Translation for 'vigour' from English to Slovak

vigour [Br.]

sila {f}

verva {f}

elán {m}

energia {f}

nasadenie {n} [sila, energia, elán]

• Both Onam and Christmas are celebrated with the same vigour by the people.
• Kerner has a good vigour and generally it is grown on a medium vigorous rootstock like SO4.
• It has been said that he restored for a brief period to the Church of Alexandria life and youthful vigour.
• Hand-pollination experiments on wild populations near Perth showed that "Banksia ilicifolia" is self-compatible, although progeny produced have less vigour and seed production is reduced.
• If heterozygosity is maintained or increased as a result, hybrid vigour and other production benefits occurring in the F1 generation will be maintained or increased.

  ---

• Despite Adad-nirari's vigour, Assyria entered a several-decades-long period of weakness following his death.
• Knight was succeeded by his deputy, Sir John King (later Lord King of Wartnaby), who proceeded, with some vigour, to dismantle most of the board's remaining activities.
• He was entrusted with other offices calling for vigour of action and practical wisdom.
• William Bell (1731 – 29 September 1816) was a Church of England minister who engaged with vigour in some of the theological controversies of his day.
• Orchard trees require a rootstock with reduced vigour to allow them to remain small.

  ---

• He also modelled a few portrait busts (Ferdinand VII., Rossini, the duchess of Alba), which are remarkable for their vigour and fidelity.
• President Mugabe opened Parliament on 17 September 2013. On that occasion he vowed that "the indigenisation programme is to be pursued with renewed vigour".
• It is a cultivar of medium-to-weak vigour, The stone is rounded at both ends, with a rough surface and a mucro.
• Kamaraj remained Chief Minister for three consecutive terms, winning elections in 1957 and 1962. Kamaraj noticed that the Congress party was slowly losing its vigour.
• "Filmink" said Dors was "full of life and vigour".

  ---

• Couch died, in the full vigour of his powers, on 8 May 1863, aged [...] 47, leaving a widow and four children.
• He acted as deputy for his father, [...] who was lord-lieutenant of Ireland, and in parliament he defended Ormond's Irish administration with great vigour.
• Other warlike names include (39) BRANOGENI [...] – 'born of raven'; (428) TRENAGUSU [...] – 'strong of vigour'; and (504) BIVAIDONAS [...] – 'alive like fire'.
• V. S. Apte provides fourteen different meanings for the Sanskrit word " [...] " (...) including breath or respiration; energy or vigour; the spirit or soul.