Translation for 'one's' from English to Swedish

in one's teens

i tonåren

shaking one's head [postpos.]

unverified huvudrunkande {adj} [oböjl.]

---

Advertisement

to bite one's nails

att bita på naglarna

to blow one's nose

att snyta sig

to change one's mind

att ändra sig

att ändra mening

att ändra åsikt

to cross one's fingers

att hålla tummarna

to keep one's word

att hålla ordidiom

to lose one's grip

att tappa taget

to lose one's mind

att tappa vettet

to lose one's temper

att tappa humöret

to meet one's maker

att möta sin skapareidiom

to overstate one's case

att ta till i överkant

to roll one's eyes

att himla med ögonen

to scratch one's head

att klia sig i huvudet

to smack one's lips

att smacka med läpparna

to speak one's mind

att inte sticka under stol med sin mening

to tighten one's belt [also fig.]

att dra åt svångremmen

---

on one's own responsibility

på eget ansvar {adv}

up to one's knees

knädjupt {adv}

with one's legs apart

bredbent {adv}

---

to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]

att tycka till (om ngn./ngt.)

to base one's opinion on sth.

att grunda sin mening på ngt.

to be in one's element

att vara i sitt esse [idiom]

to be on one's guard

att vara på sin vakt

to fall to one's death

unverified att dödsstörta

to get one's (own) way

att få sin vilja igenomidiom

to get one's second wind

unverified att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]idiom

to get sth. off one's mind [idiom]

att glömma av ngt.

to give sb. one's honest opinion

att säga ngn. sin uppriktiga mening

to make up one's mind

att besluta sig

att bestämma sig

to put on one's trousers

att ta på sig byxor

to take off one's clothes

att klä av sig

to tumble to one's death

unverified att dödsstörta

to turn in one's grave [idiom]

att vända sig i sin grav [idiom]

to turn up one's toes [coll.] [idiom]

att lämna in tofflorna [bildl.] [dö]

---

error in (one's) reasoning

tankefel {n}

---

by the skin of one's teeth [idiom]

med nöd och näppe {adv} [idiom]

to the tips of one's fingers [idiom]

unverified (ända) ut i fingerspetsarna {adv}

without getting one's feet wet

torrskott {adv} [torrfotat]

---

to be out of one's mind

att vara från sina sinnen

to have one's work cut out [idiom]

unverified att ha häcken full [vard.]

to know sth. like the back of one's hand

att känna ngt. som sin egen fickaidiom

to not let the grass grow under one's feet [idiom]

att inte låta gräset gro under fötterna [idiom]

to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]

att tycka till (om ngn./ngt.)

to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]

att tycka till (om ngn./ngt.)

to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]

att tycka till (om ngn./ngt.)

to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]

unverified att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]

---

desire to void one's bladder

urinträngning {u}med.

• The city has many Russian Orthodox churches, one Russian Old Believers church, one Baptist church, one Lutheran church, one Armenian Apostolic church, one mosque and one synagogue.
• Only five athletes won more than one medal: Luís Mena e Silva (two bronzes), Carlos Lopes (one gold and one silver), Rosa Mota (one gold and one bronze), Fernanda Ribeiro (one gold and one bronze) and Fernando Pimenta (one silver and one bronze).
• The AUA's founding principles are centred around: "One name for one nation, One language for one nation, One leadership for one nation, A homeland for one nation.
• This is a one-to-one mapping in the unit square. Thus we have now a one-to-one transformation of two quantities instead of a not one-to-one transformation "Tx" = {1/"x"} of one quantity.
• One-to-One Institute is a national, non-profit organization that grew out of the Michigan Freedom to Learn (FTL) program.

• There is one mason, one carpenter, one professional painter, and one farmer.
• There were 74 Swiss nationals on board as well as two Americans (one dual citizenship with Iran), one Briton, one Egyptian (Olympic rower Ibrahim Abdulhalim), one Israeli, and one passenger either from Belgium or Austria.
• The simplest construction, a single effect absorption heat transformer, consists of one condenser, one evaporator, one absorber and one generator.
• A total of 14 teams from six countries contest the league, including nine sides from Russia, one from Belarus, one from Estonia, one from Kazakhstan, one from Latvia and one from Poland.
• The dead were 98 Greek, two Polish, one Irish, one Belgian, one Georgian nationals and one unidentified.

• O—One on one (one player one master) set in Mystara.
• In her international competitions she has won one bronze and one silver with three 4th, one 8th, one 6th and one 10th.
• It is variously pronounced "one hundred and one" / "a hundred and one", "one hundred one" / "a hundred one", and "one oh one".
• There are 10 schools in York School District One: five elementary schools, one intermediate school, one middle school, one high school, one alternative school, and one technology center.
• In 1889 the number of appointed unofficial members was increased to eight (three Europeans, one Low Country Sinhalese, one Kandyan Sinhalese, one Tamil, one Muslim and one Burgher).

• With a population of 6739, Param has four schools, one bank, one Police Chowki, a post office. Medical services are provided by one Homeopathic, one Ayurvedic hospital and one animal hospital.
• There are number of Ganesh temples including one Sakthi Vinayagar temple, one Mariyamman temple, one Kariyakaliamman temple, one Perumal temple, one Ramar temple and several others.
• OBHC offers seven crisis pregnancy centers; two in Oklahoma City, one in Edmond, one in Ardmore, one in Alva, one in Shawnee, and one in Tulsa.
• The battleship battle group typically consisted of one modernized battleship, one [...] , one [...] or [...] , one [...] , three [...] s and one auxiliary ship such as a replenishment oiler.
• As of 2008, there were 15 parishes involved: nine in California; one in the State of Washington; one in Arizona; one in New York; one in Pennsylvania; one in Massachusetts; and one in Georgia.