Translation for 'åberopat' from Swedish to English

åberopat {adv}

allegedly

• Finland har åberopat tribunalens beslut i liknande frågor som vägledande.
• Principen innebär också att domstolen kan lägga en rättsregel till grund för sitt avgörande, även om ingen av parterna har åberopat den och till och med om båda parterna motsätter sig detta.
• Motståndare till en "dom"-reform har också åberopat att en sådan reform skulle göra dagens texter mera svårtillgängliga för framtida läsare eftersom "de/dem" är ett så vanligt ord.
• På grund av deras stora förmögenhet och höga sociala ställning har flera andra släkter åberopat släktskap med dem men inget sådant har kunnat beläggas.
• För att få behålla ett förbud mot allergiframkallande azofärger i livsmedel och mot träskyddsmedlet kreosot har Sverige åberopat miljögarantin.

• Den part som har åberopat vittnet börjar med ett "huvudförhör", därefter tar motsidan vid med ett "motförhör" och sedan kan den som åberopat vittnet återkomma med ett "återförhör".
• Rättegången fick tas om i mars 2022 då försvaret åberopat jäv hos en av nämndemännen.
• Pingströrelsen, Equmeniakyrkan, Evangeliska Frikyrkan, Alliansmissionen och Adventistsamfundet presenterade i mars 2019 "Konvertitutredningen" som omfattade 619 personer som konverterat till kristendom och åberopat detta som asylskäl.
• Det blev senare åberopat av författare som Henri Bergson, Simone Weil och Pierre Clastres, en antropolog som studerat samhällen utan statsmakt och givit inspiration åt alla dem som aldrig upphört att förvånas över att "på samhällets våg väger grammet mer än kilot".
• Senare internationella rättsfall har även åberopat bland annat förbud mot tortyr och staters självbestämmanderätt.

• Det innebär att bevisbördan är oförändrad men att åberopat händelseförlopp måste jämföras med det händelseförlopp motparten har åberopat.
• I egna kostnader ingår ersättning för parts eget arbete med målet, utlägg for resor och uppehälle och ersättning till vittnen och sakkunniga som part åberopat.
• Men klaganden hade även åberopat att han hade haft "skälig anledning att få tvisten prövad" och eftersom den omständigheten inte innebar att den frikände pekades ut som skyldig till brott utgjorde oskyldighetspresumtionen inte något hinder mot kvittning.
• Densmore har hänvisat till att Jim Morrison visat stark antipati mot att gruppens musik skulle användas så under sin levnad, och har också åberopat en överenskommelse bandet gjort där alla behöver vara överens rörande beslut.
• Har en part av misstag framställt fel yrkande eller åberopat fel grund får han stå sitt kast.

• För situationen att rätten låtit motparten, icke åberopande part, ta över huvudförhöret, hålles motförhöret istället av den part som åberopat vittnet.
• Kriget hade tydliga religiösa övertoner; utöver det normala åberopandet av helgon tycks man i synnerhet ha åberopat Sankt Erik och Heliga Birgitta, som båda var starkt kopplade till korståg mot Ryssland.