Übersetzung für 'ystävä' von Finnisch nach Deutsch

ystävä

Freund {m} [Freundschaft]

ystävä [nainen]

Freundin {f} [Freundschaft]

---

Werbung

Hädässä ystävä tunnetaan.

In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.

• Brady on Mason Lockwoodin vanha ystävä, joka saapuu kaupunkiin kostamaan.
• Amerikkalainen ystävä (...) on Wim Wendersin ohjaama elokuva vuodelta 1977, jonka käsikirjoitus pohjautuu löyhästi Patricia Highsmithin Ripley-romaaniin "Tom Ripley, amerikkalainen ystävä" (1974).
• Donatello on myös poikkeuksellisesti Casey Jonesin kanssa läheinen ystävä, kun taas alun perin sarjakuvissa Raphael oli Caseyn läheisin ystävä Turtles-nelikosta.
• Armadassa Perceptor on lasten ystävä ja kokoonsa nähden hyvä taistelija.
• Sarjan muita nähtäviä vakihahmoja ovat Antonyn paras ystävä Darren Sinclair-Jones (Andrew Whyment) ja Jimin paras ystävä Twiggy (Geoffrey Hughes).

  ---

• Porteissa lukeva teksti "Sano ystävä, ja astu sisään", saa Merrin äkkäämään oikean taikasanan.
• Tapaukseen liittyy myös Jarkon ystävä Taisto Pusenius, kovaotteinen rikollinen Veikko Hopea ja Mirjamin näyttelijä-ystävä Lila Haapala.
• Mafaldasta tuli oikea sarjakuva Julián Delgadon ehdotuksesta, joka oli tuohon aikaan viikoittaisen "Primera Plana"-sanomalehden vanhempi päätoimittaja ja Quinon ystävä.
• Oriya Mibu on ollut Murakin ystävä lukioajoista asti ja vaikuttaakin olevan Murakin ainoa (eloonjäänyt) ystävä.
• Maanpakoon asettui myös Jenny-puolison veli Edgar von Westfalen, elinikäinen ystävä Josef Weydemeyer, joukko puolalaisia sosialisteja, Marxin ystävä Moses Hess sekä Friedrich Engels.

  ---

• Attalos oli tiettävästi nuoren Pausaniaan ystävä.
• Vuonna 1769 vanha oppilas ja hyvä ystävä Nardini palasi Padovaan sairaan ystävänsä Tartinin tueksi.
• Finaali jaksossa villalla vieraili Patrickin äiti, Ankun paras ystävä, Pauliinan äiti, Villen veli, Jeffreyn äiti ja Auran ystävä.
• Vuonna 1729 Oglethorpen ystävä joutui velkojensa takia vangiksi ja joutui rahattomana kaltoin kohdelluksi, koska tuolloin vankien piti maksaa ruoastaan ja asumisestaan vankilassa.
• Elokuva kertoo Anniesta (Kristen Wiig), jonka paras ystävä Lillian (Maya Rudolph) ilmoittaa menevänsä naimisiin ja pyytää Annieta kaasoksi.

  ---

• Hän oli erittäin läheinen ystävä Hans von Dohnányin, Hans Osterin ja etenkin lapsuuden ystävä Albrecht Mertz von Quirnheimin kanssa.
• Paulalla ja hänen isällään on laaja ystäväpiiri, johon kuuluu muun muassa River Heightsin pormestari.