Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'get' from English to Swedish
NOUN   a get | gets
VERB   to get | got | got / gotten [Am.]
getting | gets
att to get
7
att hämtato get
2 Words: Verbs
att vara på bättrings­vägento get better
att bli uttråkadto get bored
att mörknato get dark
att bli mörktto get dark
att förlova sigto get engaged
att gå vilseto get lost
att stiga avto get off [bus, train]
att fastnato get stuck
att stiga uppto get up
med.
att vaccinera sig
to get vaccinated
att förvärrasto get worse
2 Words: Nouns
sammankomst {u}get-together [informal gathering]
3 Words: Others
Jag förstår.I get it. [coll.]
Det fattar jag. [vard.]I get it. [coll.]
3 Words: Verbs
att få tag i ngn.to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]
att få kalla fötter [idiom]to get cold feet [also fig. idiom]
att få kontaktto get in touch
att sätta sig i förbindelse medto get in touch
att lära kännato get to know
4 Words: Verbs
att få tag i ngn.to get a hold of sb.
att kontakta ngn.to get in touch with sb.
att sätta sig i en bilto get into a car
att tappa trådento get off the track
att komma in på fel spårto get off the track
att ta ett tågto get on a train
idiom
att få sin vilja igenom
to get one's (own) way
unverified
idiom
att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]
to get one's second wind
att stiga ur sängento get out of bed
att glömma av ngt.to get sth. off one's mind [idiom]
att utrönato get to the bottom [find out]
5+ Words: Others
Hur kommer jag dit?How do I get there?
Förlåt, det förstod jag inte.I'm sorry, I didn't get / catch that.
5+ Words: Verbs
att få en riktig uppfattning om lägetto get a proper picture of the situation
att få allt serverat på ett silverfat [idiom] to get everything served on a silver platter [idiom]
36 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'get' from English to Swedish

to get
att få

att hämta

to get better
att vara på bättrings­vägen
Advertisement
to get bored
att bli uttråkad
to get dark
att mörkna

att bli mörkt
to get engaged
att förlova sig
to get lost
att gå vilse
to get off [bus, train]
att stiga av
to get stuck
att fastna
to get up
att stiga upp
to get vaccinated
att vaccinera sigmed.
to get worse
att förvärras

get-together [informal gathering]
sammankomst {u}

I get it. [coll.]
Jag förstår.

Det fattar jag. [vard.]

to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]
att få tag i ngn.
to get cold feet [also fig. idiom]
att få kalla fötter [idiom]
to get in touch
att få kontakt

att sätta sig i förbindelse med
to get to know
att lära känna

to get a hold of sb.
att få tag i ngn.
to get in touch with sb.
att kontakta ngn.
to get into a car
att sätta sig i en bil
to get off the track
att tappa tråden

att komma in på fel spår
to get on a train
att ta ett tåg
to get one's (own) way
att få sin vilja igenomidiom
to get one's second wind
unverified att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]idiom
to get out of bed
att stiga ur sängen
to get sth. off one's mind [idiom]
att glömma av ngt.
to get to the bottom [find out]
att utröna

How do I get there?
Hur kommer jag dit?
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Förlåt, det förstod jag inte.

to get a proper picture of the situation
att få en riktig uppfattning om läget
to get everything served on a silver platter [idiom]
att få allt serverat på ett silverfat [idiom]
Usage Examples English
  • Get started, which includes fun engagement resources to help get first time learners started.
  • The guys are broke as usual and get involved in trying set up a phoney accident which would get them compensation.
  • Three students get 13A, ten students get 12A and eleven students get 11A.
  • Ellis co-authored "I'm Awesome: One Man's Triumphant Quest to Become the Sweetest Dude Ever" in 2013, and "The Awesome Guide to Life: Get Fit, Get Laid, Get Your Sh*t Together" in 2014.
  • Words to the Theme tune are: When your world is in trouble / and you need a fighting friend / who will come on the double and keep fighting to the end /Get Jet!

  • In 2006, Nelson worked for Get Em' Girl Inc., providing recipe consulting for two cookbooks, The Get Em' Girl's Guide to the Power of Cuisine and The Get Em Girl's Guide to the Perfect Get Together, as food editor for the company's lifestyle website Get Em' Girls.com (no longer active).
  • Most of the directly recruited PPS officers get promoted to the IPS after getting grade pay of level 13 or 13A.
  • The defense failed to get any takeaways but were able to get away with 2 sacks.
  • Each team plays each other once, the first place teams is the first stage get three points plus, the second place get two points and the third place get one point.
  • "Awoko so ti andre" (Anger pierced the cow's tongue): Don't get angry or else you will get hurt!

  • When Ozzie tries to get some publicity for an ad agency, David and Ricky get mixed up with gangsters.
  • Bones of Contention: When the Dog Star Patrol get some chew toys, they begin to get on each other's nerves.
  • Players get 15 empire points when starting the game and have to pay to get more.
  • When teams get a new level, a player can raise some of their units characteristics, such as: attack, defense, or reduce maintenance costs.
  • The Bulbulay family returns to Javed sahab's house in Karachi. They get into numerous problems and get robbed several times.

  • The story is about Charlie’s quest to get rid of her fairy, get her first boyfriend, stay out of trouble at school, and get a new even better fairy to replace the old one.
  • Fortunio owes some bookies in Las Vegas $100,000 so Tab suggests that Fortunio get out of Nevada before the holiday weekend begins; this should buy him some time.
  • Some found comfort in religion; Sherard quotes one as saying "when I get to heaven I shall get my reward, and my Oppressor will get his".
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!