Übersetzung für 'ytimekäs' von Finnisch nach Deutsch

ytimekäs {adj} [osuva]

prägnant

---

lyhyt ja ytimekäs {adj}

kurz und knapp

• Romaanista novellin erottaa lähinnä sen tiivis ja ytimekäs kerronta.
• Uskonnollinen vertaus on lyhyt ja ytimekäs tarina johon sisältyy uskonnollinen opetus. Jeesus käytti opetusmetodina vertauksia etenkin opettaessaan suuria joukkoja.
• Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan suura on ytimekäs erojulistus pakanoista.
• Yhdysvalloissa presidentinvaalissa on uskottu, että YouTube on muuttanut perusteellisesti kampanjointia. Yksi ytimekäs YouTube-video voi saada helposti miljoonia katsojia.
• Suurin osa mainoksista on hyvin samankaltaisia: Absolut-pullo keskellä, ja sen alla Absolut-sanalla alkava ytimekäs iskulause.

  ---

• Hänen esimerkkinsä näkyy uusimmassa tutkimuskirjallisuudessa myös siten, että erittäin viimeistelty, ytimekäs mutta tarvittaessa myös maalaileva tyyli yhtyy erittäin tarkkaan ja laajaan lähteiden käyttöön.
• Keksin sisällä on paperi, johon on kirjoitettu jokin lyhyt ja ytimekäs kiinalainen sanonta.
• Nimensä yhtye sai, kun sille haluttiin lyhyt ja ytimekäs nimi ja yhtye perustettiin juuri ennen vappua.
• Sen viesti on lyhyen ytimekäs: Tasavallan Presidentti Urho Kaleva Kekkonen piipahtaa Allin Baarissa matkalla kauemmas Pohjois-Lappiin.