Übersetzung für 'kontanta' von Esperanto nach Deutsch

kontanta {adj}

ungeprüft barfin.

---

kontanta mono

Bargeld {n}fin.

• La proporcio de mono kiu tenas la civitanoj en kontanta mono aŭ en la banko, dependas de la pagokutimoj de la personoj kaj de faktoroj rilataj kun la kosto kaj la facileco akiri kontantan monon.
• Paga funkcio: Kambio ebligas kontan pagon. Pro la priskribita triangula situacio ĝi efektivigas du pagojn, tiel ke eĉ en kazo de kontanta pago la tratanto liberigas sin de bezono de kontanta mono.
• Post la enkonduko de la eŭro, kiam ankoraŭ cirkulis antaŭ-eŭra kontanta mono, la eŭro-landaj poŝtoj skribis sub la eŭra valoro la malnov-valutan valoron en malpli granda preso.
• Bankopaniko estas financa krizo kiu okazas kiam multaj bankoj suferas retirojn samtempe, ĉar homoj subite klopodas konverti siajn minacatajn monstokojn en kontanta mono aŭ klopodis eskapi el siaj loka bankosistemo samtempe.
• Akcepteblas pago per la 16- kaj 18-ciferaj bankokartoj Visa, MasterСard, Maestro kaj Mir. Foje akcepteblas ankaŭ kontanta mono, pri kio avertas restoracia menuo.

• "Opinion Research Corporation" estis aĉetita de InfoUSA la 4-an de aŭgusto 2006 kontraŭ 12 dolaroj per akcio per kontanta mono.
• Por kontanta pago la kutima kondiĉo estas, ke je la sama momento oni transdonas la monon kaj la liveratajn varojn aŭ servojn.
• Oni verŝajne ĉiam preferis ludi je kontanta mono.
• Krom la kreditkarto "Visacard" ekzistas diversaj "debitkartoj" (do kartoj al kies kontoj oni unue ĝiras monon kaj poste perkarte elspezas ĝin, do ne prenas krediton de la banko) kaj kartoj ekskluzive por ricevo de kontanta mono el loka giĉeto aŭ bankaŭtomato.
• Krom la kreditkarto "Mastercard", kiu cetere inter la jaroj 1964 kaj 2002 en Eŭropo uziĝis je la marka nomo "Eurocard", ekzistas la "debitkartoj" (do kartoj al kies kontoj oni unue ĝiras monon kaj poste perkarte elspezas ĝin, do ne prenas krediton de la banko) "Maestro" (ĉefe en Eŭropa Unio kaj pliaj landoj de okcidenta Eŭropo), "Debit Mastercard" respektive Mastermoney (nur en Usono) kaj "Mastercard electronic" (ĉefe en orienta Eŭropo kaj Azio), kaj la karto "Cirrus" ekskluzive por ricevo de kontanta mono el loka giĉeto aŭ bankaŭtomato.

• Al tiuj ĉi li direktas pezajn kritikojn pro iliaj hipokritaj kondutoj: kiam ili estas sub la ĉantaĝo de Nebukadnecar kiu pretendas elaĉeton per kontanta oro de la eminentuloj judaj sklavoj deportitaj al Babilono.
• En 1957 la "Collier bar" – perloĉeno - en ĉiuj feriejoj enkondukiĝas kiel pagilo sen kontanta mono.
• Monkarto estas karto kun blato en ĝi, kvazaŭ elektronika monujo. Tiuj kartoj estis uzataj por pagi ion sen kontanta mono, sed tamen laŭ la iomete simila maniero.
• Varoj ne ĉiam estas vendataj kontraŭ kontanta mono.
• Pro la kontanta kresko de la loĝantaro la 1-an de majo 1970 Uster oficiale fariĝis urbo kun komunuma parlamento kaj urbestraro.

• Emisio estas eldono de valorpaperoj kaj de kontanta mono al publiko fare de la rajtigita kreinto, tiel ke tiuj dokumentoj ekhavas sian valoron.
• Ŝtata trezoro estas rezervo de kontanta mono kaj altvaloraj metaloj , ĉefe oro, kiun gardis la ŝtato por eksterordinaraj bezonoj, precipe kiel rimedo por unuaj elspezoj kaze de nova milito.
• Laŭ la tiamaj leĝoj, Britio devis pagi per kontanta mono.
• La maksimuma kontanta premio (en la originala brita versio) estas unu miliono da britaj pundoj.