Advertisement
 Translation for 'malgaja' from Esperanto to English
ADJ   malgaja | malgajan | malgajaj | malgajajn
malgaja {adj}sad
malgaja {adj}dreary
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'malgaja' from Esperanto to English

malgaja {adj}
sad

dreary
Advertisement
Usage Examples Esperanto
  • Tie li unue lanĉis la frazon "la malgaja scienco" por karakterizi la studfakon de ekonomiko.
  • Ŝi estas konata kiel la reĝino de la morno ("morna"), ĝenro derivita de la portugala fado, kantita en kreola portugala. Ĝi estas ĝenerale malgaja muziko, rakontanta pri la historio de la lando.
  • La situacioj ne tute furoras kaj la artaĵoj similas ŝtonigitajn relikvojn de ĉiutage, ofte malgaja ĉirkaŭaĵo.
  • Li kredis, ke valoroj ne estas funkcio de unufoja deziro aŭ de pasema socia modo, sed kvalito propra de la eventoj mem ("La naturo mem estas malgaja kaj patosa, ekscita kaj sopiranta" - sperto kaj naturo).
  • Pro sia malgaja etoso ĉi tiu simfonio en la repertuaro de la orkestroj ne estas la plej ŝatata simfonio de Mahler.

  • La fino de Johana estas pli malgaja ĉar ŝi falis en frenezon kaj mortis antaŭ vidi la surtroniĝon de sia filo.
  • Ĝiaj malgaja etoso kaj pesimista konkludo similas al tiuj de "La aŭtuno de la patriarko".
  • Vundita de la malama sinteno de sia patro, de la frua morto de ses el siaj gefiloj kaj de siaj tri edzinoj, li fariĝis malgaja kaj ema al aŭstera pieco.
  • La mondkoncepto de Mahfuz ankaŭ restis simila dum sia longa krea kariero: La mondo estas malgaja kaj tragedia loko, tamen ŝanĝo eblas danke al la senkompromisa lukto de la homo por justeco kaj teknologia progreso.
  • Ŝia malgaja tono, kiel influita per la movado, estas evidenta en ŝia poemaro, "Dechirures" aŭ "Ploroj".

  • Sono de fujaro estas malgaja kaj melankolia. Laŭ slovakaj spertuloj pri fujaro estas ĝia devenloko en areo norde de Banská Bystrica en ĉirkaŭaĵo de Slovenská Ľupča.
  • Anstataŭigi, ĉe ofte uzataj vortoj, mal-kunmetojn (stulta: malsprita; kvereli: malpaci; efemera: maldaŭra; aflikti: malĝojigi; kompleksa: malsimpla; humida: malseka; rara: malofta; trista: malgaja; dura: malmola; milda: malsovaĝa).
  • Li subtitolis kelkajn jene: "mi mem malgaja; mi mem naiva; mi mem maljuniĝanta; steloj ventre/vitropecetoj kore".
Advertisement
© dict.cc Esperanto-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!