Werbung
 Übersetzung für 'baldaŭ' von Esperanto nach Deutsch
baldaŭ {adv}bald
5
Ĝis baldaŭ!Bis bald!
kiel eble plej baldaŭ {adv}so bald wie möglich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Baldaŭ, granda nombro da blankaj setlantoj de Ontario direktiĝis al Manitobo, kaj pro ĉiam pli okulfrapa rasismo kaj malrespekto por homaj rajtoj, la Metisoj komencis retiriĝi en la internon de Kanado al la areoj kiuj baldaŭ iĝus la provincoj de Alberto kaj Saskaĉevano.
  • Kiam la islamanoj kaptis la areon en 714, ili baldaŭ taksis la valoron de tiu strategia loko kaj konstruis fortikaĵon (nomita Kunka) inter du gorĝoj fositaj inter la riveroj Júcar kaj Huécar, ĉirkaŭitaj per murego el 1 kilometro longa.
  • Naskita en la malgranda galicia urbo Kolomeo, tiam parto de Aŭstrio-Hungario, hodiaŭ en Ukrainio, la familio baldaŭ translokiĝis al Wiener Neustadt.
  • Sinjoro Spock kaj civila sciencisto D-ro Janet Wallace (Sarah Marshall) komencas esploron. Baldaŭ la surplanetiga teamo, krom Chekov, komenciĝos rapide maljuniĝi.
  • Li edziĝis en 1909, baldaŭ li havis filon. post eksedziĝo li denove edziĝis en 1918, baldaŭ li havis havis 2 gefilojn.

  • En 1938 li edziĝis, baldaŭ li havis 2 filinojn. Baldaŭ li denove edziĝis.
  • Post la frekvento de la Princa lernejo en Grimma li iris Lepsikon en 1742 por studi teologion kaj la Belajn artojn, kie la baldaŭ engaĝiĝis kiel verkisto kunlaborante por pluraj gazetoj.
  • Nadar ekstudis medicinon en Lyon, sed baldaŭ forlasis la studadon kaj dediĉis sin al ĵurnalista okupiĝo, unue en Lyon, poste ekde 1842 en sia naskiĝurbo Parizo.
  • Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero.
  • Schubert kaj Rieder estis samaĝaj kaj baldaŭ havis amikan interrilaton.

  • En la kolegio, Liddell iĝis baldaŭ kapitano de la kriketa kaj la rugbea taĉmanto.
  • Grafo Morzin baldaŭ poste havis financajn malfacilaĵojn devigantajn lin, rezigni siajn muzikajn entreprenojn, sed Haydn baldaŭ ekhavis similan postenon (1761) kiel vicorkestrestro de la familio Esterházy, unu el la plej riĉaj kaj renomaj en la Danuba Monarkio.
  • Ŝia unua romano »Tuulearmuke« (1927) gajnis baldaŭ post apero la duan premion en grava literatura konkurso.
  • En la naturo baldaŭ sekvas pluaj fazoj. Volatigiloj logas al la korpo reprezentantoj de insektoj (reprezentantoj de dipteroj), kiuj demetos ovojn, el kiuj baldaŭ eloviĝos larvoj nutrante sin per proteinoj en muskoloj kaj per grasoj.
  • La turo restas la plej alta ofickonstruaĵo de Francio, sed tio normale baldaŭ ŝanĝos pro la renovigo de la turo Axa (baldaŭ 225 metrojn alta).

  • Ekde 1848, la angloj malkovris tiun lokon kaj baldaŭ tie establis militistan garnizonon.
  • Cao iĝis generalo el garnizonestro, kiam li superis la tiel nomatan flav-turbanan ribelon. baldaŭ la lando trionpartiĝis dum gvidado de po unu militara estro.
  • La matematikon instruas al li la patro mem. Baldaŭ li konatiĝas kun la uzataj matematiko- kaj fiziko-libroj de sia epoko, kaj la matematiko fariĝas baldaŭ teritorio tiel konata por li, ke apenaŭ la patro metas la tezon, li jam solvas ĝin kaj petas sekvontan tezon.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!