Advertisement
 Translation for 'Lage' from Swedish to English
läge {n}location
5
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Lage' from Swedish to English

läge {n}
location
Advertisement
Usage Examples Swedish
  • Spårspärren kan förekomma ensam utan signalhjälpmedel där växelklotets målning indikerar spårpärrens läge (gul=normalläge, det går att passera spårspärren, röd=uppfällt läge - stopp), eller bevakad av dvärgsignal eller med en spårspärrskärm även kallad spårspärrtavla (se bilderna).
  • 6,5 mm gevär m/96 har siktet graderat för avstånd 300–2 000 meter. Med siktramen i nedfällt läge kan avståndet ställas in mellan 300 och 600 meter, och i uppfällt läge kan avstånd mellan 700 och 2 000 meter ställas in. Siktet ställs in genom att siktlöparen flyttas på siktramen. Siktlöparen spärras i inställt läge av siktlöparspärren.
  • I motsats till exponentläge (upphöjt läge), finns indexläge (nedsänkt läge).
  • En lateral är inom fonetiken en konsonant som bildas genom att luften strömmar fram på båda sidor om tungan. Termen är besläktad med adjektivet lateral som är en anatomisk term för läge, ett läge bort från kroppens symmetriplan.
  • Absorptionspektrats styrka och läge ändras något beroende på om det är aluminiumatom i läge 1 eller läge 2 som har byts ut mot krom. Kromhalten ensamt avgör därför inte hur stark alexandriteffekten är. Även andra ämnen påverkar alexandritens färg. Järn gör att de röda nyanserna drar åt brunt.

  • Pälsmössa m/1959 är utförd i olivgrön varpsatin med mjuk skärm i likhet med fältmössa m/1959. Mössan har vidare utanpåliggande öron- och nackskydd i päls. För befäl anbringas agraff som gradbeteckning. Mössan kan bäras i tre lägen där skydden knäpps på olika sätt. Läge 1 innebär att de är i hopknäppta på mössans kulle, läge 2 innebär att de är nedfällda och hopknäppta i nacken och läge 3 att de är nedfällda och hopknäppta under hakan.
  • Somliga switchar kan själva avgöra vilken metod som skall användas utifrån angivna "tröskelvärden". Om den exempelvis befinner sig i cut-through"-"läge så skickas alla ramar vidare, men felkontroll görs i efterhand. Om en så stor andel av ramarna befinns vara felaktiga att tröskelvärdet överskrids, så ändrar switchen läge till "store and forward". Om kvalitén sedan förbättras så att tröskelvärdet underskrids så återgår switchen till cut-through-läge.
  • Grå läge, även Gråläge, är en bebyggelse i Helsingborgs kommun, belägen vid kusten i Allerums socken norr om Domsten och nära gränsen till Höganäs kommun. Grå läge blev vid SCBs ortsavgränsning 2000 till 2010 klassat som en småort.
  • Beddingestrand är en ort vid kusten på Söderslätt i Trelleborgs och Skurups kommuner i Skåne län. Bukten som omsluter Beddingestrand från Beddinge läge till Hörte läge kännetecknas av sin vita sandstrand och sina goda badmöjligheter. Bukten är också en populär plats för wind- och kitesurfing.
  • Efterledet -"å" betecknar läge vid en å. Efterledet -"eå" kan ibland beteckna läge vid älv.

  • På primär- eller motorvariatorn finns rörliga vikter som påverkar skivornas axiella läge på axeln beroende av motorns varvtal. På grund av centrifugalkraftens inverkan på vikterna övervinns fjäderns kraft så att skivorna trycks ihop. I och med detta ändras radien på remmens läge mellan skivorna.
  • Spelet innehåller åtta spellägen, bland annat ett karriärläge, ett eliminerings-läge, ett läge där spelaren måste komma iväg från polisbilar och ett Multiplayer-läge där upp till sex spelare kan mötas.
  • Det som idag kallas IFF är ett internationellt system för både militära och civila flygplan. Det har flera lägen där läge 1, 2, 3, 4 och 5 är för militär användning. Läge 4 och 5 kräver en kryptonyckel för att fungera. Läge A, C och S är för civil flygtrafik. Läge 3 och läge A är samma sak och gemensam för både militär och civil flygtrafik.
  • Namnet (1330 "Daxbergh") kommer från kyrkbyn. Förleden kan baseras på mansnamnet "Dag" men troligare på "dag", syftande på solens läge viss tid på dygnet eller ett ljust läge. Efterleden "berg" syftar på den markerade höjd kyrkan ligger på.
  • Det finns fem separata spellägen: överlevnadsläge, hardcore-läge, kreativt läge, äventyrsläge och åskådarläge.

  • Uttrycket ”balansera på slak lina” används ibland för att beteckna ett kritiskt läge, där effekten av möjliga åtgärder är svår att överblicka, med andra ord "ett svajigt läge".
  • Det finns också ett s.k. "Instagib"-läge. I detta alla mot alla-läge börjar alla spelare med en Railgun, som alltid dödar på ett skott.
  • Geodata är data som beskriver företeelser inklusive deras geografiska läge. Ett geografiskt läge anges direkt, i ett geodetiskt referenssystem, eller indirekt. Geodata kan vara uppmätta, beräknade eller på annat sätt konstaterade. Som synonymer till geodata förekommer geografisk information och geografiska data.
  • Då ett föremål [...] avbildas i en sfärisk spegel kommer avbilden [...] av föremålet att hamna på ett läge som S. förutsäger. [...] :s läge och orientering beror på hur föremålet är placerat i förhållande till spegelns krökningscentrum [...] och brännpunkt [...]. Alla beteckningar enligt nedanstående figur.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!