Werbung
 Übersetzung für 'Revolucio de la Diantoj' von Esperanto nach Deutsch
ungeprüft
hist.mil.
Revolucio de la Diantoj
Nelkenrevolution {f}
Teiltreffer
hist.pol.
revolucio
Revolution {f}
2
de la {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
deflankiĝi (de la temo) {verb}(vom Thema) abschweifen
ungeprüft en (la) daŭro de {prep}binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
filoz.relig.scien.
filozofio de la religio
Religionsphilosophie {f}
astron.esot.
signo de la zodiako
Tierkreiszeichen {n}
astron.esot.
signo de la zodiako
Sternzeichen {n}
kom.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Ware
ungeprüft
lit.F
La Morto de Ivan Iljiĉ
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
lit.F
La libroj de ĝangaloj [Rudyard Kipling]
Das Dschungelbuch
ungeprüft
filmoF
La vojaĝo de Ĉihiro [Hayao Miyazaki]
Chihiros Reise ins Zauberland
pol.
la streĉiteco de la politika situacio
die Angespanntheit {f} der politischen Situation
sporto
Ludoj de la Komunumo de Nacioj
Commonwealth-Spiele {pl}
lit.F
Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]
Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]
ungeprüft
lit.F
Dudek kvar horoj el la vivo de virino
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
prov.
For de l' okuloj, for de la koro.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]Stein {m} der Weisen
en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.] im Laufe etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]
en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]im Lauf etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]
idiomo
Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.
Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Revolucio de la Diantoj' von Esperanto nach Deutsch

Revolucio de la Diantoj
ungeprüft Nelkenrevolution {f}hist.mil.

revolucio
Revolution {f}hist.pol.
Werbung
de la {prep}
vom [Präp. + Art.: von dem]
deflankiĝi (de la temo) {verb}
(vom Thema) abschweifen
en (la) daŭro de {prep}
ungeprüft binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
filozofio de la religio
Religionsphilosophie {f}filoz.relig.scien.
signo de la zodiako
Tierkreiszeichen {n}astron.esot.

Sternzeichen {n}astron.esot.
post ricevo de la komercaĵo {adv}
nach Eingang der Warekom.
La Morto de Ivan Iljiĉ
ungeprüft Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]lit.F
La libroj de ĝangaloj [Rudyard Kipling]
Das Dschungelbuchlit.F
La vojaĝo de Ĉihiro [Hayao Miyazaki]
ungeprüft Chihiros Reise ins ZauberlandfilmoF
la streĉiteco de la politika situacio
die Angespanntheit {f} der politischen Situationpol.
Ludoj de la Komunumo de Nacioj
Commonwealth-Spiele {pl}sporto
Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]
Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]lit.F
Dudek kvar horoj el la vivo de virino
ungeprüft Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]lit.F
For de l' okuloj, for de la koro.
Aus den Augen, aus dem Sinn.prov.
ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]
Stein {m} der Weisen
en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]
im Laufe etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]

im Lauf etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]
Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.
Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!idiomo
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!