Advertisement
 Translation for 'jaga bort' from Swedish to English
att jaga bortto chase away
Partial Matches
att jagato chase
att jagato hunt
att slumpa bortto sell at a loss
att slumpa bortto sell dirt cheap [coll.]
att tona bortto fade away [sound]
att rensa bortto weed out
att röva bortto kidnap
att stöta bortto push away
att slumpa bortto sell off
att ta bortto remove
att bort [dö]to pass away [die]
att trolla bort ngn./ngt.to conjure sb./sth. away
att gasa (bort/ihjäl) ngn.to gas sb. (to death)
att skrämma bort ngn./ngt.to scare sb./sth. off / away
15 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Swedish
  • Dagen går och de kommer vilse, samtidigt som de två älgarna gör sitt bästa för att jaga bort inkräktarna.
  • Totalt flög Rockwell 141 stridsuppdrag, och en gång lyckades han på egen hand jaga bort 10 tyska flygplan. Han begravdes i Luxiul med en generals hedersbetygelser.
  • När Kalle vill jaga bort honom börjar fågeln att storgråta, fäster ett rep runt halsen och vill hänga sig, och håller en revolver mot tinningen.
  • Det ena var under förberedelserna då de hade som uppgift att förstöra fiendens försvarsverk och jaga bort dem från frontlinjen och därefter täckte de framryckningen med en vägg av artillerield som infanteriet kunde rycka fram bakom.
  • Sitt territorium försvarar de med vrål och genom att jaga bort andra springapor.

  • Polarrävar kan mobba isbjörnar för att jaga bort dem från byten, och isbjörnar kan attackera polarrävar.
  • Efter svenskarnas segrar vid Warszawa, Grodno, Fraustadt och Kletsk lyckades Karl XII besegra och jaga bort sina fiender från polsk mark.
  • Huvudsyftet med dessa skepp var att jaga bort tyska Fw 200 Condor som skuggade handelskonvojerna och rapporterade in deras positioner till ubåtar i närheten.
  • En hane som håller lek- eller parningsrevir för att få para sig med så många honor som möjligt lägger ofta mycket energi på att jaga bort andra hanar främst av den egna arten.
  • För det mesta lyckas skärfläckorna jaga bort dem, men ibland kan en mås eller kråka få tag i en unge eller ett ägg.

  • I reviret kan hanen aggressivt jaga bort andra inkräktande hanar.
  • Kulmen nås då Karl-Arthur bryter med sin familj då de försöker jaga bort Anna Svärd.
  • I det romerska lägret så har centurion Caius Credulis bestämt sig för att använda spåmannen till att jaga bort den envisa befolkningen ur byn.
  • Kungens döttrar och Vibeke låg i ständig strid, och när kungen avled 1648 lät de jaga bort henne från slottet, trots det faktum att hon var dödssjuk.
  • Hittas en främmande individ i reviret försöker hyenan jaga bort inkräktaren.

  • Tuppens tendens att gala i gryningen har gjort den till symbol för ljuset och elden, eftersom galandet ansågs jaga bort de mörka och onda makterna, och för uppståndelse eftersom dagen gryr och solen åter går upp.
  • Enligt en känd sägen lär han ha sett djävulen i rummet och då kastat sitt bläckhorn i väggen i ett försök att jaga bort inkräktaren.
  • Margaretha utsände till exempel år 1403 en landstigningshär till Gotland för att jaga bort de tyska ordensriddarna.
  • Till slut blev det för mycket, så när Rohan år 2710 behövde hjälp för att jaga bort dunlänningar från Isengård, kunde inte rikshovmästaren Egalmoth skicka hjälp.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!