Werbung
 Übersetzung für 'Koskaan ei voi tietää' von Finnisch nach Deutsch
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
Teiltreffer
ei koskaan {adv}niemals
ei koskaan {adv}nie
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]Jetzt oder nie. [Idiom]
voi eioh nein
tietää {verb}wissen
42
koskaan {adv}jemals
17
Kukapa tietää?Wer weiß?
hyvä tietää {adj}gut zu wissen [nur prädikativ]
tietää [aiheuttaa]verursachen
saada tietää {verb}erfahren
tietää jstk {verb}von etw.Dat. wissen
... kuin koskaan... als je zuvor
Se tietää hyvää.Das ist ein gutes Zeichen.
gastr.
voi
Butter {f} [bayer. auch {m}]
10
Voi harmi!Wie schade!
Voi veljetOh, Mann [ugs.]
Voi veljetJunge, Junge [ugs.]
Voi jukra!Meine Güte!
Voi jukra!Mann! [ugs.]
Voi sentään!Oh je!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • (Jos sielu ei ole koskaan esimerkiksi tuntenut kipua, se ei "a priori" voi tietää sen olemassaolosta.) Ja nimenomaan koska sielu tietää itsensä, emme tarvitse mieleemme sen apriorista ideaa.
  • Vuoden aikana Rinne esiintyi muun muassa näytelmissä "Ei sitä voi koskaan tietää", "Nuoruus", "Keinumorsian" ja "Salome".
  • Kun löytöesine tai kätkö löytyy, ei löytäjä voi varmasti koskaan tietää, mikä on sen hukkaamisen tai kätkemisen tarina.
  • Elämäkerrallisessa kertomuksessa kuoleman kuvaus viestii näin ollen kertomuksen fiktiivisyydestä, sillä yksikään oikeasti historiallisen kertomuksen kirjoittaja ei voi tietää teoksensa päähenkilön tuntemuksia kuoleman hetkellä.
  • Winnie sekä Britneyn muut ystävät saavat tietää tästä ja suuttuvat Britneylle.

  • Viimeisessä kirjassa Voldemort saa tietää Seljasauvan olemassaolosta ja lähtee etsimään sitä.
  • Melvin kuitenkin muuttaa käytöstään saatuaan tietää Carolin pojan olevan vakavasti sairas, ja kustantaa tälle uuden yksityislääkärin.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!