Advertisement
 Translation for 'za%C4%8Dervena%C5%A5 sa' from Slovak to English
hanbiť sa za n-čo [nedok.]to be ashamed of sth.
hnať sa za n-ým/n-čím [nedok.]to chase sb./sth.
nábož.
modliť sa [nedok.] za n-ho/n-čo
to pray for sb./sth.
odplatiť sa (n-mu za n-čo) [dok.] [pomstiť sa]to retaliate (against sb. for sth.)
odplatiť sa n-mu za n-čo [dok.]to pay sb. back for sth.
odvďačiť sa n-mu za n-čo [dok.]to repay sb. for sth.
ospravedlniť sa n-mu za n-čo [dok.]to apologize sb. for sth.
ospravedlniť sa n-mu za n-čo [dok.]to apologise sb. for sth. [Br.]
ospravedlňovať sa (n-mu za n-čo) [nedok.]to apologise (sb. for sth.) [Br.]
ospravedlňovať sa n-mu za n-čo [nedok.]to apologize sb. for sth.
poďakovať (sa) n-mu za n-čo [dok.]to thank sb. for sth.
poďakovať (sa) n-mu za n-čo [dok.]to shout out to sb. for sth. [sl.]
poďakovať sa n-mu za n-čo [dok.]to thank sb. for sth.
pomstiť sa (n-mu za n-čo) [dok.]to retaliate (against sb. for sth.)
postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho]to stand up for sb.
postaviť sa za n-ho/n-čo [dok.]to stick up for sb./sth. [defend]
preobliecť sa za n-ho / n-čo [dok.]to disguise oneself as sb./sth.
prestrojiť sa za n-ho/n-čo [dok.]to disguise oneself as sb./sth.
prezliecť sa za n-ho/n-čo [dok.]to dress up as sb./sth. [wear a costume]
prihovoriť sa za n-ho [dok.]to speak up for sb.
prihovoriť sa za n-ho [dok.]put in a good word for sb. [idiom]
vliecť sa za n-ým [nedok.]to trail behind sb.
vydať sa za n-ho [dok.]to marry sb. [of woman]
vydávať sa za n-ho [nedok.] [vyhlasovať sa za n-ho iného]to impersonate sb.
vydávať sa za n-ho [nedok.] [vystupovať ako n-o iný]to pose as sb.
zaručiť sa za n-ho [dok.]to vouch for sb.
zasadzovať sa za n-čo [nedok.]to urge sth.
zháňať sa za n-čím [nedok.]to fish for sth.
4 Words: Others
Ospravedlňujem sa za výraz.Pardon my French. [coll.] [idiom]
4 Words: Verbs
držať sa za ruky [nedok.]to hold hands
hodiť sa za n-ho / na n-čo [dok.]to make sb./sth. [be suitable]
obetovať sa pre / za n-ho / n-čo [dok./nedok.]to sacrifice oneself for sb./sth.
prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.]to plead with sb. for sb.
prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.]to intercede with sb. for sb.
škrabať sa za uchom [nedok.] [idióm] [byť v rozpakoch] to scratch one's head [idiom] [express puzzlement or perplexity]
5+ Words: Verbs
prihlásiť sa k zodpovednosti za n-čo [dok.]to claim responsibility for sth.
Partial Matches
za rohomround the corner
za {prep} [+gen.]under
za svetla {adv}by daylight
za morom {adv}beyond the sea
za {prep} [+inšt.]after
námor.
za {prep} [+inšt.]
abaft [place]
námor.
za {prep} [+ak.]
abaft [direction]
námor.
za kormou {adv}
abaft [behind the stern]
za sebou {adv}in a row
za {prep} [+inšt.]behind [place]
za rohomaround the corner
za {prep} [+inšt.]beyond [place]
za {prep} [+inšt.]around
za okamih {adv}in a jiffy [coll.]
za {prep} [+inšt.]round
za brieždenia {adv}at the crack of dawn [idiom]
za okamih {adv}in a moment
za {prep} [+ak.]beyond [direction]
za {prep} [+ak.]behind [direction]
za svitania {adv}at dawn
56 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'za%C4%8Dervena%C5%A5 sa' from Slovak to English

hanbiť sa za n-čo [nedok.]
to be ashamed of sth.
hnať sa za n-ým/ n-čím [nedok.]
to chase sb./sth.
Advertisement
modliť sa [nedok.] za n-ho/ n-čo
to pray for sb./sth.nábož.
odplatiť sa (n-mu za n-čo) [dok.] [pomstiť sa]
to retaliate (against sb. for sth.)
odplatiť sa n-mu za n-čo [dok.]
to pay sb. back for sth.
odvďačiť sa n-mu za n-čo [dok.]
to repay sb. for sth.
ospravedlniť sa n-mu za n-čo [dok.]
to apologize sb. for sth.

to apologise sb. for sth. [Br.]
ospravedlňovať sa (n-mu za n-čo) [nedok.]
to apologise (sb. for sth.) [Br.]
ospravedlňovať sa n-mu za n-čo [nedok.]
to apologize sb. for sth.
poďakovať (sa) n-mu za n-čo [dok.]
to thank sb. for sth.

to shout out to sb. for sth. [sl.]
poďakovať sa n-mu za n-čo [dok.]
to thank sb. for sth.
pomstiť sa (n-mu za n-čo) [dok.]
to retaliate (against sb. for sth.)
postaviť sa za n-ho [dok.] [brániť n-ho]
to stand up for sb.
postaviť sa za n-ho/ n-čo [dok.]
to stick up for sb./sth. [defend]
preobliecť sa za n-ho / n-čo [dok.]
to disguise oneself as sb./sth.
prestrojiť sa za n-ho/ n-čo [dok.]
to disguise oneself as sb./sth.
prezliecť sa za n-ho/ n-čo [dok.]
to dress up as sb./sth. [wear a costume]
prihovoriť sa za n-ho [dok.]
to speak up for sb.

put in a good word for sb. [idiom]
vliecť sa za n-ým [nedok.]
to trail behind sb.
vydať sa za n-ho [dok.]
to marry sb. [of woman]
vydávať sa za n-ho [nedok.] [vyhlasovať sa za n-ho iného]
to impersonate sb.
vydávať sa za n-ho [nedok.] [vystupovať ako n-o iný]
to pose as sb.
zaručiť sa za n-ho [dok.]
to vouch for sb.
zasadzovať sa za n-čo [nedok.]
to urge sth.
zháňať sa za n-čím [nedok.]
to fish for sth.

Ospravedlňujem sa za výraz.
Pardon my French. [coll.] [idiom]

držať sa za ruky [nedok.]
to hold hands
hodiť sa za n-ho / na n-čo [dok.]
to make sb./sth. [be suitable]
obetovať sa pre / za n-ho / n-čo [dok./nedok.]
to sacrifice oneself for sb./sth.
prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.]
to plead with sb. for sb.
prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.]
to intercede with sb. for sb.
škrabať sa za uchom [nedok.] [idióm] [byť v rozpakoch]
to scratch one's head [idiom] [express puzzlement or perplexity]

prihlásiť sa k zodpovednosti za n-čo [dok.]
to claim responsibility for sth.

za rohom
round the corner

around the corner
za {prep} [+gen.]
under
za svetla {adv}
by daylight
za morom {adv}
beyond the sea
za {prep} [+inšt.]
after

abaft [place]námor.

behind [place]

beyond [place]

around

round
za {prep} [+ak.]
abaft [direction]námor.

beyond [direction]

behind [direction]
za kormou {adv}
abaft [behind the stern]námor.
za sebou {adv}
in a row
za okamih {adv}
in a jiffy [coll.]

in a moment
za brieždenia {adv}
at the crack of dawn [idiom]
za svitania {adv}
at dawn
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!