Werbung
 Übersetzung für 'Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato' von Esperanto nach Deutsch
lit.F
Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]
Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]
Teiltreffer
naskiĝoGeburt {f}
4
rustimuna {adj}rostfrei
rustimuna ŝtaloEdelstahl {m} [rostfreier Stahl]
de la {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
filoz.relig.scien.
filozofio de la religio
Religionsphilosophie {f}
ungeprüft en (la) daŭro de {prep}binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
ungeprüft
hist.mil.
Revolucio de la Diantoj
Nelkenrevolution {f}
deflankiĝi (de la temo) {verb}(vom Thema) abschweifen
astron.esot.
signo de la zodiako
Tierkreiszeichen {n}
astron.esot.
signo de la zodiako
Sternzeichen {n}
kom.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Ware
ungeprüft
lit.F
La Morto de Ivan Iljiĉ
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
ungeprüft
filmoF
La vojaĝo de Ĉihiro [Hayao Miyazaki]
Chihiros Reise ins Zauberland
lit.F
La libroj de ĝangaloj [Rudyard Kipling]
Das Dschungelbuch
sporto
Ludoj de la Komunumo de Nacioj
Commonwealth-Spiele {pl}
pol.
la streĉiteco de la politika situacio
die Angespanntheit {f} der politischen Situation
prov.
For de l' okuloj, for de la koro.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
ungeprüft
lit.F
Dudek kvar horoj el la vivo de virino
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]Stein {m} der Weisen
idiomo
Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.
Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato' von Esperanto nach Deutsch

Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]
Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]lit.F

Werbung
naskiĝo
Geburt {f}
rustimuna {adj}
rostfrei
rustimuna ŝtalo
Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]
de la {prep}
vom [Präp. + Art.: von dem]
filozofio de la religio
Religionsphilosophie {f}filoz.relig.scien.
en (la) daŭro de {prep}
ungeprüft binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
Revolucio de la Diantoj
ungeprüft Nelkenrevolution {f}hist.mil.
deflankiĝi (de la temo) {verb}
(vom Thema) abschweifen
signo de la zodiako
Tierkreiszeichen {n}astron.esot.

Sternzeichen {n}astron.esot.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Warekom.
La Morto de Ivan Iljiĉ
ungeprüft Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]lit.F
La vojaĝo de Ĉihiro [Hayao Miyazaki]
ungeprüft Chihiros Reise ins ZauberlandfilmoF
La libroj de ĝangaloj [Rudyard Kipling]
Das Dschungelbuchlit.F
Ludoj de la Komunumo de Nacioj
Commonwealth-Spiele {pl}sporto
la streĉiteco de la politika situacio
die Angespanntheit {f} der politischen Situationpol.
For de l' okuloj, for de la koro.
Aus den Augen, aus dem Sinn.prov.
Dudek kvar horoj el la vivo de virino
ungeprüft Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]lit.F
ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]
Stein {m} der Weisen
Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.
Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!idiomo
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!