Übersetzung für 'kontentiĝo' von Esperanto nach Deutsch

kontentiĝo

Genugtuung {f} [innere Befriedigung]

• La kontentiĝo de Kiro kaj de la imperiestro Heraklio kaj de Sergio, kaj precipe de monofizitoj –“ne ni direktiĝis al la Koncilio de Kalcedono sed la Koncilio de Kalcedono venis al ni” – alarmigas ortodoksajn katolikojn, kiuj en ĝi travidas la neon de la duobla volon en Kristo.
• Ĉiuflanka kontentiĝo pri la okazaĵo kaj ĝenerale agnoskata sukceso montris daŭran supervivon de JEFO kaj ĝian renoviĝon, inter alie per apero de nova organiza teamo kaj de pli juna komitato en la asocio.
• La okupado estos la fokuso de la praktiko samkiel la analiz-unueco, koncentriĝante en la formo (observeblaj aspektoj de la okupado), funkcio (kiel influas la fizika sano kaj la nepra kontentiĝo) kaj signifo (la subjektiva sperto de partopreno ene de la kunteksto) de la homa okupado.
• Ŝatokupo (ankaŭ konata kiel la neologisma "hobio") estas okupo, kiun oni faras dum libera tempo por propra kontentiĝo.
• Tiucele, iuj psikologoj sugestis sorbigi al amasoj psikomedikamentojn por bremsi la bezonon ekscesi per la kontentiĝo de la bezono emociiĝi.

• Immanuel Kant distingigis la "maldolĉan (acidan) meriton" de la "dolĉa merito". La lasta feliĉigas la meritulon per la ago mem (kontentiĝo), la rekompenco de la unua menciita estas la sendanko.
• Gräfenberg estis la unua moderna kuracisto, kiu priskribis tiun ĉi terenon notante ties gravecon por ina seksa kontentiĝo.
• Ĉion plenumis Isolani je la kontentiĝo de Wallenstein; en aprilo 1626 li aparte elstaris dum ĉeflanka atako sub la komando de Heinrich Schlik zu Bassano und Weißkirchen en la Batalo apud Dessau.
• Frua anaki-komunisto estis Joseph Déjacque, la unua persono kiu priskibis sin kiel “liberecisto”. Kontraŭe kiel Proudhon, li subtenis ke “ne estas la produkto de lia aŭ ŝia laborado tio, kio laboranto rajti, sed tio estas la kontentigo de liaj aŭ ŝiaj bezonoj, kio ajn ili estas”.
• La socia bonfarto estas kondiĉo indikata observante la faktorojn kiuj partoprenas en la vivkvalito de la personoj en socio kaj kiuj faras, ke ilia ekzistado havu kaj ĝuu ĉiujn elementojn kiuj rezultas en la persona aŭ socia kontentigo.

• Ĝenerale oni komprenas, ke esenca servo estas agado kiu estas realigata de institucio ĉu publika ĉu privata cele al la kontentigo de baza neceso de la aro de la socio, sen miselspezi la publikajn rimedojn.
• La latina vorto "Indulgentia" povas esti tradukita per indulgo, bonkoreco, komplezo, amo, tenereco aŭ korinklino. Ĝi ankaŭ signinifas la kontentigo de la deziroj, de la emoj aŭ de la humoroj de aliuloj.
• Frustracio havas kiel sinonimojn "frustriĝo", "frustriteco", "frustateco". Laŭ PIV mem frustriĝo estas la "stato de individuo, kies tendenco aŭ bezono ne povis kontentiĝi". Kaj frustri estas "senigi iun je kontentigo de bezono aŭ tendenco".
• Bajrona heroo estas speco de kontraŭheroo, romantikisma artista personeco kaj ribelulo kiu ne luktas por bonaj moralaj celoj sed egoisme por sia propra kontentigo.
• Lia ĉefa verko pri la Historio de la Kvakerismo, estis anglen tradukita en 1696. Tamen, ĝi laŭŝajne ne portis multe da kontentigo al la sekto. Kelkaj el liaj verkoj estas konservitaj en la Reĝa Biblioteko, en Hago.

• La morala konscienco senrompeble ligiĝas al la kapablo de la subjekto juĝi sin mem kaj direkti siajn sintenojn, kaj sekve al la sinsekva sento de kontentigo aŭ de kulpo.
• La formulo por la amplifo kun retrokuplo montras ke la ebleco de malfinia amplifo (konsiderata kiel nestabla) estas se "βAm = -1". Ĉi tio estas ke la grandeco de "βAm" egalas al 1 kaj ĝia fazo estas -180°. Logaritma amplituda kaj faza frekvencaj karakterizoj estas uzataj por difini kiel proksime la amplifilo venas al kontentigo de ĉi tiu kondiĉo.
• La kontraŭo al litotrofio estas organotrofio: kontentigo de la energibezono de organismoj el eksergonaj kemiaj ŝanĝoj kun organikaj substancoj, ekzemple je bestoj, fungoj, multaj bakterioj.
• Laŭ Epikuro, ekzistas du klasoj da deziroj: naturaj kaj necesaj, rilataj al travivo. Kaj naturaj nenecesaj kiuj venas de la kulturo, politiko kaj socia vivo. La kontentigo de la unuaj venigas rekte la plezuron. Koncerne pri la kontentigo de la duaj, nur la filozofio ebligas veni al ataraksio: «kvieteco spirita propra de la sciulo kiu distingas la naturajn dezirojn de la nenaturaj kaj kapablas foriĝi el tio, kio vanas».
• La plej granda el la subuloj de la reĝo, nome la grafoj kaj dukoj en Anglio kaj Skotlando, kaj same en la resto de la exuropa kontinento, ĉiam sidis kiel rajto ĉe la konsilio. Konkerinto superiras sur la venkito por venĝo aŭ por rabaĵo sed establita regno postulas tributon. Unu el la funkcioj de la konsilio devas reteni la monrezervojn da la reĝo plenaj. Alia estas la kontentigo de militservo kaj la establado de regadkapabloj de la reĝo por kontentigi la taskon de postulado de impostoj kaj de soldatoj.

• Kapitalismo estas ekonomia sistemo fondita sur privata proprieto de produktadrimedoj kaj komerco de varoj kaj kreado de valoro kaj riĉeco kiel kontentigo de la pagkapabla konsumanto. Ĝi ideale elvenas el libera konsento kaj konkurenco de la agantoj kaj celas efikan maksimumigon de profito (profitigo el investo de kapitalo). Ĝi devas samtempe esti entreprene riska kaj kun la respekto de leĝaro.
• La celo de rekta ago devas aŭ malhelpi alian politikan agenton aŭ politikan organizon de elfarado de iu praktiko al kiu la aktivuloj obĵetas; aŭ solvi perceptitajn problemojn kiuj tradiciaj sociaj institucioj (registaroj, religiaj organizoj aŭ establitaj sindikatoj) ne traktas al la kontentigo de la rekte batalpartoprenantoj.