Translation for 'respekti' from Esperanto to English

respekti

to respect

• Kiam la talibanoj rekonkeris la tutan Afganion en aŭgusto 2021, ekestis denove maltrankvilo pri la estonteco de virinoj en la lando, kvamkam nun la talibanoj promesis respekti virinajn rajtojn.
• Ĉiu, kiu volas scii ĝuste realiĝi, persisti pri sia opinio kaj esti rezistema rilate al manipulado, devus koni kaj samtempe respekti la tiel nomatajn asertivajn homajn rajtojn.
• La plej granda parto de la modernaj ŝtatoj ignoras kontraŭsakrilegiajn leĝojn, por respekti la esprimliberon. Kaj nur punas la damaĝojn al la personoj aŭ al sankta objektoj.
• "Kampara domanaro" kiel adaptita (tradicia) domanaro kiu estis konstruita en tia maniero por respekti la medion kaj konstrui tradicion.
• "Pro prudento kaj avantaĝo necesas respekti la leĝon kaj ĝin malobservi nur kiam tio utilas kaj ĝin rompi kiam oni posedas la forton por tion fari.

• Propagandis senperfortan batalon. En 1979 per fastostriko devigis registaron respekti malpermeson buĉi bovinojn. En 1984 estis postmorte distingita per la Ordeno Bharat Ratna.
• Por la personaj propranomoj kaj toponomoj oni preferis respekti la originan sonon kaj literumadon.
• La antaŭnomo "Eduard" estis inigita en "Eduarda", por respekti la tradicion de doni virinajn latineskajn nomojn al la asteroidoj.
• En Levidoj estas ondonite al la juda popolo respekti eksterlandanon (kiu supozeble estas kredalsama).
• En homa komunikado takto estas delikateco, la kapablo en kontakto kun aliaj homoj konsideri ties situacion kaj respekti ties memestimon sen provoki aŭ hontigi ilin.

• Laŭstatute "Volksbund" havas la taskojn, gardi la memoron pri la viktimoj de milito aŭ despotismo, konservi la pacon inter la popoloj kaj respekti la homan dignon.
• Religia libereco rilatas al dev(ig)o, respekti kaj lerni respekti la esencajn rajtojn de aliaj homoj de sia ĉirkaŭaĵo - finfine ankaŭ pli vaste - de la tuta mondo, tio signifas, lerni la limojn kaj barojn koncerne la proprajn agojn kaj farojn.
• La reguloj pri etiketo en japana kulturo estas esence inspiritaj de ŝintoismo kaj ĉina kulturo. Ili formas aron de striktaj kodoj, kies profunda signifo cedas lokon al la graveco respekti morojn.
• UEA okazigas la kongreson ĉiujare en malsama lando, provante respekti la geografian distribuon kaj organizajn fortojn de la movado.
• En iu organizaĵo, tiujn kriteriojn oni devas respekti laŭ ĝia komputika sekureca politiko kiu priskribas kiel realigi ilin pere de sekurecaj funkcioj realigitaj per meĥanismoj.

• En 2007 la konkuro okazis en urba kunteksto. La aŭtomobiloj devis respekti la strat-regulojn kaj interagi kun aliaj aŭtomobiloj.
• Ĝia fasonado intencas respekti islamajn tradiciojn; tiel islamaninoj povas naĝi en naĝejoj konforme al siaj interpretoj de korano.
• Ĵulkefski klare vidis nerealigeblon de tiu freneza plano, kaj silente ignoris la instrukcion; supozeble li esperis, ke la plenumitaj faktoj devigos la kontraktantojn respekti la realon.