Translation for 'zur' from Slovak to English

žúr {m} [ľud.]

party

shindig [coll.]

• Paul Graf Wolff Metternich zur Gracht (* 5. december 1853 – † 29. ...
• Karl Holl a Hans Lietzmann (1875 – 1972) založili v roku 1925, mimochodom, dodnes existujúcu, odbornú edíciu "Arbeiten zur Kirchengeschichte".
• Studien zur Redaktionsgeschichte des Evangeliums" (Evanjelista Marek. ...
• Aehrenlese bol nemecký vedecko-popularizačný a kultúrno-umelecký časopis, ktorý vychádzal s podnázvom "zur Belehrung und Unterhaltung" raz týždenne v Bratislave.
• Unterhaltungsblatt vychádzal s podnázvom "fur die Leser der Pressburger Zeitung - Als Beilage zur Pressburger Zeitung" a bol beletristickou a kultúrnou prílohou Pressburger Zeitung.

• Angažoval sa v berlínskej "Gesellschaft zur Beförderung des Christentums unter den Juden".
• Ingeborg Fialová rediguje niektoré rady v univerzitnom vydavateľstve: "Beiträge zur deutschmährischen Literatur" (od roku 1999), "Poetica moraviae" (od roku 2003) a "Judaica olomucensia" (od roku 2006).
• Po niekoľkých postgraduálnych štúdiách u Johna Jacoba Abela na Johns Hopkins University, Maxa Bergmanna v "Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften" v Drážďanoch a ďalších sa stal profesorom na univerzite v Illinois.
• Časopis Annalen der Physik und Chemie zverejnil Zochovu prácu "Zur Kenntniss der chemischen Harmonika" (6/1866) a Zochovu dizertačnú prácu "Über ein Verfahren zur Messung der Schallgeschwindigkeit in Gasen" (8/1866).
• Tieto popisy boli publikované prevažne v jeho práci: "Neuere Beiträge zur Schmetterlingskunde".

• Harald zur Hausen (11. marec 1936, Gelsenkirchen, Nemecko) je nemecký lekár a virológ, držiteľ Nobelovej ceny za fyziológiu a medicínu za rok 2008.
• Narodil sa ako syn kupca Friela Gensfleischa zur Ladena (ďalšie meno zum Gutenberg jeho otec prijal podľa miesta, kde neskoršie žil).
• Zhodou akýchsi priaznivých okolností mu bolo v roku 1939 umožnené publikovať jeho habilitačnú prácu "Der Aufbruch der Freiheit zur Gemeinschaft: Studien zur Philosophie des jungen Fichte" (Objavením slobody k spoločenstvu: štúdie k Fichteho ranej filozofii).
• B. Jacobs, "Die Satrapienverwaltung im Perserreich zur Zeit Darius’ III.", Wiesbaden 1994.
• Analytická veda o výchove je typický reprezentant scientistickej tendencie v pedagogickom filozofovaní; išlo tu o to, pretvoriť pedagogiku na vedu o výchove (von der Pädagogik zur Erziehungswissenschaft), ako to požadoval na pozadí sporu o pozitivizmus v nemeckej pedagogike 60.

• Jeho poznámky (bolo ich okolo 200) si sám zozbieral v "Beiträge zur chemischen Kenntnis der Mineralkörper" (5 vydanie, 1795 [...] 1810) a v "Chemische Abhandlungen gemischten Inhalts" (1815).
• Na škole je ako občasník vydávaný školský časopis "ŽUR-nál". Autorsky a redakčne ho majú v gescii žiaci pod vedením vybraného pedagóga. Uvedený časopis možno konzultovať tu: ŽUR-nál.