Translation for 'name day' from English to Swedish

name day gift

namnsdagspresent {u}

name day present

namnsdagspresent {u}

---

Advertisement

name

namn {n}

street name

gatunamn {n}

animal name

djurnamn {n}zool.

married name

namn {n} efter giftermål

noa-name

noanamn {n} [noaord]

pen name

unverified artistnamn {n}

screen name

unverified artistnamn {n}

stage name

artistnamn {n}

brand name

märkesnamn {n}

first name

förnamn {n}

proper name

egennamn {n}ling.

name tag

namnskylt {u}

hence the name

därav namnet

artist's name

unverified artistnamn {n}

My Name Is Red

Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]litt.F

What's your name?

Vad heter du?

My name is Frank.

Jag heter Frank.

In Name Only [John Cromwell]

Hjärter är trumffilmF

in the name of the law

i lagens namn {adv}jur.

day

dag {u}

• In Sweden, it is not uncommon for people to celebrate their name day.
• The days on which day-name and month-name dedications intersect are festival days (name-day feast days) of special worship.
• Members of the Greek Orthodox Church named Valentinos (male) or Valentina (female) may observe their name day on the Western ecclesiastical calendar date of February 14.
• We know from her concern about her onomásticos or día de mi/su santo or Name Day that it is the 12th November as that is the onomásticos of persons named Esperanza.
• King James's coronation went ahead on 25 July, his name day (for James the Greater), as planned.

• For example, many municipalities have a "patron Saint" also called 'Name Day' or a "Liberation Day", and at this day is customary for schools to have a day off.
• A Swedish proverb uses 30 November (St Andrew's day, referencing the name day of Anders, a localised variant) as an indicator of the weather over Christmas ("Anders slaskar, julen braskar", translation: Slushy Anders Andrew's day, frozen Christmas).
• In 1821, eleven-year-old Chopin dedicated a Polonaise in A-flat major to Żywny as a name-day gift.
• The Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Churches celebrate Saint Nicholas every year on December 6, which is the name day for "Nicholas".
• In Italy its name day is 24 December in honor of Adela of Pfalzel.

• Giorgio Napolitano, performed for Pope Benedict XVI at the courtyard of the Apostolic Palace of Castel Gandolfo 11 July 2012, the abbot Saint Benedict of Nursia's (the founder of the Benedictines) feast day, and thus the name day of the Pope.
• January 19 is also Henry's name day (so-called "Heikinpäivä") in Sweden and Finland.
• The intended audience (except on special occasions such as the Prince's name day) consisted only of the Prince and his guests; thus "very often Haydn's orchestra would have outnumbered the listeners."
• Recently a new church was constructed near the old one; it was dedicated to the apostle Andreas (St. Andrew) and on his name day, 30 November, a religious festival is held on the church grounds.
• Using Edgeworth's name, Day applied to the Foundling Hospital to take first one and then another girl, initially aged 12 and 11; he told the Hospital that they were to be apprenticed as maids in Edgeworth's household, which Edgeworth did not know of until several months later.

• The band was named after the last Sham 69 album and also to avoid confusion with the fans over the name.