Übersetzung für 'zenito' von Esperanto nach Deutsch

zenito [ankaŭ fig.]

Zenit {m} [auch fig.]astron.

• Do la verko ne estas kruda taglibro sed polurita verko de majstro je la zenito de lia povo.
• Ĉe sia zenito, la reĝlando regis areon kovrantan partojn de orienta Irano, diversajn partojn de Afganio kaj la nordokcidentajn regionojn de la hinda subkontinento (plej de moderna Pakistano kaj partoj de nordokcidenta Barato).
• Li estis mania pro sopiro reveni al zenito de la potenco, li estis mania pro vidaĵo de repago kaj venĝo.
• La eta refraktado de la aero devojigas la lumradiojn, venantajn el la steloj en la horizonto proksimume je 0,6° "supren", kaj venantajn en 45° devojigas ankoraŭ je 0,017° (sed kiam la stelo estas al zenito neniu korekto necesas).
• Ŝi kreskis en ĉefurbo Stratos kiel servistino kaj poste iris labori en minejoj de "zenito".

• Kirk kaj Spock estas amuzitaj kiel gastoj ĝis la zenito povas esti reakirita.
• Male troviĝas la zenito.
• Meridiano estas imaga cirklo, pasanta tra la ĉielaj polusoj aŭ la zenito de iu loko sur Tero (loka meridiano) aŭ iu astro (astra meridiano).
• Se oni imagas al si barelvolbon subdividitan de du interkruciĝaj diagonaloj rilatigataj sur la planon, la triangulaj segmentoj ekde la abutmentoj ĝis la verto nomiĝas vangoj, la du aliaj ekde la ŝildoj al la zenito ĉapoj.
• (ofte specifajn) okulariojn permesantaj varii la pligrandigon kaj resendi la lumon je 45° por pli komforte observi la regionojn proksimajn de la zenito.

• Kiel studenta aktivulo dum la zenito de reformisma movado en Irano, lia partopreno en la studenta insurekcio dum julio de 1999 kaŭzis lian areston kaj poste elpelon el la teknika universitato de Ŝahid Ŝamsipour, kie li tiutempe studis pri elektroniko.
• La zenito de tiu "florado de negra literaturo", kiel James Weldon Johnson preferis nomi ĝin, estis metita inter 1924 kaj 1929.
• Origine ĉiu pli granda loko havis la propran hortempon, kiu estis sinkronigita certagrade al la suno. Se la suno staras sur la zenito, estas la 12-a horo tagmeze.
• La kolonoj hakitaj en solida roko subtenas sufiĉe malaltajn duonrondajn arkojn enmetitajn en trapezformajn kadrojn, kiuj, formante kvadraton en la plano, servas kiel fundamento por la sfera kupolo super ili kun malpeza aperturo en ĝia zenito.
• La sektoro "tekniko" estis zenito kun la "ekonomia komisiono".

• Eĉ estinte ĉe zenito de sia fameco kaj populareco ĉiam ripetadis, ke li estas “knabo el Sosnowiec”.
• En la junia solstico, la suno estas rekte superkapa (ĉe la zenito) je tagmezo ĉe la Tropiko de Kankro (latitudo 23° 26' 22" norde de ekvatoro), kaj en la decembra solstico, je tagmezo ĉe la Tropiko de Kaprikorno.
• Kasiopeo estas konstelacio de la tera ĉielo. En la noktoj de l'norda duonglobo, ĝi estas la plej facile rekonebla, ĉiam proksime de la norda zenito, kun sia aparta W-formo.
• Oiọ, ĉe sia teritoria zenito en la fino de la 17-a ĝis komenco de la 18-a jarcento, etendis sian influon de okcidenta Niĝerio ĝis nuntempa Togolando.