Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'you' from English to Slovak
PRON1   you | you | your [adj] / yours [pron]
you
PRON2   thou | thee | thy [adj] / thine [pron]
ye / you
ťa {pron} [v ak. a gen.]you [direct and indirect object]
teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách]you [direct and indirect object]
ti {pron} [v dat.]you [indirect object]
tebou {pron} [v inšt.]you [indirect object]
tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]you [indirect object]
ty {pron}you [informal]
vás {pron} [v ak., gen. a lok.]you [plural direct and indirect object]
vám {pron} [v dat.]you [plural indirect object]
vami {pron} [v inšt.]you [plural indirect object]
Vy {pron}you [singular and plural subject] [formal]
vy {pron}you {pl} [informal]
2 Words: Others
Až po vás!After you!
Na zdravie! [po kýchnutí]Bless you! [after sneezing]
Dočerta s tebou!Damn you!
Bodaj ťa!Drat you!
Anciáša tvojho!Drat you!
Ty sa (ale) máš!Lucky you!
Ty máš ale šťastie!Lucky you!
Podľa teba! [vyj. nesúhlas]Says you! [coll.]
To vravíš ty! [vyj. nesúhlas]Says you! [coll.]
Choď do čerta!Screw you! [vulg.]
Trhni si (nohou)! [ľud.]Screw you! [vulg.]
Bozaj ma (v riť)! [ľud.] [vulg.]Screw you! [vulg.]
Maj sa!See you!
Dovidenia.See you.
Ďakujem!Thank you!
Ďakujem ti / vám.Thank you.
Máš sa? [ľud.]You alright? [Br.] [coll.]
Ty kokos! [sl.]You beauty! [Scot.] [Aus.] [NZ] [coll.]
Ty kokso! [sl.]You beauty! [Scot.] [Aus.] [NZ] [coll.]
Iste!You bet! [coll.]
To si píš!You bet! [coll.]
Jasné! [ľud.]You bet! [coll.]
Že či! [dôrazný súhlas]You bet! [coll.]
Na to môžeš vziať jed! [idióm]You bet! [coll.]
To si píš!You betcha! [coll.]
Jasné! [ľud.]You betcha! [coll.]
Jasnačka! [ľud.]You betcha! [coll.]
Že váhaš! [ľud.] [Jasné!]You betcha! [coll.]
Myslíš? You reckon? [coll.] [expression of doubt or disagreement]
Vieš, ...You see, ...
(No) to určite! [ľud.]You wish! [coll.] [iron.]
No počkaj! [vyhrážka]You'll keep! [coll.]
Veď ja ti ukážem! [vyhrážka]You'll keep! [coll.]
Platí! [pri dohode, stávke]You're on! [coll.]
3 Words: Others
vy všetciall of you
Šibe ti?Are you crazy?
Čo blázniš?Are you crazy?
Preskočilo ti?Are you crazy?
Hrabe ti? [sl.]Are you crazy?
Žartuješ?Are you kidding? [coll.]
Robíš si srandu? [ľud.]Are you kidding? [coll.]
Myslíš to vážne?Are you serious?
Máte ... ?Do you have ... ?
Neopováž sa!Don't you dare!
Opováž sa! [ironicky]Don't you dare!
Výborne!Good for you!
Gratulujem! [vyj. pochvaly a povzbudenia]Good for you!
Výborne!Good on you! [Aus.]
Dobrá práca!Good on you! [Aus.]
Na!Here you are! [2nd person singular]
Nate!Here you are! [plural]
Nech sa páči.Here you are.
Prosím. [Nech sa páči.]Here you are.
Na tvoje zdravie!Here's to you!
Ako sa máš?How are you?
Ako sa máte?How are you?
Čo si to dovoľuješ?How dare you!
Ako sa (len) opovažuješ!How dare you!
Chápem. [ale nie celkom súhlasím]I hear you.
Milujem ťa.I love you.
Chýbaš mi.I miss you.
No počkaj! [vyhrážka]Just you wait! [threat]
Len počkaj.Just you wait. [promise]
Konečne dobrý nápad!Now you're talking! [idiom]
To je správna reč! [idióm]Now you're talking! [idiom]
Uvidíme sa!See you around! [coll.]
Uvidíme sa neskôr!See you later!
Uvidíme sa!See you soon!
Maj sa zatiaľ!See you soon!
Do skorého videnia!See you soon!
Dovi zatiaľ! [ľud.]See you soon!
Tu je to.There you go.
Tu (to) máš.There you go.
Nech sa páči.There you go.
Prosím. [Nech sa páči.]There you go.
Čo ťa žerie? [ľud.]What's bugging you? [coll.]
Prosím!You are welcome!
Niet za čo.You are welcome!
Rado sa stalo!You are welcome!
Nie je za čo.You are welcome.
Ty niečo hovor!You can talk!
Ty máš čo hovoriť!You can talk!
Ty drzé chlapčisko!You cheeky boy!
Ty drzé dievčisko!You cheeky girl!
Urob, čo chceš.You do you. [coll.]
Urob, ako myslíš.You do you. [coll.]
Nehovor! [výraz prekvapenia]You don't say!
Vážne? [výraz prekvapenia]You don't say!
Jasné.You got it. [Am.] [sl.]
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'you' from English to Slovak

you [direct and indirect object]
ťa {pron} [v ak. a gen.]

teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách]
Advertisement
you [indirect object]
ti {pron} [v dat.]

tebou {pron} [v inšt.]

tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]
you [informal]
ty {pron}
you [plural direct and indirect object]
vás {pron} [v ak., gen. a lok.]
you [plural indirect object]
vám {pron} [v dat.]

vami {pron} [v inšt.]
you [singular and plural subject] [formal]
Vy {pron}
you {pl} [informal]
vy {pron}

After you!
Až po vás!
Bless you! [after sneezing]
Na zdravie! [po kýchnutí]
Damn you!
Dočerta s tebou!
Drat you!
Bodaj ťa!

Anciáša tvojho!
Lucky you!
Ty sa (ale) máš!

Ty máš ale šťastie!
Says you! [coll.]
Podľa teba! [vyj. nesúhlas]

To vravíš ty! [vyj. nesúhlas]
Screw you! [vulg.]
Choď do čerta!

Trhni si (nohou)! [ľud.]

Bozaj ma (v riť)! [ľud.] [vulg.]
See you!
Maj sa!
See you.
Dovidenia.
Thank you!
Ďakujem!
Thank you.
Ďakujem ti / vám.
You alright? [Br.] [coll.]
Máš sa? [ľud.]
You beauty! [Scot.] [Aus.] [NZ] [coll.]
Ty kokos! [sl.]

Ty kokso! [sl.]
You bet! [coll.]
Iste!

To si píš!

Jasné! [ľud.]

Že či! [dôrazný súhlas]

Na to môžeš vziať jed! [idióm]
You betcha! [coll.]
To si píš!

Jasné! [ľud.]

Jasnačka! [ľud.]

Že váhaš! [ľud.] [Jasné!]
You reckon? [coll.] [expression of doubt or disagreement]
Myslíš?
You see, ...
Vieš, ...
You wish! [coll.] [iron.]
(No) to určite! [ľud.]
You'll keep! [coll.]
No počkaj! [vyhrážka]

Veď ja ti ukážem! [vyhrážka]
You're on! [coll.]
Platí! [pri dohode, stávke]

all of you
vy všetci
Are you crazy?
Šibe ti?

Čo blázniš?

Preskočilo ti?

Hrabe ti? [sl.]
Are you kidding? [coll.]
Žartuješ?

Robíš si srandu? [ľud.]
Are you serious?
Myslíš to vážne?
Do you have ... ?
Máte ... ?
Don't you dare!
Neopováž sa!

Opováž sa! [ironicky]
Good for you!
Výborne!

Gratulujem! [vyj. pochvaly a povzbudenia]
Good on you! [Aus.]
Výborne!

Dobrá práca!
Here you are! [2nd person singular]
Na!
Here you are! [plural]
Nate!
Here you are.
Nech sa páči.

Prosím. [Nech sa páči.]
Here's to you!
Na tvoje zdravie!
How are you?
Ako sa máš?

Ako sa máte?
How dare you!
Čo si to dovoľuješ?

Ako sa (len) opovažuješ!
I hear you.
Chápem. [ale nie celkom súhlasím]
I love you.
Milujem ťa.
I miss you.
Chýbaš mi.
Just you wait! [threat]
No počkaj! [vyhrážka]
Just you wait. [promise]
Len počkaj.
Now you're talking! [idiom]
Konečne dobrý nápad!

To je správna reč! [idióm]
See you around! [coll.]
Uvidíme sa!
See you later!
Uvidíme sa neskôr!
See you soon!
Uvidíme sa!

Maj sa zatiaľ!

Do skorého videnia!

Dovi zatiaľ! [ľud.]
There you go.
Tu je to.

Tu (to) máš.

Nech sa páči.

Prosím. [Nech sa páči.]
What's bugging you? [coll.]
Čo ťa žerie? [ľud.]
You are welcome!
Prosím!

Niet za čo.

Rado sa stalo!
You are welcome.
Nie je za čo.
You can talk!
Ty niečo hovor!

Ty máš čo hovoriť!
You cheeky boy!
Ty drzé chlapčisko!
You cheeky girl!
Ty drzé dievčisko!
You do you. [coll.]
Urob, čo chceš.

Urob, ako myslíš.
You don't say!
Nehovor! [výraz prekvapenia]

Vážne? [výraz prekvapenia]
You got it. [Am.] [sl.]
Jasné.
  • You won't get away with this. = Toto ti neprejde.
Show all
Usage Examples English
  • Lead singer Yannis Philippakis stated that the track was about "the amazing energy, the flows you feel when you're in love, or you think you are".
  • If you think you dare not, you don't.
  • Some place might make you laugh. Some place will make you think.
  • You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
  • "And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star".

  • It is best to make regular contribution payments if you can.
  • You go wherever I conduct you, songstress though you may be.
  • Moral: Treat others the same way you would like others to treat you. If you give respect, you will get it back.
  • You need not sigh, you can't deny, you've had your bit of cake.
  • "Make Millions" basically has you improving on your business skills until you defeat all other competition, either you defeat them all, or they defeat you.

  • 6. Whom can you count on to console you when you are very upset?
  • You dispute, but what will you achieve if you do not?
  • You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
  • "You are an extremely good entertainer. You get the audience with you everywhere and on exactly everything you do".
  • How far will you go to get back something you think is rightfully yours? What will you do when your family's riches are inherited by someone you don't even know?

  • The song is known for its minimalistic lyrics, that consist only of: "They only want you when you're seventeen / When you're twenty-one, you're no fun / They take a Polaroid and let you go / Say they'll let you know, so come on".
  • According to South African President Jacob Zuma "If you do not vote, you are depriving yourself of a freedom we have fought for and given you.
  • Tennant [...] Yeah, absolutely, and if you think you've figured out what that means, you're wrong!
  • Examples: Suppose you bid 2 tricks. If you take exactly 2 you will win 12 points (2+10). If you take only one trick you get 1 point; If you take no trick you lose 10 points.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!