Übersetzung für 'kontakti' von Esperanto nach Deutsch

kontakti {verb}

sich^Akk. melden

• DX-ekspedicioj estas planitaj kaj organizitaj por helpi al radioamatoroj, kiuj devas kontakti tiun areon por akiri radioamatoran diplomon.
• Tolkieno poste reviziis ĉi tiun internan historion tiel, ke la elfoj kapablis propre inventi lingvon, antaŭ ol kontakti la valarojn.
• Sardina estis la unua parlamentano, kiu havis oficejon pri elektodistrikto "(Wahlkreisbüro)". La intenco estis proponi al la lokaj homoj facilan manieron kontakti lin kiel sian reprezentanton.
• Esperantistoj klopodas kontakti la naciajn Unesko-Komisionojn proponante la traktadon de la petskribo.
• Okazas ke esperantistoj sukcesas lanĉi lingvan kafejon aŭ kontakti organizantojn por proponi tablon kie Esperanto estas parolata.

• Amikumu estas plursistema aplikaĵo por saĝtelefonoj (Android kaj iOS), per kiu oni povas trovi kaj kontakti proksimajn esperantistojn aŭ parolantojn de aliaj lingvoj.
• Dume, la inĝenieroj de NASA Vincent Kapoor kaj Mindy Park analizas satelitajn bildojn kaj ekkonscias, ke Watney plu vivas. NASA tiam klopodas kontakti lin kaj elpensi planon por revenigi lin viva.
• Alvenis tagmeze. Ili ne povis kontakti la adresojn en la jarlibro de U.E.A., ĉar la personoj feriis. Rigardis la urbon.
• ĝi devas kontakti, ĝi tiam kontaktus tiun sistemon uzante specialan protokolon nomatan SOAP (Simpla Objekta Atinga Protokolo).
• A.A. proponas ke la emblemo estu turbo, kiel tiu en la dua informletero pri IJK-51 kaj promesas kontakti profesian pentristinon kaj peti desegni.

• Lerni la internacian lingvon por havi komunikilon, kiu ebligas kontakti personojn ie ajn en la mondo, pere de korespondaĵo, vojaĝo kaj pere de Interreto mem.
• En la filmo "Close Encounters of the Third Kind" de Steven Spielberg, Solresolo estis uzata fare de eksterteruloj por kontakti kun la teranoj.
• La ŝipoj de HAOAG tamen daŭre havis proprajn leterkolombojn por kontakti kiel eble plej rapide proksimajn havenojn.
• Retadreso estas indiko por nomumi/akiri/kontakti ion en la interreto. La formo de retadreso estas plej ofte skemo://domajno/pado?mendo#fragmento.
• Virtuala realeco estas komputila modelado kaj simulado, per kiu la homo povas kontakti artefaritan, spacoefikan vidaĵon aŭ alimetode percepteblan medion.

• Radiistoj ankaŭ interesiĝas pri konkursoj, en kiuj oni celas kontakti plej multajn homojn kiel eble dum limigita tempo.
• "Ramat" povas abandoni la estaĵon kie loĝis; ĉi tio permesas kontakti kun spiritoj, vojaĝi al malproksimaj lokoj, implicite al tie kie loĝas mortintoj.