Übersetzung für 'malhonesta' von Esperanto nach Deutsch
ADJ   malhonesta | malhonestan | malhonestaj | malhonestajn
malhonesta {adj}unehrlich
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'malhonesta' von Esperanto nach Deutsch

malhonesta {adj}
unehrlich
Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Dum la antikveco kaj la mezepoko la profesio estis traktita kiel "malrespekta" kaj "malhonesta", kaj socie, homoj el la malsuperaj klasoj laboris en ĝi.
  • Tia agado estas kompreneble malhonesta trompado, tre severe punata, se ĝi estas malkaŝita.
  • En sveda ĉiutaga parolo la esprimo "superegaj teknikoj" estas uzata por ĝenerale paroli pri malhonesta povmanipulado.
  • Je tiu ĉi superregado kaj malhonesta imposto senigis Tebon nur heroo Heraklo.
  • En decembro de 2011 sur Triumfa placo okazis ankaŭ unuaj amasaj protestoj kontraŭ malhonesta organizado de balotado al Ŝtata Dumao de Rusio.

  • Kiam Lester Young post malhonesta eksigo fine de la jaro 1945 revenis en la ĵazsocieton de la novjorka 52-a Strato, la ĵazmondo estis jam fundamente ŝanĝiĝinta : bibopo estis enmoda, kaj nova generacio de junaj tenorsaksofonistoj aŭskultis liajn diskojn kaj estis komencintaj absorbi ĝiajn muzikajn ideojn.
  • En la jaro 1818 li devis vendi la patran hereditan posedaĵon pro financaj problemoj kaŭzitaj de malhonesta agento.
  • En la ĉeĥan literaturon li enskribiĝis precipe per sia dramo "Niaj gaskonoj" pri vilaĝaj riĉuloj, kiuj sin reciproke atutas en gastejo antaŭ la najbaroj fierante pri sia havaĵo, ĉar tion postulas ilia "honoro", sed ankaŭ pri honesta emerita soldato kaj malhonesta tajloro.
  • Ruĝa Karto kutime estas montrata pro "grave malhonesta ludado", ĉu pro grava faŭlo, ĉu pro korpa ofensivo kontraŭ opona ludanto, ĉu pro ofendo.
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!