Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for TA from Swedish to English
VERB   att ta | tar | tog | tagit
att ta
to take

tå {u}
toe [Digitus pedis]anat.
Advertisement
tantal {n} {u} <Ta>
tantalum <Ta>kemi

att ta bort
to remove
att ta del
to participate
att ta emot
to receive
att ta examen
to graduate
att ta kort
to take a picturefoto.
att ta ledningen
to take the leadsport
att ta ned
to take down
att ta paus
to recess
att ta täten
to take the lead
att ta upp
to pick up [hitchhikers]

Ta det lugnt!
Take it easy!

att ta en dusch
to have a shower
att ta ett tåg
to get on a train
att ta hand om
to look after

to take care of
att ta hand om ngn.
to look after sb.
att ta hänsyn till ngt.
to take sth. into account

to take sth. into consideration
att ta igen sig
to recover
att ta itu med
to deal with
att ta lång tid
to take a long time
att ta med sig
to bring
att ta ngt. i anspråk
to lay claim to sth.
att ta ngt. i betraktande
to take into consideration
att ta ngt. under övervägande
to take into consideration
att ta reda på
to enquire

to find out [ascertain]
att ta tag i
to take hold of
att ta ut pengar
to withdraw money

att ta med (sig) {past-p}
taken along
från topp till tå
from head to toe

from head to foot

att ta en ledig dag
to take a day off
att ta med i beräkningen
to take into account
att ta ngns. tid i anspråk
to buttonhole sb.
att ta ngt. med i beräkningen
to take sth. into account
att ta på sig byxor
to put on one's trousers
att ta till i överkant
to overstate one's case
att ta tjuren vid hornen
to take the bull by the hornsidiom
att ta varandra i hand
to shake hands

Hur lång tid ska det ta ... ?
How long will it take ... ?

att ta (sig) ledigt en dag
to take a day off
att ta på sig ansvaret för ngt.
to assume the responsibility for sth.

to take on the responsibility for sth.

to shoulder the responsibility for sth.
att ta sin hatt och gå [bildl.]
to quit

to resign
att tato take
3
Nouns
anat.
tå {u}
toe [Digitus pedis]
2
kemi
tantal {n} {u} <Ta>
tantalum <Ta>
2 Words: Verbs
att ta bortto remove
att ta delto participate
att ta emotto receive
att ta examento graduate
foto.
att ta kort
to take a picture
sport
att ta ledningen
to take the lead
att ta nedto take down
att ta pausto recess
att ta tätento take the lead
att ta uppto pick up [hitchhikers]
3 Words: Others
Ta det lugnt!Take it easy!
3 Words: Verbs
att ta en duschto have a shower
att ta ett tågto get on a train
att ta hand omto look after
att ta hand omto take care of
att ta hand om ngn.to look after sb.
att ta hänsyn till ngt.to take sth. into account
att ta hänsyn till ngt.to take sth. into consideration
att ta igen sigto recover
att ta itu medto deal with
att ta lång tidto take a long time
att ta med sigto bring
att ta ngt. i anspråkto lay claim to sth.
att ta ngt. i betraktandeto take into consideration
att ta ngt. under övervägandeto take into consideration
att ta reda påto enquire
att ta reda påto find out [ascertain]
att ta tag ito take hold of
att ta ut pengarto withdraw money
4 Words: Others
att ta med (sig) {past-p}taken along
från topp till tåfrom head to toe
från topp till tåfrom head to foot
4 Words: Verbs
att ta en ledig dagto take a day off
att ta med i beräkningento take into account
att ta ngns. tid i anspråkto buttonhole sb.
att ta ngt. med i beräkningento take sth. into account
att ta på sig byxorto put on one's trousers
att ta till i överkantto overstate one's case
idiom
att ta tjuren vid hornen
to take the bull by the horns
att ta varandra i handto shake hands
5+ Words: Others
Hur lång tid ska det ta ... ?How long will it take ... ?
5+ Words: Verbs
att ta (sig) ledigt en dagto take a day off
att ta på sig ansvaret för ngt.to assume the responsibility for sth.
att ta på sig ansvaret för ngt.to take on the responsibility for sth.
att ta på sig ansvaret för ngt.to shoulder the responsibility for sth.
att ta sin hatt och gå [bildl.]to quit
att ta sin hatt och gå [bildl.]to resign
50 translations
To translate another word just start typing!
Advertisement
© dict.cc 2021
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!