Translation for 'karavelo' from Esperanto to English

karavelo {noun}

caravelhist.naŭt.

• Ŝi kunlaboris en diversaj medioj ekzemple en la gazetoj Beletra Almanako, La Karavelo ktp.
• Krome li aktivis kiel membro de la redakta teamo de la internacia kultura revuo La Karavelo.
• Ĝi havas 48 metrostaciojn en kvar linioj: "gaivota" (mevo), "girassol" (sunfloro), "caravela" (karavelo) kaj "oriente" (oriento), kiu entute estas preskaŭ 37 km.
• En tiu kunteksto naskiĝis La Karavelo.
• En Esperanto aperis pli malpli kvarono en la traduko de Gerrit Berveling en La Karavelo kaj en Antologio Latina volumo 3.

• Uzado de tekstoj aŭ ties tradukoj el La Karavelo estas permesataj nur post skribita permeso de la LK-direktisto, sen ŝanĝoj kaj indikante la fonton: Ekz.: «El la revuo La Karavelo, n-ro 9».
• En Estremoz sidejas la esperanta gazeto "La Karavelo" pri portugala kaj universala literaturoj kaj kulturoj. Estas gravaj rilatoj inter la gazeto kaj eldonejo kun la urba konsilantaro.
• Gerrit Berveling tradukis kelkajn kantojn kaj aperigis ilin en la eldonejo Fonto, en "La Karavelo" kaj en "Beletra Almanako numero 3, paĝoj 29–37. Ili poste devos aperi en Antologio Latina.
• En Esperanto aperis de Hieronimo la "Letero al Deziderio" en traduko de Gerrit Berveling en La Karavelo 23, okt 2010.