Translation for 'lerta' from Esperanto to English

lerta {adj}

dextrous

versatile

• Ajolo estas facile legebla por lerta Esperantisto sen antaŭa studo.
• Necker estis revokita al la povo, sed lia venko estis portempa. Kiel lerta financisto sed malpli lerta politikisto, li malpopularigis sin petante kaj ricevante ĝeneralan amnestion.
• Upalio estis unu el la dek ĉefaj disĉiploj de la budho Gotamo, kaj la plej lerta pri disciplino.
• Unue, la pliaĝulo Upalio —la plej lerta disĉiplo pri disĉiplino— recitis la Vinajon.
• Lia edzino estis lerta pianisto, en Pozsony ili ofte faris koncertojn, eĉ en 1874 li akompanis Franz Liszt-on per violonĉelo.

• Saĝtelefono, inteligenta telefono, lerta telefono aŭ kompufono estas multfunkcia poŝtelefono.
• Li estas tre parolkvalita homo, parolema, ruza, vere manipulema kaj hipokrita, kiu dum multa tempo ŝajnigis esti mezgrava politikisto, sed lerta.
• Tio, ke li pli poste montriĝis kiel lerta organizanto kaj leĝdonanto, same kiel lerta taktikisto en disvastigado de sia doktrino, montras, ke junaĝa li partoprenis la devojn de la gepatroj.
• Pro lerta scipovo de pluraj lingvoj estis perfekta kandidato por misiista laboro en Azio.
• Holbøll estis ankaŭ lerta amatora botanikisto kaj entomologo. Li verkis lernolibron pri matematiko por Gronlando, kiu estis uzata dum ĉirkaŭ unu jarcento.

• Poste li desegnis kaj konstruis kelkajn luksajn palacojn en Italio kaj alilande. Tiam lia fameco de lerta arkitekto grave disvastiĝis.
• Ekvilibristo nomatas cirka artisto, speciale lerta por konservi la ekvilibron en gimnastikaj ludoj - ekzemple ĵonglisto aŭ ŝnurdancisto.
• Lia muzika stilo estas lerta miksaĵo de hiphopo, funko kaj nuntempa ritmenbluso, akorde kun liaj muzikaj ŝatoj.
• Laŭtradicie Mi Fu estis tre lerta knabo interesiĝante pri artoj kaj beletro kun grandega kapablo memorigi. Sesjara li povis lerni centon da poemoj tage.
• Hvannadalshnúkur estas atingebla por grimpuloj kaj estas intertempe tre multe vizitata. Tamen, la akompano de lerta montgvidulo necesas.

• Li en siaj pentraĵoj esprimis sin nur per lerta uzado de koloroj, kun necertaj limoj, ŝanĝemaj surfacoj kaj senfinaj variadoj.
• Teodoro estis tre lerta kaj evoluema junulo. Por adoleska aĝo li havis belan kaj fortan, tute reĝan staturon.
• Citrine estis lerta organizanto, konservativa, kontraŭkomunista persono.
• Li studis filozofion kaj desegnadon (lerta portretisto kaj ilustristo), partoprenis agadon de gimnastika organizo Sokol (= falko), verkis poemojn kaj recenzojn.
• Ŝi estas ankaŭ lerta pri kuiradkapabloj kaj montras ilin al Kirito en la ludo; en la reala mondo estas ŝi same lerta pri kuirado, sed laŭdire ne same bona kiel en la ludo, eventuale ĉar ka manĝoj en la domo de Yuki, ĉiam estas preparitaj fare de servistoj.