Translation for 'на' from Serbian to English

на {prep}

on

at

upon

onto

Advertisement

на

on (the)

---

на време {adv}

on time

на врху {adv}

on top

на лево {adv}

to the left

на мору {adv}

unverified on the sea

unverified at sea [on the sea]

на небу {adv}

in the sky

на несрећу {adv}

unfortunately

на плажи

unverified on the beach

на полувремену {adv}

unverified at halftimeспорт

на пример {adv}

for example <e.g.>

for instance <f.i.>

на располагању {adj}

available

на улицама {adv}

unverified in the streets

на чекању {adv}

unverified on hold

---

рачунати на

unverified to count on

---

на десној страни {adv}

on the right-hand side

на крову света {adv} [фиг.]

unverified on top of the world [idiom]

Нема на чему!

You are welcome!

Пази на себе!

Take care of yourself!

---

доћи на време

to be on time

ићи на одмор

to go on holiday

концентрисати се на

to focus on

позвати се на [св.]

to refer to

позивати се на [несв.]

to refer to

ронити на дах

to snorkel

фокусирати се на

to focus on

---

клизање {ср} на леду

ice skating

ограда {ж} на степеништу

handrail

---

Већ сам на путу!

I'm on my way!

Ја сам на реду.

It's my turn.

на који је указано {adj} {past-p}

unverified referred

Остави ме на миру!

Leave me alone!

с времена на време {adv} [разг.]

occasionally

Ти си на реду.

It's your turn.

---

навићи се на нешто

to get used to sth.

позвати се на нешто

unverified to relate to

---

порез {м} на додатну вредност <ПДВ>

value added tax <VAT>админ.фин.

---

у смеру казаљке на сату {adv}

clockwise

---

Кафка на обали мора [Харуки Мураками]

Kafka on the Shore [Haruki Murakami]лит.Ф

• Окружују га Сава на западу, Савско језеро на северу, Чукарица и Чукаричка падина на североистоку, Жарково на истоку, Железник на југу и Остружница на југозападу.
• Њихови суседи су: Ескими Инупијаци (подгрупа Ескима Инуита) на северу и западу, Ескими Јупици на југозападу, Холикачуци на југу, Горњи Кускоквими на југу, Денаине на југу, Танане на истоку и Гвичини на североистоку.
• Мегрелија граничи са одметнутом покрајином Абхазијом на северозападу, Сванетијом на северу, Имеретијом на истоку, Гуријом на југу и Црним морем на западу.
• Округ Солун налази се на северу Грчке и излази два пута на Егејско море - на југозападу на Солунски залив, а на југоистоку на Орфански залив.
• Граничи се са насељима Пашино брдо на северу, Аутокоманда на западу, Браће Јерковић на југу, Шумице на истоку и Вождовац на југозападу.

• ... -) је држава Магреб региона на северу Африке на обали Средоземног мора.
• Обала Корејског полуострва на истоку излази на Јапанско море, на југу на Корејски мореуз, а на западу на Жуто море.
• Горње Ливаде се налазе на северозападној периферији Новог Сада, између Индустријске зоне север на југу, Клисе на истоку, Римских Шанчева на северу и атара села Руменка на западу.
• Дитикон је на сјеверу ограничен ријеком Лимат, према западу граничи на кантон Аргау а на југу се шири долином Репиша до општине Бирменсдорф.
• Бјелина се граничи са селима: Парчићи на сјеверу, Модрино Село на истоку, Нунић на југоистоку, Добропољци на југозападу, Родаљице на западу, Брушка и Медвиђа на сјеверозападу.

• Бачки Грачац се налази на западу Бачке, између Оџака на југозападу, Лалића на југоистоку, Руског Крстура на истоку, Крушчића на североистоку, Бачког Брестовца на северозападу и Српског Милетића на западу.
• Суседна насеља: Чаниг на северу, Рабакецел на истоку, Ницк на југу, Вамошчалад на југозападу и Репцесемере на северозападу.
• 10. арондисман се налази на десној обали Сене . Граничи се 11. на истоку, 9. на западу, 18. на северу и 3. на југу.
• Тотоми се граничио са провинцијама Суруга на истоку, Шинано на северу и Микава на западу, док је на југу излазио на Тихи океан.
• Лион се граничи са насељима: Булбулдером на североистоку, Ђермом на западу, Црвеним крстом на југозападу, Врачаром на југу и Цветковом пијацом на истоку.

• Поларне масе, терен и горски ветрови на Антарктику могу створити веома хладне услове на површини, на пример, најнижа температура забележена на Земљи износи: −89.2 °C на станици Восток на Антарктику, 1983.
• Граничи се са Јужним Суданом и Етиопијом на северу, на истоку са Сомалијом, на југу са Танзанијом и на западу са Угандом.
• Две девојке без лове је емитована у великом броју земаља широм света.
• Општина заузима територију површине 269 km2.
• На западу је лежала уска земља Итилијена, покрајина Гондор; на северозапад Мртви мочвари и Дагорлад; на северу, Вилдерланд; на североисток и исток, Рун; на југоисток, Канд; а на југу, Харад.