Translation for 'daŭri' from Esperanto to English

daŭri

to last

to take [to last]

• Ĝi estis lanĉita per raketo Atlas-5 el Kennedy Space Center kaj enorbitiĝis ĉirkaŭ Marso en marto 2006. La programo estis planita por daŭri ĝis novembro 2008.
• Longdistanca vagono aŭ dormovagono estas fervoja vagono, destinita veturigi pasaĝerojn je grandaj distancoj, kiam la veturado povas daŭri kelkajn tagojn.
• Hejmsopiro povas daŭri kelkajn tagojn, ĝis la persono alkutimiĝas al sia nova medio, sed povas daŭri por multe pli longa tempo.
• La du provsatelitoj estas en cirkla orbito 625 km super la Tero kun alta kliniĝo kiu estas atendita daŭri de 6 monatoj ĝis 1 jaro.
• Por fari karagenon el ruĝaj algoj la algoj estas lavitaj kaj poste kuiritaj en alkala solvaĵo. Tiu proceso povas daŭri ĝis 48 horojn.

• Kajano povas esti plurjara, en kiu la rikolto povas daŭri tri al kvin jarojn (kvankam la semorendimento falas konsiderinde post la unuaj du jaroj), aŭ ĉiujara pli taŭga por produktado de semoj.
• Nomikaj ludoj povas daŭri tre longtempe. "Agora" daŭras senhalte ekde 1993.
• Lignaj ludiloj kiuj tendencas daŭri longtempe utilas pluteni intereson kaj daŭreblon por la infanoj ĉefe se la ludiloj iĝas preferata.
• La livero devus daŭri ĝis komenco de 2013 por la linio 1 kaj poste komenci por la linio 14.
• La novicado en la Katolika Eklezio ne povas daŭri malpli ol unu jaro, sed povas plilongiĝis ĝis al du aŭ pli jaroj. Simile en la ortodoksaj kristanaj eklezioj.

• Oni tiam ankoraŭ esperis, ke la paco povis daŭri.
• La klimato de la balsasaj sekaj arbaroj estas tropika kaj subhumida. Precipitaĵo estas malpli ol 120 centimetrojn jare kaj sezone, kun seka sezono kiu povas daŭri ĝis ok monatoj.
• Ĝia emblemo estas la kverko akompanata de la devizo "Ekin eta jarrai" ("komenci kaj daŭri").
• La finprodukto estas stabila, se ĝi estas tute senacida, okaze de acidrestaĵoj, ĝi iĝas nestabila. Tiukaze, ties malkonstruado povas daŭri ĝis eksplodo.
• Post kiam alia voksigno el via Alarm-listo aktivas, ĝi aperas aldone je via ekrano. Povas daŭri tri minutojn post enŝalto de la novaperanta stacio, ĝis la sistemo transdonas tiun informon.

• Post kelkaj jaroj, ili malgraŭe devis daŭri ilian foriron okcidenten kaj instaliĝis en Metz por eskapi el reĝimo nazia, kaj poste en libera zono por eviti la okupadon.
• Laŭ demando kaj situacio la aranĝo de hararo povas daŭri pli ol unu horon. Ofte hararanĝo estas farita de profesia tondisto.
• Dum la 20-a jarcento la marnivelo altiĝis je pli ol dudek centimetroj. Ĉi tiu tendenco estas atendita daŭri, kaj ĝi minacas la ekziston de la respubliko.
• La inkubacio daŭras inter tri kaj 20 tagojn; escepte ĝi povas daŭri eĉ kelkajn monatojn. Eblas protekto per vakcino.
• 3. Verboj de rezulto, kun momenta daŭro. Ĉe ili "-ita" signifas, ke la ago okazis kaj estigis certan staton; "-ata" signifas ripeton, ĉar ago momenta povas daŭri nur per ripetado.