Übersetzung für 'luettava' von Finnisch nach Deutsch

luettava {adj} [luettavissa oleva]

lesbar

leserlich

luettava {adj} [lukemisen arvoinen]

lesenswert

• "Semi wildstyle" on nopea, dynaaminen ja luettava tyyli.
• Suomen maisemamaakuntajaossa Savonselän seutuun luettava Kaitainen on myös yksi Ympäristöministeriön määrittelemistä valtakunnallisesti arvokkaista maisema-alueista.
• “Hetkissä vilahtaa miellyttävä tunnistamisen tunne. Sitä paitsi Tontti virittää niin monta koukkua, että kirja on luettava kerralla.” – "Olivia" 8/2007.
• Nimitysperusteluissa mainitaan muun muassa suoritukset ja saavutukset, jotka on luettava suomalaisen sotilaan uljaimpien ja kunniakkaimpien tekojen joukkoon.
• Pähkinäallergikon on luettava tarkoin tuoteselosteet, koska tuotteet saattavat sisältää pähkinää, vaikka pähkinä ei varsinaisesti kuuluisikaan tuotteen sisältämään ruokaan.

  ---

• Tikkasirkku ("Camarhynchus pallidus") on Galápagossaarilla elävä niin kutsuttuihin darwininsirkkuihin luettava varpuslintu.
• Toistuvia paniikkikohtauksia kokevilla henkilöillä saatetaan todeta ahdistuneisuushäiriöihin luettava paniikkihäiriö.
• Petrauskasin tuotantoon kuuluu ensimmäiseksi liettualaiseksi oopperateokseksi luettava "Birute". Suurin osa hänen sävellyksistään on yhä julkaisematta.
• Metsätammi eli tammi ("Quercus robur") on pyökkikasveihin kuuluva, jaloihin lehtipuihin luettava puulaji. Luontainen levinneisyysalue käsittää suurimman osan Eurooppaa.
• Islannissa oppilaiden on luettava jotain muuta skandinaavista kieltä, joka on yleensä käytännössä entisen emämaan kieli tanska.

  ---

• Asian ratkeaminen Suomen hyväksi on luettava Suomea Kansainliitossa edustaneen taitavan diplomaatin Carl Enckellin ansioksi.
• Taivaankappaleiden korkeuden mittaushetkellä on kronometrista luettava huolellisesti aika sekunnin tarkkuudella.
• Masteroinnin lopputulos on siis tietokoneella luotava ja luettava mastertiedosto.
• Vain pohjoisessa Saviveteen luettava Konnuslahti on vedenlaadultaan tyydyttävä tai osin jopa välttävä.
• Bobrikovin vaatimuksesta manifesti oli vielä lähetettävä painettuna kaikille Suomen viranomaisille ja luettava kansalle ääneen kirkoissa kuten lait ja asetukset.

  ---

• Positivismin B-joukkueeseen lienee luettava aikakauden iskulauseita mielellään viljellyt, mutta lähinnä Harlekiini-tyyppisiä kartanoromaaneja kirjoittanut Maria Rodziewiczówna.
• Eikosaani on lyhytketjuisin parafiineihin luettava lineaarinen hiilivety.
• Tässä listassa on teoksia, jotka eivät ole käyneet läpi mitään tieteellistä ennakkoarviota, ja niitä on siksi luettava tietyllä kriittisyydellä.
• Palokilinkämmekkä eli palokämmekkä ("Neotinea ustulata", syn. "Orchis ustulata") on Euroopassa kasvava kilinkämmeköiden "Neotinea" sukuun luettava kämmekkäkasvilaji.
• Ruusukekalkkikämmekkä ("Anacamptis morio", syn. "Orchis morio") on Euroopassa kasvava kalkkikämmeköiden sukuun luettava kämmekkäkasvilaji.

  ---