Übersetzung für 'iluzio' von Esperanto nach Deutsch

iluzio

Illusion {f}

Täuschung {f} [Illusion]

• Sekvante al Budho, Śāntideva komprenis, ke la memo (mio) estas iluzio. Li ankaŭ pritraktas la problemon de la libera volo en "Bodhicaryāvatāra".
• "Bodhicitta" estas spontanea deziro atingi lumigon motivate de granda kompato por ĉiuj sentantaj estaĵoj, akompanate de forfalo el la ligiloj al la iluzio de neesenca memekzistado.
• La uzanto-iluzio estas la iluzio kreita por la uzanto de homa-komputila fasado, ekzemple la vida metaforo de labortablo uzita en multaj grafikaj uzantaj fasadoj. La lokucio devenis el Xerox PARC.
• Diabloforko aŭ Bliveto estas optika iluzio en la formo de tridento kiu post plia konsidero montriĝas esti neebla figuro.
• Apologetistoj engaĝiĝas pruvi ke la Paradizo ne estas iluzio naskiĝanta el bezono de konsolo.

• "La iluzio de Dawkins" konkludiĝas per la deklaro ke la kredo je Dio estas en neta “revigliĝo”, ke la eseo de Dawkins estas pli teatraĵo ol disertacio, kaj ke "La iluzio de Dawkins" montras, pli ol alion, certan “panikon” de la kredantoj.
• Richard Dawkins diras, ke eblas difini la realon kiel "tio, kio respondas, kiam oni piedfrapas ĝin". Tio estas laŭ li la nura kriterio, kiu ebligas distingi realon sendiskute de iluzio.
• Laŭ iuj hinduistaj sektoroj la mondo estas nenio alia ol sonĝo de Trimurti, ia iluzio, Māyā.
• Aliaj interpretas la «fantasmecan» silenton de Alkesto kiel allason ke temas pri iluzio ĉar, fakte, por evidentigi la neeblon reveni al vivo, alprezentiĝus, prisilentante pri si, alia virino.
• La turniĝanta dancistino aŭ la "silueta iluzio", estas movanta optika iluzio kiu similas junan dancistinon.

• Tute konscia pri la fundamenta graveco de tiuj laboroj post la okazaĵoj de februaro 1934, viziula, tranĉa, sed sen iluzio, li uzos sian tutan fervoron por servi ĉi tiun kaŭzon.
• Per ruzŝtelo la forpreno estas kaŝita per iluzio, tiel ke la viktimo nenion rimarkas.
• Kaj helpe de psikaj sciencoj oni opiniis demonstrebla la iluzio de la libera volo.
• Sed en la cetero de la 20-a jarcento oni venis al la konkludo, ke la kanaloj estis nur optika iluzio.
• Iluzio estas eraro de sentumoj, pro kiuj ni rigardas falsajn ŝajnojn kiel realajn (optika iluzio, teatra iluzio, miraĝo).

• Tiu iluzio daŭrus, laŭ spiritistoj, ĝis la plena disiĝo de la perispirito.
• La plej ofte konata formo de prestidigito estas por spektaklo kaj amuzado; ĝi estas ofte kombinita kun alispeca iluzio por pli granda efekto.