n-ho {adv}
here's to sb./sth. [phrase preceding a toast]
(tak) na n-ho/ n-čo [pri prípitku]
in sb.'s absence
v neprítomnosti n-ho {adv}
in sb.'s opinion
podľa mienky n-ho

podľa názoru n-ho
on sb.'s dime [coll.]
na účet n-ho
on sb.'s left
naľavo {adv} [od niekoho]
on sb.'s right
napravo {adv} [od niekoho]

to abuse sb.'s trust
zneužiť dôveru n-ho [dok.]
to accept sb.'s terms
pristúpiť na podmienky n-ho [dok.]
to acknowledge sb.'s services
oceniť služby n-ho [dok.]
to addle sb.'s head
popliesť n-mu hlavu [dok.]
to arouse sb.'s pity
vzbudiť v n-kom súcit [dok.]
to ask sb.'s forgiveness
odprosiť n-ho [dok.]
to attract sb.'s attention
upútať pozornosť n-ho [dok.]

pútať pozornosť n-ho [nedok.]

pritiahnuť pozornosť n-ho [dok.]
to be sb.'s age
byť vo veku n-ho [nedok.]

byť rovnako starý ako n-o [nedok.]
to be sb.'s doing
byť práca n-ho [nedok.] [niečo, čo niekto spôsobil]
to beg sb.'s pardon
poprosiť n-ho o prepáčenie [dok.]
to bend sb.'s ear [coll.] [idiom]
hustiť do n-ho [nedok.] [ľud.]

píliť n-mu uši [nedok.] [idióm]
to block sb.'s view
znemožniť n-mu výhľad [dok.]

brániť n-mu vo výhľade [nedok.]

prekážať n-mu vo výhľade [nedok.]

zacláňať (n-mu vo výhľade) [nedok.]
to block sb.'s way
zablokovať n-mu cestu [dok.]
to break sb.'s neck
zlámať n-mu väzy [dok.]
to bruise sb.'s ego
raniť ego n-ho [dok.]
to capture sb.'s attention
upútať pozornosť n-ho [dok.]

pútať pozornosť n-ho [nedok.]
to catch sb.'s attention
upútať pozornosť n-ho [dok.]

pútať pozornosť n-ho [nedok.]
to clear sb.'s name
očistiť meno n-ho [dok.]
to cross sb.'s mind [idiom]
napadnúť n-mu [dok.]

zísť n-mu na um [dok.]

prísť n-mu na um [dok.]

zísť n-mu na rozum [dok.]

prísť n-mu na rozum [dok.]

prísť na myseľ n-mu [dok.]
to dash sb.'s hopes [idiom]
zmariť nádeje n-ho [dok.]
to distract sb.'s attention
odviesť pozornosť n-ho [dok.]

odpútať pozornosť n-ho [dok.]

rozptýliť pozornosť n-ho [dok.]
to divert sb.'s attention
odviesť pozornosť n-ho [dok.]

odpútať pozornosť n-ho [dok.]

rozptýliť pozornosť n-ho [dok.]
to engage sb.'s interest
zaujať n-ho [dok.]
to excite sb.'s curiosity
vyvolať v n-kom zvedavosť [dok.]
to excite sb.'s interest
vzbudiť záujem n-ho [dok.]

vzbudiť v n-kom záujem [dok.]
to follow sb.'s example
vziať si príklad z n-ho [dok.]
to follow sb.'s lead
nasledovať príklad n-ho [nedok.]
to gain sb.'s trust
získať si dôveru n-ho [dok.]
to grab sb.'s attention
získať si pozornosť n-ho [dok.]
to grease sb.'s palm [idiom]
podplatiť n-ho [dok.]

podmastiť n-ho [dok.] [ľud.] [podplatiť]
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]
mať n-ho v zuboch [nedok.] [idióm]
to inspire sb.'s love
vzbudiť v n-kom lásku [dok.]
to jangle sb.'s nerves
dráždiť n-mu nervy [nedok.]
to join sb.'s ranks
vstúpiť do radov n-ho [dok.]
to jump sb.'s bones [vulg.] [idiom]
pretiahnuť n-ho [dok.] [vulg.] [ľud.] [mať pohlavný styk]
to loosen sb.'s tongue [idiom]
rozviazať n-mu jazyk [dok.] [idióm]
to make sb.'s acquaintance
zoznámiť sa s n-ým [dok.]

nadviazať známosť s n-ým [dok.]
to make sb.'s day [idiom]
potešiť n-ho [dok.]

urobiť n-mu radosť [dok.]
to meet sb.'s demands
uspokojiť požiadavky n-ho [dok.]
to meet sb.'s expectations
splniť očakávania n-ho [dok.]
to pierce sb.'s heart [idiom]
chytiť n-ho za srdce [dok.] [idióm]
to prick sb.'s finger
pichnúť n-ho do prsta [dok.]
to prove sb.'s innocence
preukázať nevinu n-ho [dok.]práv.
to read sb.'s palm
čítať n-mu z ruky [nedok.]

veštiť n-mu z ruky [nedok.]
to refresh sb.'s memory
osviežiť n-mu pamäť [dok.]
to return sb.'s greeting
odpovedať n-mu na pozdrav [dok.]
to satisfy sb.'s needs
uspokojiť potreby n-ho [dok.]
to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]
zachrániť n-mu krk [dok.] [idióm]
to save sb.'s neck [idiom]
zachrániť n-mu krk [dok.] [idióm]
to scatter sb.'s ashes
rozptýliť popol n-ho [dok.]
to seek sb.'s counsel
hľadať radu u n-ho [nedok.]
to shake sb.'s hand
podať n-mu ruku [dok.]
to slip sb.'s mind
vypadnúť n-mu (z hlavy) [dok.]
to slit sb.'s throat
podrezať n-mu hrdlo [dok.]
to soap sb.'s back
namydliť n-mu chrbát [dok.]
to soften sb.'s heart
obmäkčiť srdce n-ho [dok.]
to spoil sb.'s fun
pokaziť n-mu zábavu [dok.]
to take sb.'s place
vystriedať n-ho [dok.]

zaujať miesto n-ho [dok.]
to thwart sb.'s plans
skrížiť plány n-mu [dok.]

urobiť n-mu škrt cez rozpočet [dok.] [idióm]

urobiť n-mu čiaru cez rozpočet [dok.] [idióm]
to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car]
odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom]prem.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!