Translation for 'malfruiĝo' from Esperanto to English

malfruiĝo {noun}

delay

• Pro malfruiĝo de la produktado de la pasaĝera versio, prilaboro de la karga aviadilo estis suspendita.
• En moderna repertuaro ŝi multfoje pruvis eĉ grandan komikan talenton, kion filmistoj malkovris kun granda malfruiĝo – nur en la jaro 1939.
• En Unua Mondmilito, Centraj Potencoj kaj Alianco militis. Laŭ daŭrigo de milito, Rusa armeo ree malvenkis pro malfruiĝo de modernigo, kaj rusa ekonomio malprosperis.
• En kazo de malfruiĝo pli ol 30 minutoj vojaĝanto ricevas monon, kiun li pagis por lokbileto (do 200 aŭ 100 da ĉeĥaj kronoj).
• La sistemo tiel povas rilatigi ne nur la direkton de la veturo de tramo, sed eĉ identigi trafikan komunikon kaj situon de la tramo rilate al horaro (malfruiĝo, antaŭveturiĝo) kaj akomodi al tio urĝecon de preferado.

• Ne estas malfruiĝo en la kogna evoluo, nek ĝenerala malfruiĝo en la lingvokapablo. Aŭtismo estas nek mensa malsano nek psika malsano aŭ skizofrenio. .
• En 1943, Alianĉanaj ŝtatoj ricevis informon pri nova germana ĉasaviadilo Me-262, kiu uzis jetmotoron. Tiu informo rapidiĝis prilaboron de jetmotora teknologio. Kiam Lockheed ricevis desegnaĵon de Brita jetmotoro, Halford H-1 B. Lockheed komencis prilaboron sub ĉefinĝeniero Kelly Johnson en 1943. Tamen pro la malfruigo de fabrikado, P-80 ne partoprenis en dua mondmilito. P-80 komencis servon en julio 1945.
• Prokrasto estas ĝenerale malfruigo de ago kompare al plano aŭ devo.