Advertisement
 Translation for 'takt' from Swedish to English
NOUN   en takt | takten | takter | takterna
täkt {u}source
takt {u} [finkänslighet]tact
i takt med ...in time with ...
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'takt' from Swedish to English

täkt {u}
source
takt {u} [finkänslighet]
tact

Advertisement
i takt med ...
in time with ...
Usage Examples Swedish
  • ". Taktarten i vers, intro och mellanspel är 7/8 som var fjärde takt utökas till 8/8 vilket ger ett intryck av 29/32-takt.
  • Rytmiken i Balkan skiljer sig från den västerländska, även om det finns mycket 3-takt och 4-takt så går de flesta låtar i 7/16, 5/16 och 9/16.
  • I takt med Malmös snabbt växande befolkning finns det planer på att bygga ett tunnelbanesystem i Malmö.
  • Elvatakt är en taktart inom musiken som består av 11 slag per takt, till exempel 11/8-dels takt eller 11/4-dels takt.
  • D-takt är ett trumkomp som går i två fjärdedels takt. Används framför allt inom kängpunken.

  • Den spelas i jämn 3/4-takt, vilken ibland kan upplevas som 2/4-takt.
  • Att för hand skriva entydigt och lättläst även för andra än telegrafisten själv, är svårt i hastigheter från ca 130-takt och uppåt.
  • De spelade Desmonds komposition "Take Five" som går i 5/4-takt.
  • Enligt västerländsk rytmik har en melodi en taktart, som innehåller ett antal slag i varje takt.
  • När claverytmen spelas ensam, börjar man ofta med den takt som har de tre jämna slagen, men en sång eller ett musikstycke kan mycket väl börja på clavens andra takt och sägs då gå i 2 – 3 claves.

  • Fyrtaktscykel med Ottomotor. Var sin takt åtgår för insug och avgasning.
  • "Big Swifty" ("Waka/Jawaka") växlar två gånger i kvinter från 7/8- till 3/4-takt och sedan från 5/8- till 6/8-takt, tills i refrängen slutligen 4/4-takten nås.
  • Musikaliskt bör noteras att melodin till "Auld Lang Syne" går i 4/4-takt, medan arrangemanget "The Farewell Waltz (Godnattvalsen)" går i 3/4-takt, vilket är en nödvändig retusch, om det ska gå att dansa vals till melodin.
  • Ett Lufor-meddelande inleddes med en igenkänningssignal (IK) given som en kombination av korta och långa signaler enligt bokstäver i morsealfabetet i 40-takt (40 tecken/minut).
  • Han bytte från 450cc 4-takt till 300cc 2-takt år 2011 och då även till Enduro-VM E3, där han slutade trea. Han slutade på andra plats i Superenduro World Championship 2011/12.

  • Csárdás är en ungersk dans. Den dansas i 2/4 takt eller 4/4 takt och har långsam inledning följd av en snabb och hetsig del.
  • I ett stycke i 12/8-takt motsvarar varje taktslag en åttondel, med 12 slag i varje takt. En fjärdedelsnot blir då två taktslag och en helnot åtta; en punkterad helnot motsvarar en hel takt.
  • Vilken taktart som beskrivs i början av ett musikstycke (i notform) är upp till kompositören/personen som gör arrangemanget.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!