Werbung
 Übersetzung für 'oni' von Esperanto nach Deutsch
PRON   oni | onin | onia | oni
onia | onian | oniaj | oniajn
oni {pron}man
6
oni estasman ist
oni estisman war
oni estosman wird sein
oni estusman wäre
Kiel oni diras ... germane / angle?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Esperanto
  • Ofte oni povas trompi per sekretigo de malfavora fakto.
  • Oni povas, per klonado produkti klonulojn artefarite. Plej ofte, kiam oni uzas la terminon "klonulo", oni celas artefaritan klonulon.
  • En 2000 oni establis memorparkon honore al filintoj dum la mondomilitoj. Oni plantis tiliojn kaj oni inaŭguris memortbulon.
  • Jam en 1920 oni metis memortabulon sur la ponton. Dum la rekonstruo de la ponto (1946) oni nuligis la tabulon, sed en 2009 oni metis pli novan, kiun oni ŝtelis.
  • Se oni prenas la pilkon post driblo per ambaŭ manoj, oni ne rajtas denove dribli. Se oni faras tion, temas pri duobla driblo (sama valoras, se oni ambaŭmane driblas).

  • Oni jam ekipis en la antikva erao pilkoludejojn en palacoj. Dum la jarcentoj oni elpensis multajn pilkoludojn. Por tiuj ludoj oni fiksis regulojn, kiun oni laŭ bezono precizigis.
  • Sed estos ekde la 1980-aj jaroj kiam oni vidas ke la antaŭeniro estas nebremsebla.
  • Ekde fino de jaroj 1990 oni donis novan gvidobildon kaj oni faris strukturajn reformojn. Oni devis alĝustigi ankaŭ la fondaĵan dokumenton.
  • Sigelvakson oni uzas en poŝto por alglui ŝnurojn per kiuj oni ĉirkaŭnodis la sendaĵon. Ankaŭ oni simple faras siglevaksajn sigelojn sur leteroj.
  • Se oni veturas je iu pli malgranda distanco, oni devas aĉeti bileton, kies prezo oni kalkulas laŭ kilometroj. De tiu prezo oni povas ricevi rabaton ankoraŭ kun klienta karto de České dráhy.

  • Oni konsumas ĝin kiel freŝan frukton, oni forĵetas la grajnojn.
  • Oni kreis absceson per injekto de miksaĵo da oleo kaj terebinto. Oni poste eltiris la puson kiun oni utiligis kiel kontraŭ-infektilo.
  • Oni evoluigis ankaŭ metodon (patentigita en 1994), dum kiu oni uzas ŝprucaĵon el grajnetoj kaj akvo (ŝlimo). Tiam oni evitas estiĝon de polvo.
  • Por uzi aŭguran tarokon, oni miksu la kartaron, poste oni dismetu la kartojn sur la tablo. Oni koncentriĝu pri onia demando, kaj oni elektu la kartojn, kiuj plej atiras onin.
  • Se oni deziras esperantigi loknomon, oni devas distingi du nivelojn.

  • Estas nepre, ke oni eksperimentu tion, kion oni studas, kaj ke oni studu tion, kion oni eksperimentas.
  • En Estonio oni abolis kodojn, oni simple devige aldonis "0" al ĉiuj telefonaj numeroj. Ankaŭ tie oni povas kunpreni numerojn se oni translokiĝas ene de la lando.
  • En la konversacia lingvo, kiam oni mencias la vorton "infarkton "sen mencii kiun organon oni citas, oni komprenas ke oni parolas pri "kor [...] ".
  • Tiel oni elparolas la nomon de "Cicero" [...] (Hungario) aŭ [...] (Okcident-Eŭropo) (en Italio kiel [...]). Oni povas ĉiun akcepti, sed oni devas esti konsekvenca.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!