Translation for 'skutočný' from Slovak to English

skutočný {adj}

real

true

actual

veritable

real-life

Advertisement

skutočný {adj} [hmotný]

tangible

skutočný {adj} [pravý, nefalšovaný]

royal [Br.] [coll.]

genuine [real, sincere]

---

skutočný život {m}

real life

• Niektorí autori však upozorňujú, že výraz „legendy“ na označenie týchto textov nie je správny, lebo nevystihuje ich skutočný charakter.
• Sonda je pomenovaná na počesť holandského astronóma, fyzika a matematika Christiaana Huygensa (1629 – 1695), ktorý v roku 1659 popísal skutočný tvar Saturnových prstencov.
• Smer elektrického prúdu sa delí na: 1. skutočný a 2.
• Predchodcom tohto systému u starších modelov bol skutočný mini airbag, ktorý chránil disk pri páde počítača atď.
• Po štúdiách hospodáril na rodinných majetkoch, 1809 – 11 kapitán bratislavského jazdeckého pluku. Od roku 1831 cisársky dvorský hudobný gróf, 1838 skutočný tajný radca.

  ---

• Dáta zo sčítania nevystihujú skutočný celkový počet príslušníkov rómskej menšiny, pretože veľká časť Rómov sa v oficiálnom cenze nehlási k rómskej národnosti.
• Teórie vzniku Pentateuchu sa snažia objasniť skutočný vývoj a vznik tohto literárneho celku, ktorý by všetky tieto problémy objasnil.
• Ak rozhlasová stanica uvádza, že jej vysielač má výkon 100 kW, môže ísť o porovnávací výkon 100 kW ERP. Skutočný výstupný výkon vysielača je pritom obvykle len 10 až 20 kW.
• Skutočný tvar Zeme (...) býva pri glóbuse nahradený guľou.
• Pre Rimanov bol Coruncianius prvý skutočný učiteľ práva. Do histórie vstúpil svojimi rozsiahlymi znalosťami a veľkou výrečnosťou.

  ---

• Jej názov rozprávka je viac symbolický ako skutočný.
• Existuje o ňom niekoľko portrétov, skutočný obraz sa však nezachoval.
• Toto všetko sú však iba dohady. Žiadny skutočný dôkaz neexistuje a pravá identita Jacka Rozparovača zostane už zrejme navždy tajomstvom.
• Prvý skutočný bojový tank sa volal Little Willie a bol postavený v roku 1915.
• dosiahol touto korunováciou skutočný vrchol svojich štátnických túžob.

  ---

• Poeticon astronomicon je hviezdny atlas, ktorého autorstvo sa pripisuje Hyginovi, jeho skutočný autor nie je istý.
• Vŕtanie je menovitý rozmer, čo znamená, že v skutočnom piestovom stroji je skutočný vnútorný priemer valca o niečo väčší a skutočný vonkajší priemer piesta o niečo menší, aby bol možný ich vzájomný pohyb s vôľou.
• Skutočný zvuk je podľa Aristotela zvuk, ktorý vzniká nárazom niečoho o niečo iné a v niečom; spôsobuje ho úder.
• Priestor je podľa neho skutočný, pretože má dôvod vo vonkajšom objektívnom svete; je viazaný na skutočné bytie vecí; ako skutočný je obmedzený a konečný.