Übersetzung für 'admono' von Esperanto nach Deutsch

admono

Ermahnung {f}

Verwarnung {f}

• Sub la papeco de Pio la 12-a iĝis admono reaktivi la katolikan societan vivon, i.a.
• En posta malneto ĉi tiu fina pripensado staras kiel admono, sekvita de la korektoj faritaj de Morelos.
• Li ankaŭ memorigis la vortojn de Johano Paŭlo la 2-a kaj aldonis: «La malamo kaj malŝato manifestitaj en la Ŝoaho estis krimoj kontraŭ Dio kaj kontraŭ la tuta homaro… Kompreneblas, ke kiun ajn provon nei aŭ minimumigi tiun teruran krimon oni ne toleru kaj ne akceptu… La ŝoaho estu admono kontraŭ forgeso kaj obskurigo…».
• Nur kiam li je admono de Rudolfo la 2-a 1586 estis konsultata al la regado, lia sinteno ŝanĝiĝis.
• Tamen, laŭ admono de komunistaj instancoj la nomŝanĝoj baldaŭ estis nuligitaj.

• papo Francisko en la apostola admono «Kara Amazonio» ne akceptis la proponon permesi la sacerdotigon de edziĝintaj viroj, nek la diakoninigon de virinoj en Amazonio por kontraŭbatali gravan mankon de ordinitaj pastroj en tiu regiono.
• Pri tio ekzistas speciala admono en la fina ĉapitro de la ordena regulo.
• Reale iliaj radikoj surfaciĝis ne el la antikvaj herezoj sed el socia kaj religia historio de la epoko kaj estis klara la admono devenanta el la socio kiu ne plu eltenis la korupton kaj la Simonion de la klerularo.
• En la daŭro de du tagoj en 1993 ĝi estis muntita senpermese en publikaj spacoj en 20 eŭropaj urboj kiel admono kontraŭ la kreskanta rasismo.
• Malavara kaj humila, ankaŭ kiel papo ne forgesis la feblan homan naturon, oni rakontis ke tuj post sia elektiĝo al papado li ordonis al Bernini ĉerkon lokigotan en sia ĉambro kiel admono kontraŭ aroganteco.

• Tea lasos neforviŝeblan memoraĵon en Rat-Man kaj lin helpos multfoje kiel admono dum malfacilaj aŭ danĝeraj situacioj, eĉ sen vere aperi en la rakontoj.
• Tial pro "ofsajdo" neniam povas sekvi discipliniga puno (kontraŭpersona puno), admono (flava karto) aŭ forpelo (ruĝa karto) kontraŭ la ludanto.
• Ĝis 1966 la forsendo de ludisto okazis per parolata admono de la matĉestro.
• La [...] en la apostola admono «Kara Amazonio» li permesi la pastrigon de edziĝintaj viroj, nek la diakoninigon de virinoj en Amazonio por batali kontraŭ grava manko de pastroj en tiu regiono.
• ... Membroj honoraj estas sen devo pagi la kotizaĵon; b) kiu restos ŝulda 6 semajnajn kotizaĵojn kaj se la antaŭirinta admono restas sen sukceso, tiu ĉesas esti membro de la societo kaj perdas siajn membrajn rajtojn; c) aktivaj membroj devas viziti ekzercadojn esperantajn de la societo aranĝitajn.