Übersetzung für 'vakcini iun ion' von Esperanto nach Deutsch

vakcini iun/ion {verb}

jdn./etw. impfenmed.

jdn./etw. vakzinieren [fachspr.]med.

---

Werbung

integri iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren [geh.]

mergi iun/ion (en ion) {verb}

ungeprüft jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen

beligi iun/ion {verb}

jdn./etw. verschönern

jdn./etw. schön machen

funebri iun/ion {verb}

ungeprüft um jdn./etw. trauern

ŝoki iun/ion {verb}

jdn./etw. schockieren

ignori iun/ion {verb}

jdn./etw. unberücksichtigt lassen

vesti iun/ion {verb}

jdn./etw. ankleiden

vivigi (iun/ion) {verb}

(jdn./etw.) beleben

desegni (iun/ion) {verb}

(jdn./etw.) abzeichnenarto

ŝipi iun/ion {verb}

jdn./etw. per Schiff transportierennaŭt.

traserĉi iun/ion {verb}

ungeprüft jdn./etw. durchsuchen

trakti iun/ion {verb}

ungeprüft jdn./etw. behandeln [umgehen, verfahren mit jdm./etw.]

ungeprüft mit jdm./etw. umgehen [behandeln]

estimi iun/ion {verb}

jdn./etw. schätzen [achten]

blasfemi (iun/ion) {verb}

ungeprüft (jdn./etw.) blasphemieren [geh.]

dormigi iun/ion {verb}

jdn./etw. einschläfern [in Schlaf versetzen]

prezenti iun/ion {verb}

jdn./etw. präsentieren

ataki iun/ion {verb}

ungeprüft jdn./etw. überfallen

damni iun/ion {verb}

jdn./etw. verfluchen

• La verbo "inokuli" devenas de la latina "inoculare", kiu signifas "greftadon". Ĝi ofte estas uzata kiel sinonimo de vakcino, vakcini.
• Oni atendas ke ĝi ricevos provizoran registriĝon en septembro 2020, post kio estos limigita uzata por vakcini la plej minacatajn grupojn.
• Oni povas vakcini kontraŭ meningita infekto (la 2-a vakcino sekvas la unuan post 1-3 monatoj kaj la 3-a vakcino sekvas la duan post unu jaro).
• Ĝis nun la plej bona praktiko estas vakcini la kokidojn post kiam ili elkoviĝas certigante porvivan imunecon.
• Li ne montris ian starpunton pri faŝismo (almenaŭ ĝis la fino de la milito kiam li partoprenis en la rezistomovado kontraŭ la itala faŝismo), sed li volis ĉeesti kie estis liaj junuloj, kvazaŭ por ilin “vakcini”, tial li iĝis kapelano de la “junaj faŝistoj” kaj pli poste ankaŭ de la “junularo universitata faŝista”.