Advertisement
 Translation for 'labortempo' from Esperanto to English
NOUN   labortempo | labortempon | labortempoj | labortempojn
labortempo {sg}working hours {pl}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'labortempo' from Esperanto to English

labortempo {sg}
working hours {pl}
Advertisement
Usage Examples Esperanto
  • Triono de la labortempo estis destinita por Inti, la suno, enkorpigita en la reganta inkao.
  • En 1800, Fray Mateo Suman priskribis "Sofuentes" kiel malgrandan vilaĝeton el dek kvar domoj, tri el ili estis loĝataj tutjare kaj la cetero estas uzita nur dum labortempo.
  • Logika premiso de la teorio estas, ke la interŝanĝa produktvaloro de ĉia produkto, lastinstance estas nenio alia ol materiigita produktada labortempo.
  • La plej grava parto de ilia labortempo estas investita en konsiloj por la studontoj kaj studantoj.
  • Multaj homoj kredas ke la plej bona maniero por helpi homojn estas helpi rekte per donado de mono aŭ labortempo al almozdonantaj organizoj aŭ sociaj servoj.

  • Nova Dono estas movado kiu advokatas por renovigo de la demokratiaj praktikoj, aktiva politiko kontraŭ senlaboreco, kiuj estus per agoj por favori la redukton de la labortempo, kaj ambicia politiko por lukti kontraŭ la klimata ŝanĝiĝo kaj ties konsekvencoj.
  • ... por la malpermeso de la batpuno, por la konstitucia limado de la semajna labortempo sur 40 horoj aŭ por la samrajtigo de ekster-geedzaj gefiloj) tamen la plimulto el konservemuloj kaj eksaj nazioj rifuzis.
  • 1997: La franca socialista registaro aprobas la redukton de la semajna labortempo al 35 horoj.
  • Domsupro-festo okazas ĉiam sur la konstruejo kaj dum la regula labortempo, pli precize je la posttagmezo, por ke ĉiuj povas sperti la ceremonion kaj la ritan trinkadon, ĉar tiun tagon oni ne kunportas tagmanĝon aŭ iras en gastejon por tagmanĝado.
  • Gigantaj formikejaj montetoj kiel tiu dekstre troviĝanta en Zambio estas ofte uzataj por baki brikojn ĉar la argilo de la formikejaj montetoj estas sur la surfaco kio evitas labortempo elfosante grandajn truojn engrunde por havi ĝin.

  • La unua skriba registraĵo pri kafo farita de rostitaj kafosemoj venas de arabaj akademiuloj kiuj skribis ke ĝi estis utila en plilongigado de ilia labortempo.
  • Nun en Eŭropo la deĵortempo semajna estas inter 35 kaj 40 horoj, sed spertuloj kalkulis, ke konsiderante la altiĝon de produktiveco, se estus organizita ties partigo, la labortempo povus estis por ĉiu po 2 horoj tage (Lafargue revis pri 3).
  • Bazo de ĉi tiuj valoroj formas la labortempo materialiĝinta en la produktoj.
  • Lia senkompata labortempo lacigis ne nur sian medion, sed eĉ sian propran sanon.
  • Dum la dua duono de la 20-a jarcento, kiam la homa labortempo ĉie en la mondo iom post iom iĝis pli multekosta, la tre temporaba dekoro iĝis pli kaj pli neekonomia.

  • Indikoj por la distingo povas esti: membrigo en la entrepreno, ordonlibereco, propra laboriloj, memmastrumado de labortempo kaj tiel plu - sed la ĉefan bazon por la distingo formas ŝtataj leĝoj.
  • ... maniero de la laborado, labortempo) la persona protekt-ekipaĵo estas baza parto de la tiel nomita "klasika laborprotekto".
  • Por revivigi la industrian produktadon, la National Recovery Administration (Tutlanda Rekonstrua Administrado) ellaboris industriajn leĝojn pri vendoj, lukroj, labortempo, infanlaboro kaj komuna lukrointerkonsentoj.
  • La kriterio estas labortempo de 24 horoj (triobla kvanto de normala labortago) la antaŭan tagon aŭ labortempo de 16 horoj tage (duobla normala kvanto) dum la tuta antaŭa semajno.
Advertisement
© dict.cc Esperanto-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!