Werbung
 Übersetzung für 'adapti ion al io' von Esperanto nach Deutsch
adapti ion (al io{verb}etw.Akk. (etw.Dat.) anpassen
adapti ion (al io{verb}etw.Akk. (an etw.Akk.) anpassen
adapti ion (al io{verb} etw.Akk. (für etw.Akk.) adaptieren [fachspr.]
Teiltreffer
konstr.
alkonstrui ion (al io{verb}
etw.Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauen
dediĉi ion al iu/io {verb}jdm./etw. etw.Akk. widmen
komisii al iu/io (ion{verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen
direkti ion al iu/io {verb}etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten
ekon.fin.kom.
oferti ion (al iu/io{verb}
(jdm./etw.) etw.Akk. offerieren
prisilenti ion (al iu/io{verb}(jdm./etw.) etw.Akk. verschweigen
konfronti iun/ion al iu/io {verb}jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
ungeprüft kontraŭstari (al iu/io / iun/ion{verb}sich (jdm./etw.) widersetzen
postlasi iun/ion (al iu/io{verb} (jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]
alnajli iun/ion (al io{verb} [ankaŭ fig.] jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]
ŝmiri ion (per io{verb} etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]
ĉeesti (ion/en io{verb}(bei etw.Dat.) dabei sein
gastr.teĥ.
ŝmiri ion (per io{verb}
etw.Akk. (mit etw.Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]
elpreni ion (el io{verb}etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen
gravuri ion (sur io{verb}etw.Akk. (in etw.Akk.) gravieren
ŝiri (ion de io{verb} (etw.Akk. von etw.Dat.) abreißen [ablösen, abtrennen]
avari ion / pri io {verb}mit etw.Dat. geizen
gastr.
spici ion per io {verb}
etw.Akk. mit etw.Dat. würzen
malligi (ion de io{verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen
elpreni ion (el iu/io{verb}(jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'adapti ion al io' von Esperanto nach Deutsch

adapti ion (al io) {verb}
etw.Akk. (etw.Dat.) anpassen

etw.Akk. (an etw.Akk.) anpassen

etw.Akk. (für etw.Akk.) adaptieren [fachspr.]

Werbung
alkonstrui ion (al io) {verb}
etw.Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauenkonstr.
dediĉi ion al iu/io {verb}
jdm./etw. etw.Akk. widmen
komisii al iu/io (ion) {verb}
jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen
direkti ion al iu/io {verb}
etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten
oferti ion (al iu/io) {verb}
(jdm./etw.) etw.Akk. offerierenekon.fin.kom.
prisilenti ion (al iu/io) {verb}
(jdm./etw.) etw.Akk. verschweigen
konfronti iun/ion al iu/io {verb}
jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) {verb}
ungeprüft sich (jdm./etw.) widersetzen
postlasi iun/ion (al iu/io) {verb}
(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]
alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]
jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]
ŝmiri ion (per io) {verb}
etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]

etw.Akk. (mit etw.Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]gastr.teĥ.
ĉeesti (ion/en io) {verb}
(bei etw.Dat.) dabei sein
elpreni ion (el io) {verb}
etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen
gravuri ion (sur io) {verb}
etw.Akk. (in etw.Akk.) gravieren
ŝiri (ion de io) {verb}
(etw.Akk. von etw.Dat.) abreißen [ablösen, abtrennen]
avari ion / pri io {verb}
mit etw.Dat. geizen
spici ion per io {verb}
etw.Akk. mit etw.Dat. würzengastr.
malligi (ion de io) {verb}
(etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen
elpreni ion (el iu/io) {verb}
(jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!