Advertisement
 Translation for 'Ur-' from Swedish to English
NOUN   ett ur | uret | ur | uren
ur
ur {n}
clock
ur
ur {n}
watch
2 Words
ur funktionout of order
ur minnet {adv}by heart
ut ur {prep}out of
unverified
ur
automatiskt ur {n}
self-winding watch
unverified
mate.
roten {u} ur [best. f.] [matematik]
root of
3 Words
elektr.
att dra ur sladden
to unplug
att plocka ur diskmaskinento empty the dishwasher
att stiga ur sängento get out of bed
4 Words
i ur och skur {adv}(come) rain or shine
idiom
i ur och skur {adv}
in all weathers
ordspråk
Ur syn, ur sinn.
Out of sight, out of mind.
unverified
vetens.
ut-ur-Afrika-hypotesen {u} [best. f.]
"Out of Africa" theory
5+ Words
att leva ur hand i mun [idiom]to live from hand to mouth [idiom]
Fiction (Literature and Film)
filmF
Scener ur ett äktenskap [Ingmar Bergman]
Scenes from a Marriage
16 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Swedish
  • Kinolin utvinns ur stenkolstjära eller syntetiseras tekniskt ur anilin och glycerol.
  • Låten innehåller stycken ur "Nattens drottnings aria" ur "Trollflöjten".
  • Ur det svenska militära rättegångsväsendets historia”, Kurt Grönfors, ur Rättshistoriska studier, första bandet, 1951, Lund.
  • Inför skolvalet skickades en valbox med material som tagits fram av Utbildningsradion (UR) tillsammans med Myndigheten för skolutveckling, Valmyndigheten och Riksdagen. UR skulle skicka exempel ur alla sju program i tv-serien "Drömsamhället", som beskriver de politiska ideologier som finns i ett modernt samhälle.
  • Första versen är hämtad ur Johannesevangeliet 14:2, andra versen ur Uppenbarelseboken 22:5 och fjärde ur Markusevangeliet 10:15.

  • Palmvin är en alkoholhaltig dryck (även kallad "toddy") som är utvunnen ur stammens sav eller ur blomkolvarna hos vissa palmarter, främst ur släktena Borassus, Mauritia, Arenga, Caryota och Nypa fruticans.
  • "Elsa, Margareta" i Faust, "Ofelias" stora scen ur Hamlet och vansinnighetsscenen ur Lucie.
  • Ur musiken sammanställde Rosenberg den ofta spelade konsertversionen "Danssvit ur Orfeus i sta'n".
  • Ur armén övades två arméfördelningsstaber, Skånska dragonbrigaden (PB 8), Kalmarbrigaden (IB 42) och 4 cykelskyttebataljoner. Ur flygvapnet övades styrkor ur bland annat Attackeskadern (E 1).
  • Andra versen är hämtad ur Johannesevangeliet 3:27, tredje versen är hämtad ur Första Petrusbrevet 2:16 och fjärde versen ur Romarbrevet 6:5.

  • Berömda musikstycken för operakör är till exempel "Fångarnas kör" ur "Nabucco" , och "Smideskören" ur "Trubaduren", båda av Giuseppe Verdi, samt "Brudkören" ur "Lohengrin" och "Gästernas intåg" ur "Tannhäuser", båda av Richard Wagner.
  • Utdrag ur Frost Anders dagbok 16 oktober 1946, med översättning ur Åkerbergs utgåva 2017.
  • Församlingen bildades 1771 genom en utbrytning ur Västanå bruksförsamling som 1751 utbrutits ur Stigsjö församling.
  • Bland andra viktiga insatser av Caro kan nämnas hans metoder att framställa rent kväve ur luft, att framställa ammoniak ur torv samt grafit ur acetylen och ur karbider.
  • Astronomiskt ur, ur som användes för astronomiska iakttagelser.

  • Ur-nammu drev ut resterande gutier ur Mesopotamien och erövrade även stadsstater som under gutierna hållit sig självständiga.
  • Hyvinge kommun bröts ut ur Nurmijärvi och Hausjärvi 1917, och Hyvinge köping ur landskommunen 1923.
  • Vahviala bildades ur delar av Viborgs landskommun, Säkkijärvi och Lappvesi 1921. Kanneljärvi bröts ur Nykyrko kommun 1925. Björkö köping bröts ur landskommunen 1927.
  • Förhållandet mellan sidorna är även här kvadratroten ur 2.
  • Texten är hämtad ur Första Moseboken 1. Nionde versen är hämtad ur Matteusevangeliet 13:28, tionde versen är hämtad ur Apostlagärningarna 10:38 och elfte versen är hämtad ur Första Korintierbrevet 11:23-25.

    Advertisement
    © dict.cc Swedish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!