Übersetzung für 'sabato' von Esperanto nach Deutsch

sabato

Samstag {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

Sonnabend {m} [regional] [bes. nordd., mitteld.]

• Merkredo ghis sabato: 1a ĝis 17a h.
• Je la nuna tempo, la Noktomeza Ofico prenos unu el kvar formoj, dependanta de la specifa tago: (a) labortagoj, (b) sabato, (c) dimanĉo, kaj (d) unika formo kiu estas observita nur je Sankta Sabato kiel parto de la Paska Vigilio.
• La sepa tago de la semajno, sabato, estas tago de ripozo ŝabato laŭ judismo.
• Kermeso okazas en sabato post tago Koro de Jesuo.
• Urbofesto de Moskvo estas ĉiujara urbofesto festata en Moskvo (Rusio) en unua sabato de septembro, kelkfoje en la dua sabato.

• Por ebligi uzon de lifto dum sabato speciala modo por liftoj estis aranĝita: nome la sabato-lifto. Ĝi funkcias tute aŭtomate. Neniu butono devas esti puŝita por atingi deziratan etaĝon.
• La unika konekto al la publika transportreto estas la nokta buso nr-o M12 de Bero al Langenthal respektive Wangen ĉe Aro dum la noktoj de vendredo al sabato respektive sabato al dimanĉo.
• La 1-a de januaro 2000 estis sabato. Dimanĉo kaj sabato estas la "semajnfino", kutime tagoj de ripozo en la Okcidento.
• Gettnau disponas pri stacidomo ĉe la trajnlinio de Lucerno al Langenthal. Dum la noktoj de vendredo al sabato kaj de sabato al dimanĉo krome ekzistas nokta buslinio de Lucerno al Gettnau.
• La 38-a Internacia Junulara Kongreso (IJK) okazis inter sabato la 31-a de julio kaj sabato la 7-a de aŭgusto 1982 en Leuven (Flandrio, Belgio), organizita de la Flandra Esperantista Junulara Asocio (FLEJA), dum ĉeesto de 315 partoprenantoj.

• Komunista sabato estis nepagita, memvola laboro en sabato, en la iamaj komunismaj landoj.
• 2028 estos superjaro komenciĝanta je sabato (vidu ĉi tie kalendaron).
• 1983 estis normala jaro komenciĝanta je sabato (vidu ĉi tie kalendaron).
• 2000 estis superjaro komenciĝanta je sabato (vidu ĉi tie kalendaron).
• 1994 estis normala jaro komenciĝanta je sabato (vidu ĉi tie kalendaron).

• Ekzistas aktiva Paranaa Esperanto-Asocio, en kies sidejo, en la periodo 2010-2013 okazis konversaciaj rondoj en la dua sabato de ĉiu monato, kaj prelegoj en la lasta sabato.
• Tio komenciĝis en la frua epoko kiam la plejparto de kristanoj estis konvertintaj nejudoj, do ili plu festis la biblian judan ŝabaton en sabato kaj la nejudan [...] ripoztagon en la "oka tago", dimanĉo.