Übersetzung für 'okazintaĵo' von Esperanto nach Deutsch

okazintaĵo

Vorgang {m}

• "Il massacro: Guerra ai civili a Monte Sole, il Mulino, 2008." Du universitataj docentoj pri nuntempa historio prezentas la lastajn dokumentojn montrantajn la gravecon de la okazintaĵo.
• Okazas murdo. Cirklaj ondetoj ekmoviĝas surface en ĉiujn direktojn, influante la ĉirkaŭaĵon. Neniu restas netuŝita de la okazintaĵo. Jen kroniko de neanoncita murdo.
• Tia okazintaĵo grave malvarmigis la entuziasmon de la nordorientanoj. Iom post iom BEJO agoniis kaj, finfine, komplete stagnis.
• Eĉ, post jaroj la okazintaĵo estis tabuo. Preskaŭ esceptaj romanoj aŭ filmoj havis la temon pri tio ("Dudek Horoj" (romano), Dudek horoj (filmo)).
• Grava okazintaĵo komence de 1933 estis parolado en la Scienca Societo pri Esperanto de prof. Anathon AAL.

• Memore al la venkitaj prusoj estis konstruita 100 jaroj post tiu okazintaĵo iun turon sur la montopinto, la Schänzelt-turo.
• La Kaŭzeco en filozofio venas el fakto ke ĉio (okazintaĵo) devenas el kaŭzo, deveno aŭ komenco.
• Ili portis en sia blazono envolvitan pafaĵon, al kiu ligas okazintaĵo pri batalisto, kiu elŝiris al sia kontraŭulo lipharon, surpikis ĝin al pafaĵo kaj donis kiel pruvon de venko.
• Tiu batalo estis la plej tragika okazintaĵo en la hungara historio.
• Tiu nomo povas origini spontane, pro okazintaĵo eksterordinara.

• Ĉi tiu okazintaĵo estas priskribita en Marko 16:19, Luko 24:51 kaj Agoj de la Apostoloj 1:1-12.
• Jindřich Plachta ŝatis infanojn, li verkis por ili vicon da humoraj skizoj kaj libroj, el kiuj la polej konata estas okazintaĵo de ĝirafo en lu-domo "Pučálkovic Amina".
• La okazintaĵo pri Sodomo igis estiĝon por vorto "sodomio".
• Tiu okazintaĵo estas grava en la historio, ĉar evidentiĝis, ke anstataŭ kompromisoj milito okazos. Post la okazintaĵo Sándor Petőfi verkis krudan poemon.
• Post la okazintaĵo germanoj kaj usonanoj ekzamenis la dissendojn.

• En la 19-a jarcento la ĉefa okazintaĵo en la urbo estis la insurekcio federa, kiu naskis la "kantonon de Kartaĥeno", simbolon de la konfederismo hispana.
• Tiu okazintaĵo estis la plej terura en 1956. Post 1990 oni akuzis 4 ekssoldatojn, el kiuj 1 ricevis suspenditan verdikton pri 2 jaroj.
• Epizodo (helene "epeisodios" = enmetita) estas akcesora agado, ne strikte ligita kun la ĉefa temo en rakonto aŭ poemo aŭ aparta kurioza fakto en historia aŭ grava okazintaĵo (PIV).
• Nacia tago estas dato elektita de iu nacio kiel oficiala festo- kaŭ libertago, ofte pro historia okazintaĵo kiel akiro de konstitucio, sendependiĝo de alia nacio ktp.
• Historia vereco de la okazintaĵo ne estis konfirmita per historiaj fontoj kaj nuntempaj sciencistoj apartenigas ĝin ĉefe al popola kulturo; tamen ĝi montras kruelecon de tiama caro Ivano la Terura kaj lia epoko.