Übersetzung für 'Bordero' von Esperanto nach Deutsch

bordero

Leiste {f} [Zierleiste]

Borte {f}teks.

• En bilardo, kuseno estas ĉiu elasta bordero de la flankoj de la bilarda tablo.
• Nur bordero en herbo rememorigas preĝejon de sankta Marteno kaj malnovan lernejon.
• Kiel ĉefaj klasifikaj kriterioj estas uzataj tektonika situo kaj geostruktura karakterizo, aĝo de la fundamento kaj karaktero de la falta bordero, specifaĵoj de la struktura-geologia evoluo, skalo kaj karaktero de naftogasa enhavo (inkluzive de la moderna vertikala zondivido, sedimentaĵaj areo kaj kapacito ktp).
• La komunuma blazono, videbla en la informkesto dekstre, priskribiĝas jene: "ruĝa kun tri oraj ŝakkurieroj kaj samkolora bordero".
• Dum festenaj ceremonioj la etiopoj nepre surhavas porokazan tradician veston: blankan robon kun delikata kolora brodaĵo (ĉiam ĉeestas ornama kruco) kaj mantelon kun brodita bordero.

• La nomo (germane Wand = muro) devenas de ĝia aspekto: la belega longa zigzaga roka bordero de la pinto similas al kresto de koko.
• Kava herbobedo estas vegetala ornamaĵo, kiu konsistas el herbobedo kave kovrata per gazono, kelkfoje ĉirkaŭata de bordero.
• La tablan tabulon kadras oblikva bordero (nomata "mandinero"), pretigita el malmoligita kaŭĉuko aŭ sintezita gumo.
• Athis-Mons situas norde de la departemento, je la kunfluejo de la riveroj Orge kaj Sejno. Ĝi cetere troviĝas ĉe la suda bordero de la flughaveno Parizo-Orly.
• Laŭ Francisko Azorín Limbo estas "Disko ĉirkaŭ la kapo de diaĵoj; disko gradita por mezuri angulojn." Li indikas etimologion el la latina "limbus" (bordero).