Werbung
 Übersetzung für 'adopti iun' von Esperanto nach Deutsch
adopti iun {verb}jdn. adoptieren
Teiltreffer
adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi]etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen]
iun {pron}jemanden <jdn.>
prof.
dungi iun {verb}
jdn. anwerben
prof.
dungi iun {verb}
jdn. dingen [veraltet] [noch regional] [einstellen]
naŭt.
dungi iun {verb}
jdn. heuern [seltener] [anheuern]
resanigi iun {verb}jdn. heilen
3
humiligi iun {verb}jdn. erniedrigen
konsterni iun {verb}jdn. in Bestürzung versetzen
humiligi iun {verb}jdn. demütigen
2
aklami iun {verb}jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.]
konsterni iun {verb}jdn. bestürzt machen
konsterni iun {verb}jdn. bestürzen
ungeprüft puni iun {verb}jdn. mit einer Strafe belegen
sklavigi iun {verb}jdn. versklaven
vangobati iun {verb}jdn. ohrfeigen
skoldi iun {verb} jdn. schelten [geh.] [oft auch regional] [schimpfen]
skoldi iun {verb}jdn. ausschimpfen
pendigi iun {verb}jdn. erhängen
med.
kuraci iun {verb}
jdn. behandeln [ärztlich]
2
detronigi iun {verb}jdn. absetzen [entthronen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Fondita de Manuel Fraga Iribarne post la morto de la diktatoro Francisco Franco, ĝi ŝanĝis sian nomon en 1989 por adopti la nunan.
  • Ciccanti konvinkis sian amikon Giorgio Rosa adopti Esperanton kiel oficialan lingvon al lia mikronacio, la Insulo de la Rozoj.
  • Tiam estis kunsido kun du gravaj decidoj: regule organizi kunvenojn kun skolta programero kaj adopti skolttukon nigran.
  • La "simoj" povas morti pro diversaj kialoj, kiel interalie elektroŝoko, sufokiĝo, malsato, malsano aŭ maljuno (dependanta de la versio) ankaŭ ili povas naski aŭ adopti idojn.
  • En 2009 la lingvo atingis atenton de la internacia gazetaro pro decido de la urbo de Bau-Bau oficiale adopti la korean alfabeton kiel moderna skribo por Ĉia-Ĉia.

  • Post la milito, li amike ligiĝis kun artistoj de la superrealisma movado, kies portretojn li faris, sen pro tio adopti iliajn vidpunktojn kaj artajn vidojn.
  • En 1965, Sergio Pininfarina persone konvinkis Enzo Ferrari-on adopti teĥnikan arĥitekturon de centra malantaŭa motoro por la novaj aŭtoj Berlinette kies unua prototipo la « Ferrari Dino Berlinette Speciale » estis prezentita dum aŭtomobila salono.
  • Oni kunvenis en la posttagmezo por adopti rekomendojn pri biodiverseco de landinternaj akvoamasoj, mara biodiverseco, invadaj specioj kaj biodiverseco kaj klimata ŝanĝo.
  • La gejoj kaj lesbaninoj ne nur povas adopti la naturajn filojn de la paro sed ankaŭ adopti aliajn infanojn.
  • La komunumo nomiĝis sinsekve "Jeanlun" kaj "Jeanlain", antaŭ ol adopti sian nunan nomon dum la franca revolucio de 1789.

  • Oliver renkontas maljunan libro-vendiston, kiu deziras adopti lin, tamen la bando forprenas lin denove kaj diskreditigas lin de lia protektanto, kiel ŝteliston, kion li rifuzas esti.
  • La titolo rilatas al la supozata sinteno kiun oni devas adopti antaŭ la japana imperiestro.
  • Tio igis Darwin adopti iujn Lamarck-ecajn ideojn en postaj eldonoj de la "Origino".
  • La rumania valuto estas la rumana leuo (leŭo, indikita RON), kiu estas dividita en 100 bani. En 2014, Rumanio estis atendita adopti la eŭron kiel valuton, sed ankoraŭ ne faris tion.
  • Kvankam eblas adopti eĉ plenkreskulon, la leĝoj celas antaŭ ĉio la infanojn.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!